PONS 翻译 | 最佳英语德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

credit relation 名词 INV-FIN

credit relation

Kreditverhältnis nt

poor re·ˈla·tion 名词

poor relation

arme(r) Verwandte(r) f(m)

poor relation 引

Stiefkind nt <-(e)s, -er> 引

to treat sb like a poor relation

jdn stiefmütterlich behandeln

trade re·ˈla·tion 名词 usu pl

trade relation

Handelsbeziehung f

re·la·tion [rɪˈleɪʃən] 名词

1. relation no pl (correspondence):

relation

Verbindung f <-, -en>

relation

Bezug m <-(e)s> kein pl

in [or with]relation to sth

in Bezug auf etw 第四格

I haven't understood what this question is in relation to

ich verstehe nicht, worauf sich diese Frage bezieht

to bear no relation

keinerlei Beziehung haben

(in appearance) to bear no relation to sb

jdm überhaupt nicht ähnlich sehen

2. relation (relative):

relation

Verwandte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

is Hans any relation to you?

ist Hans irgendwie mit dir verwandt?

relation by marriage

angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte

closest living relation

nächster lebender Verwandter/nächste lebende Verwandte

to have relations in a country

in einem Land Verwandte haben

3. relation (between people, countries):

relations pl

Beziehungen pl

relations between

Verhältnis nt <-ses, -se> zwischen +第三格

to enjoy friendly relations with sb

freundschaftliche Kontakte mit jdm pflegen

to break off/restore diplomatic relations

die diplomatischen Beziehungen abbrechen/wiederherstellen

to have sexual relations with sb

ein intimes Verhältnis mit jdm haben

to break off relations with sb/sth

den Kontakt zu jdm/etw abbrechen

cor·re·la·tion [ˌkɒrəˈleɪʃən, 美 ˌkɔ:r-] 名词

1. correlation:

correlation (cause, result)

Wechselbeziehung f <-, -en>

correlation (cause, result)

Zusammenhang m <-(e)s, -hänge>

correlation (relationship)

Beziehung f <-, -en>

correlation (relationship)

Zusammenhang m <-(e)s, -hänge>

there's a strong correlation between ...

es besteht ein enger Zusammenhang zwischen ...

there's little correlation between wealth and happiness

Reichtum und Glück haben wenig miteinander zu tun

2. correlation (in statistics):

correlation

Korrelation f <-, -en>