NACHRICHTEN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

chris·ten [krɪsən] 动词 trans

1. christen (give name to):

to christen sb

jdn taufen

to christen sb (give nickname to)

jdm einen Spitznamen geben

to be christened after sb

nach jdm benannt sein

to christen a ship

ein Schiff taufen

2. christen (use for first time):

to christen sth new clothes, shoes

etw einweihen 俗 谑

re·chris·ten [ˌri:ˈkrɪsən] 动词 trans

to rechristen sb/sth

jdn/etw umtaufen [o. umbenennen]

Hermione was rechristened Sally by her friends

Hermione wurde von ihren Freunden in Sally umbenannt

to rechristen sb 宗教

jdn noch einmal taufen

I. bright·en [ˈbraɪtən] 动词 trans

1. brighten (make brighter):

to brighten [up] ⇆ sth

etw heller machen [o. aufhellen]

2. brighten (make look more cheerful):

to brighten [up] ⇆ sth

etw auflockern

to brighten up a room

einen Raum freundlicher machen

3. brighten (make more promising):

to brighten [up] ⇆ sth

etw verbessern

to brighten sb's life

Freude in jds Leben bringen

II. bright·en [ˈbraɪtən] 动词 不及物动词

1. brighten (become cheerful):

to brighten [up]

fröhlicher werden

to brighten [up] eyes

aufleuchten

to brighten [up] face

sich 第四格 aufhellen [o. aufheitern]

2. brighten (become more promising):

to brighten [up] future

rosiger aussehen

to brighten [up] prospects

besser werden

to brighten [up] weather

sich 第四格 aufklären

to brighten [up] weather

aufheitern

I. height·en [ˈhaɪtən] 动词 trans

1. heighten (raise):

to heighten sth

etw höher machen [o. stellen]

to heighten a mirror/picture

einen Spiegel/ein Bild höher hängen

2. heighten (increase):

to heighten sth

etw steigern [o. erhöhen]

to heighten sth feeling, effect

etw verstärken

to heighten one's awareness

seine Aufmerksamkeit erhöhen

to heighten pleasure/tension

ein Vergnügen/eine Spannung steigern

to heighten sb's suffering

jds Leiden verschlimmern

to heighten the value of a house/painting

den Wert eines Hauses/Gemäldes erhöhen [o. steigern]

3. heighten (emphasize):

to heighten sth

etw betonen [o. hervorheben]

to heighten one's cheekbones/eyes

seine Backenknochen/Augen betonen [o. hervorheben]

II. height·en [ˈhaɪtən] 动词 不及物动词

heighten anger, panic, pleasure:

heighten

ansteigen

heighten

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

heighten

zunehmen

I. fright·en [ˈfraɪtən] 动词 trans

to frighten sb

jdn erschrecken

to frighten sb

jdm Angst machen

to frighten sb to death

jdn zu Tode erschrecken

to frighten the life [or the [living] daylights] out of sb

jdn furchtbar erschrecken

to frighten sb into silence/submission

jdn zum Schweigen/Aufgeben bringen

to frighten sb out of doing sth

jdn von etw 第三格 abschrecken

II. fright·en [ˈfraɪtən] 动词 不及物动词

frighten

erschrecken <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckterschrickst, erschrak, erschrocken>

to [not] frighten easily

[nicht] leicht Angst bekommen

Present

I	christen
you	christen
he/she/it	christens
we	christen
you	christen
they	christen

Past

I	christened
you	christened
he/she/it	christened
we	christened
you	christened
they	christened

Present Perfect

I	have	christened
you	have	christened
he/she/it	has	christened
we	have	christened
you	have	christened
they	have	christened

Past Perfect

I	had	christened
you	had	christened
he/she/it	had	christened
we	had	christened
you	had	christened
they	had	christened

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

uniprotokolle > Nachrichten > Chips that mimic the brain

www.uni-protokolle.de

uniprotokolle > Nachrichten > Chips, die das Gehirn imitieren

www.uni-protokolle.de

uniprotokolle > Nachrichten > Each degree of global warming might ultimately raise global sea levels by more than 2 meters

www.uni-protokolle.de

uniprotokolle > Nachrichten > Jedes Grad Erderwärmung könnte den Meeresspiegel auf lange Sicht um mehr als 2 Meter erhöhen

www.uni-protokolle.de

uniprotokolle > Nachrichten > Vienna University of Technology tests Tunnel Fire Safety

www.uni-protokolle.de

uniprotokolle > Nachrichten > TU Wien prüft Brandsicherheit von Tunnels

www.uni-protokolle.de