ZUSAMMENHANG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Zu·sam·men·hang <-[e]s, -hänge> 名词 m

Zusammenhang

connection

Zusammenhang (Verbindung) zwischen +第三格

link between

gibt es zwischen den Wohnungseinbrüchen irgendeinen Zusammenhang?

are the burglaries in any way connected?

sein Name wurde im Zusammenhang mit der Verschwörung genannt

his name was mentioned in connection with the conspiracy [or linked]

ein ursächlicher Zusammenhang

a causal relationship 书

keinen Zusammenhang sehen

to see no [or not see any] connection

jdn/etw mit etw 第三格 in Zusammenhang bringen

to connect sb/sth with sth

jdn/etw mit etw 第三格 in Zusammenhang bringen

to establish a connection between sth and sth 书

etw aus dem Zusammenhang reißen

to take sth out of [its] [or 书 divorce sth from its] context

im [o. in] Zusammenhang mit etw 第三格

in connection with sth

im [o. in] Zusammenhang mit etw 第三格 stehen

to be connected with sth

in ursächlichem Zusammenhang [mit etw 第三格] stehen

to be causally related [to sth] 书

nicht im Zusammenhang mit etw 第三格 stehen

to have no connection with sth

打开开放词典条目

Zusammenhang 名词

Zusammenhang (Kontext) m

context

英语

德语

interrelation

Zusammenhang m <-(e)s, -hänge>

tie-in

Zusammenhang m <-(e)s, -hänge>

interrelationship

Zusammenhang m <-(e)s, -hänge>

coherence of ideas between

Zusammenhang m <-(e)s, -hänge> zwischen +第三格

contextually

im Zusammenhang

seen contextually, ...

als Ganzes und im Zusammenhang betrachtet ...

cohesiveness (in group)

Zusammenhang m <-(e)s, -hänge>

cohesion

Zusammenhang m <-(e)s, -hänge>

correlation (cause, result)

Zusammenhang m <-(e)s, -hänge>

correlation (relationship)

Zusammenhang m <-(e)s, -hänge>

there's a strong correlation between ...

es besteht ein enger Zusammenhang zwischen ...

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Portefeuille-Zusammenhang 名词 m 金融

Portefeuille-Zusammenhang

portfolio connection

英语

德语

portfolio connection

Portefeuille-Zusammenhang m

有关地理学的词语（Klett）

spatial context

räumlicher Zusammenhang

coherence

Zusammenhang

单语范例（未经PONS编辑处理）

In den 1960er Jahren wurde in Feldstudien ein Zusammenhang zwischen Fernsehgewalt und aggressivem Verhalten festgestellt.

de.wikipedia.org

Einen Zusammenhang zwischen Gewalt in Computerspielen und in der Realität verneint sie dabei.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem Kulturkampf beantragte er 1875 die Entlassung aus dem Staatsdienst.

de.wikipedia.org

Hierbei wird überprüft, ob das Modell eine gute Beschreibung des Zusammenhangs ist.

de.wikipedia.org

Zur besseren Verdeutlichung ist dieser Zusammenhang in der folgenden Tabelle dargestellt.

de.wikipedia.org