VERSCHLUNGENER - 从德语翻译成英语

德语

英语

ver·schlin·gen*¹ 动词 trans unreg

1. verschlingen (hastig essen):

etw verschlingen

to devour sth

etw verschlingen

to gobble [down [or up] sep] sth 俗

etw verschlingen

to bolt [or choke] [down sep] sth

2. verschlingen (verbrauchen):

etw verschlingen

to consume [or sep use up] sth

3. verschlingen (voll Begierde anstarren):

jdn mit Blicken [o. den Augen] verschlingen

to devour sb with one's eyes

4. verschlingen (in einem Zug lesen):

etw verschlingen

to devour sth

5. verschlingen (aufnehmen):

jds Worte verschlingen

to hang on to every one of sb's words

ver·schlin·gen*² 动词 refl unreg

sich 第四格 [ineinander] verschlingen

to intertwine

sich 第四格 [ineinander] verschlingen

to get intertwined

sich 第四格 [ineinander] verschlingen (zu einem Knoten)

to become entangled

Arm <-[e]s, -e> [arm] 名词 m

1. Arm 解剖:

Arm

arm

jdm den Arm bieten [o. reichen] 雅

to offer [or lend] sb one's arm

jdn am Arm führen

to lead sb by the arm

jdn im Arm [o. in den Armen] halten

to embrace sb

jdn im Arm [o. in den Armen] halten

to hold sb in one's arms

sich 第四格 in den Armen liegen

to lie in each other's arms

sich 第四格 aus jds 第三格 Armen lösen

to free oneself from sb's embrace

ein Kind/ein Tier auf den Arm nehmen

to pick up a child/an animal

jdn in die Arme nehmen

to take sb in one's arms

jdn in die Arme schließen 雅

to embrace sb

jdm den Arm umdrehen

to twist sb's arm

mit den Armen rudern [o. die Arme schwenken]

to wave one's arms

Arm in Arm

arm in arm

2. Arm (Griff):

Arm

grip

3. Arm (Flussarm):

Arm

arm [or branch] of a river

4. Arm 时尚 (Ärmel):

Arm

sleeve

Arm

arm

短语，惯用语:

jdm in den Arm fallen

to get in sb's way

jdm in den Arm fallen

to spike sb's guns

der Arm der Gerechtigkeit 雅

the long arm of justice

der Arm des Gesetzes 雅

the long arm of the law

jdm [mit etw 第三格] unter die Arme greifen

to help sb out [with sth]

einen langen/den längeren Arm haben

to have a lot of/more influence [or 俗 clout]

jdn am langen [o. steifen] Arm verhungern lassen 俗

to put the screws on sb 俗

jdm in die Arme laufen 俗

to bump 俗 [or run] into sb

jdn auf den Arm nehmen

to pull sb's leg 俗

jdn jdm in die Arme treiben

to drive sb into the arms of sb

jdn mit offenen Armen empfangen

to welcome sb with open arms

jds verlängerter Arm

sb's right-hand man

英语

德语

to eat sth voraciously

etw gierig verschlingen

to read sth voraciously

etw [geradezu] verschlingen 引

to tuck into sth

etw verschlingen

to wolf down ⇆ sth

etw verschlingen [o. hinunterschlingen]

to ingest sth

etw verschlingen 引

to scoff sth

etw verschlingen

a sinuous path

ein verschlungener Pfad

raven (consume greedily)

gierig verschlingen

to gobble up ⇆ sth

etw verschlingen

Präsens

ich	verschlinge
du	verschlingst
er/sie/es	verschlingt
wir	verschlingen
ihr	verschlingt
sie	verschlingen

Präteritum

ich	verschlang
du	verschlangst
er/sie/es	verschlang
wir	verschlangen
ihr	verschlangt
sie	verschlangen

Perfekt

ich	habe	verschlungen
du	hast	verschlungen
er/sie/es	hat	verschlungen
wir	haben	verschlungen
ihr	habt	verschlungen
sie	haben	verschlungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschlungen
du	hattest	verschlungen
er/sie/es	hatte	verschlungen
wir	hatten	verschlungen
ihr	hattet	verschlungen
sie	hatten	verschlungen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eine Nisse ist ein dichtes Gewirr verschlungener Fasern mit reinem Faserkern oder mit fest von Fasern umschlossenen Samen- oder Schalenresten.

de.wikipedia.org

Die Kapitelle aller Dienste sind aus Naturstein gearbeitet, in der Form verschlungener Weinranken.

de.wikipedia.org

Verstrickt in die Ranken verschlungener Pflanzen, werden sie von Teufeln und allerlei höllischem Getier gepeinigt.

de.wikipedia.org