SCHMIEREND - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

schmie·rend 形 不变的

nicht schmierender Lippenstift

smudge- [or smear-] proof lipstick

I. schmie·ren [ˈʃmi:rən] 动词 trans

1. schmieren (streichen):

etw schmieren

to spread sth

Butter aufs Brot schmieren

to butter [a slice of] bread

Salbe auf eine Wunde schmieren

to apply cream to a wound

sich 第三格 Creme ins Gesicht schmieren

to rub [or 贬 smear] cream into one's face

2. schmieren (fetten):

etw schmieren

to lubricate [or grease] sth

3. schmieren 贬 (malen):

etw schmieren

to scrawl sth

politische Parolen an die Häuser schmieren

to daub political slogans on the walls of houses

4. schmieren 俗 (bestechen):

jdn schmieren

to grease sb's palm

短语，惯用语:

jdm eine schmieren 俗

to give sb a [good] thump [or a clout] 俗

wie geschmiert 俗

without a hitch

wie geschmiert 俗

like clockwork [or a dream]

II. schmie·ren [ˈʃmi:rən] 动词 不及物动词

1. schmieren 贬 (schmierend verbreiten):

[mit etw 第三格] schmieren

to smear sth about

2. schmieren 贬 (unsauber schreiben):

schmieren

to smudge

der Kuli schmiert

this biro smudges

3. schmieren (Gleitmittel auftragen):

schmieren

to grease

schmieren

to lubricate

4. schmieren 俗 (bestechen):

wenn man einen Auftrag an Land ziehen will, da muss man schon mal schmieren

if you want to land a contract, you have to [be ready to] grease a few palms

Brot <-[e]s, -e> [bro:t] 名词 nt

1. Brot:

Brot

bread no 复数

Brot (Laib)

loaf [of bread]

alt[backen]es Brot

stale bread

schwarzes Brot

black [or rye] bread

unser tägliches Brot gib uns heute! 宗教

give us this day our daily bread

2. Brot:

Brot (Scheibe)

slice [or piece] of bread

Brot (Butterbrot)

slice of bread and butter

ein Brot mit Honig/Käse

a slice of bread and honey/cheese

belegtes Brot

open sandwich

3. Brot (Arbeit, Unterhalt):

das ist unser täglich[es] Brot

that's our stock-in-trade

sich 第三格 sein Brot [als etw] verdienen

to earn one's living [or 谑 daily bread] [as sth]

ein hartes [o. schweres] Brot sein

to be a hard way to earn a living

短语，惯用语:

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' 谚

never quarrel with your bread and butter

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' 谚

he who pays the piper calls the tune 谚

Präsens

ich	schmiere
du	schmierst
er/sie/es	schmiert
wir	schmieren
ihr	schmiert
sie	schmieren

Präteritum

ich	schmierte
du	schmiertest
er/sie/es	schmierte
wir	schmierten
ihr	schmiertet
sie	schmierten

Perfekt

ich	habe	geschmiert
du	hast	geschmiert
er/sie/es	hat	geschmiert
wir	haben	geschmiert
ihr	habt	geschmiert
sie	haben	geschmiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschmiert
du	hattest	geschmiert
er/sie/es	hatte	geschmiert
wir	hatten	geschmiert
ihr	hattet	geschmiert
sie	hatten	geschmiert