PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Er·spar·te(s) <-n, ohne pl> 名词 nt dekl wie 形

Ersparte(s)

savings npl

Kar·tell <-s, -e> [karˈtɛl] 名词 nt 经济, MKT-WB

Kartell

cartel

ein Kartell bilden

to form a cartel

Kar·tei <-, -en> [karˈtai] 名词 f

Kartei

card index

eine Kartei [über jdn/etw] führen

to maintain a card index [on sb/sth]

eine Kartei [zu etw 第三格] anlegen

to start an index card [on sth]

EC-Kar·te 名词 f

1. EC-Karte (Debitkarte):

EC-Karte

cash card

EC-Karte

cash-point card

2. EC-Karte 史 (along with Eurocheques: until 2002):

EC-Karte

Eurocheque card

Fax·kar·te <-, -n> 名词 f 计算机

Faxkarte

fax card [or board]

Zahl·kar·te <-, -n> 名词 f

Zahlkarte

giro transfer form

ab|kar·ten 动词 trans 俗

abgekartet sein

to be set up

die Sache war von vornherein abgekartet

the whole thing was a fix [or set-up]

ein abgekartetes Spiel

a rigged match

Wand·kar·te <-, -n> 名词 f

Wandkarte

wall map

Zeit·kar·te <-, -n> 名词 f 交运

Zeitkarte

monthly/weekly/weekend etc. ticket [or pass]

Flug·kar·te <-, -n> 名词 f

1. Flugkarte (Ticket):

Flugkarte

flight ticket

2. Flugkarte (Landkarte):

Flugkarte

aeronautical map

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Euroscheck-Karten-Bedingungen 名词 f 交易处理

Euroscheck-Karten-Bedingungen

eurocheque card terms and conditions 复数

Eurocheque-Karten-Bedingungen 名词 f 交易处理

Eurocheque-Karten-Bedingungen

eurocheque card terms and conditions 复数

hartes Darlehen phrase INV-FIN

hartes Darlehen

hard loan

EC-Karte 名词 f 交易处理

EC-Karte

EC card

Chipkarte 名词 f E-COMM

Chipkarte

chip card

multifunktionale vorausbezahlte Karte phrase 交易处理

multifunktionale vorausbezahlte Karte

multi-purpose prepaid card

Debit-Karte 名词 f E-COMM

Debit-Karte (Zahlungskarte, bei deren Verwendung das Konto direkt belastet wird)

debit card

Aufschlüsselung auf zwei Arten phrase INV-FIN

Aufschlüsselung auf zwei Arten

two-way breakdown

Charter 名词 m 商贸

Charter (Frachtvertrag)

charter

harte Währung phrase 金融

harte Währung

hard currency

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

kaltes Gericht 名词 nt 烹饪

kaltes Gericht

cold dish

有关交通运输业的词语（PONS）

Zeitkarte (ÖPNV)

Zeitkarte ÖPV

pass

Zeitkarte ÖPV

season ticket

Wartespur INFRASTR

Wartespur

queueing lane

Präsens

ich	karte	ab
du	kartest	ab
er/sie/es	kartet	ab
wir	karten	ab
ihr	kartet	ab
sie	karten	ab

Präteritum

ich	kartete	ab
du	kartetest	ab
er/sie/es	kartete	ab
wir	karteten	ab
ihr	kartetet	ab
sie	karteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgekartet
du	hast	abgekartet
er/sie/es	hat	abgekartet
wir	haben	abgekartet
ihr	habt	abgekartet
sie	haben	abgekartet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgekartet
du	hattest	abgekartet
er/sie/es	hatte	abgekartet
wir	hatten	abgekartet
ihr	hattet	abgekartet
sie	hatten	abgekartet