PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. in·ter·es·siert 形

1. interessiert (Interesse zeigend):

interessiert

interested

[irgendwie] interessiert sein

to be interested [in sth] [in a certain way]

sie ist politisch interessiert

she is interested in politics

2. interessiert (mit ernsthaften Absichten):

an jdm/etw interessiert sein

to be interested in sb/sth

daran interessiert sein, etw zu tun

to be interested in doing sth

ich bin sehr daran interessiert, mehr darüber zu erfahren!

I'm very interested in learning more about it!

II. in·ter·es·siert 副

interessiert

with interest

I. in·ter·es·sie·ren* [ɪntərɛˈsi:rən] 动词 trans

1. interessieren (jds Interesse hervorrufen):

jdn interessieren

to interest sb

dein Vorschlag interessiert mich sehr

your suggestion interests me greatly

das hat Sie nicht zu interessieren!

that's no concern of yours!

2. interessieren (jds Interesse auf etw lenken):

jdn für etw 第四格 interessieren

to interest sb in sth

II. in·ter·es·sie·ren* [ɪntərɛˈsi:rən] 动词 refl (mit Interesse verfolgen)

sich 第四格 für jdn/etw interessieren

to be interested in sb/sth

un·in·te·res·siert [ˈʊnʔɪntərɛsi:ɐ̯t] 形

uninteressiert

disinterested

ein uninteressiertes Gesicht machen

to appear disinterested

[an etw 第三格] uninteressiert sein

to not be interested [in sth]

des·in·ter·es·siert [ˈdɛsʔɪntərɛsi:ɐ̯t, dezɪntərɛsi:ɐ̯t] 形

desinteressiert

uninterested

desinteressiert

indifferent

ein desinteressiertes Gesicht

a bored face

an jdm/etw desinteressiert sein

to be uninterested in [or indifferent to] sb/sth

In·ter·es·sent(in) <-en, -en> [ɪntərɛˈsɛnt] 名词 m(f)

1. Interessent (an einer Teilnahme Interessierter):

Interessent(in)

interested party

2. Interessent 经济 (an einem Kauf Interessierter):

Interessent(in)

potential buyer [or purchaser]

Kauf·in·ter·es·sent(in) <-en, -en; -, -nen> 名词 m(f) 商贸

Kaufinteressent(in)

prospective [or potential] buyer

I. in·ter·es·sant [ɪntərɛˈsant] 形

1. interessant (Interesse erweckend):

interessant

interesting

[für jdn] interessant sein

to be interesting [for sb]

gibt es in der Zeitung von heute irgendwas Interessantes?

is there anything interesting in today's paper?

sich 第四格 [bei jdm] interessant machen

to attract [sb's] attention

sie will sich nur bei ihm interessant machen

she's only trying to attract his attention

wie interessant!

how interesting!

2. interessant 经济:

interessantes Angebot/Gehalt

attractive offer/salary

II. in·ter·es·sant [ɪntərɛˈsant] 副

interessant

interestingly

der Vorschlag hört sich interessant an

the proposal sounds interesting

das liest sich äußerst interessant

that's extremely interesting to read

un·in·te·res·sant [ˈʊnʔɪntərɛsant] 形

1. uninteressant 经济 (nicht interessant):

uninteressant

of no interest

[für jdn] uninteressant sein

to be of no interest [to sb]

ein uninteressantes Angebot

an offer that is of no interest

2. uninteressant (nicht interessant):

uninteressant

uninteresting

ein uninteressantes Buch

an uninteresting [or boring] book

打开开放词典条目

Interessensgebiet 名词

Interessensgebiet nt

area of interest

打开开放词典条目

Interessengruppe 名词

Interessengruppe (Lobby) f 政治

lobby

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Vermögensinteresse 名词 nt INV-FIN

Vermögensinteresse

interest in terms of assets

Eigentümerinteresse 名词 nt INV-FIN

Eigentümerinteresse

owner interest

Interest Rate Swap 名词 m INV-FIN

Interest Rate Swap (Zinsswap)

interest rate swap

Interest Rate Future 名词 nt 金融

Interest Rate Future (Zinsterminkontrakt)

interest rate future

Open Interest 名词 m 金融

Open Interest (Gesamtzahl der noch nicht durch Lieferung oder Gegengeschäfte eingelösten Terminkontrakte)

open interest

Community of Interest 名词 f MKT-WB

Community of Interest (Interessengemeinschaft)

community of interest

Statement of Interest 名词 nt 金融

Statement of Interest (unverbindliche Anzeige, dass ein Mitglied in einem bestimmten Titel außerbörslich handeln möchte)

statement of interest (SOI)

Interest Warrant 名词 m 金融

Interest Warrant (Zinsschein)

interest warrant

Compound Interest 名词 m INV-FIN

Compound Interest (Zinseszins)

compound interest

Interest Rate Adjustment 名词 nt INV-FIN

Interest Rate Adjustment (Zinsanpassung)

interest rate adjustment

Präsens

ich	interessiere
du	interessierst
er/sie/es	interessiert
wir	interessieren
ihr	interessiert
sie	interessieren

Präteritum

ich	interessierte
du	interessiertest
er/sie/es	interessierte
wir	interessierten
ihr	interessiertet
sie	interessierten

Perfekt

ich	habe	interessiert
du	hast	interessiert
er/sie/es	hat	interessiert
wir	haben	interessiert
ihr	habt	interessiert
sie	haben	interessiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	interessiert
du	hattest	interessiert
er/sie/es	hatte	interessiert
wir	hatten	interessiert
ihr	hattet	interessiert
sie	hatten	interessiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dabei ist wichtig, dass das Pferd aufmerksam ist und die Hindernisse wahrnimmt und nicht einfach desinteressiert durch den Parcours trottet.

de.wikipedia.org

Sorgen bereiten ihm allerdings sein desinteressierter Sohn und seine Tochter, bei der er fürchtet, sie zu einer „reichen Göre“ zu verziehen.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Literaturkritik erscheint in dem Zusammenhang als ratlos beziehungsweise desinteressiert.

de.wikipedia.org

Ferner werden so Personen bezeichnet, die einer bestimmten Sache gleichgültig oder desinteressiert gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Vom sechsten bis zum sechzehnten Lebensjahr ging er bei verschiedenen Privatlehrern zur Schule, war aber ein desinteressierter und schlechter Schüler.

de.wikipedia.org