德语
英语
I. ge·nau [gəˈnau] 形
1. genau (exakt):
- genau
- exact
- haben Sie die genaue Uhrzeit?
- have you got the right [or exact] time?
- man weiß noch nichts Genaues
- nobody knows any details as yet
2. genau (gewissenhaft):
- genau
- meticulous
- [in etw 第三格] genau sein
- to be meticulous [in sth]
II. ge·nau [gəˈnau] 副
1. genau (exakt):
- genau
- exactly
- genau
- precisely
- genau! 俗
- exactly!
- genau! 俗
- precisely!
- genau! 俗
- quite!
- genau in der Mitte
- right in the middle
- genau genommen
- strictly speaking
- etw genauer betrachten
- to take a closer look at sth
- genau das Gegenteil trifft zu
- just [or exactly] the opposite is true
- genauestens, aufs genaueste, [o. Genaueste]
- [right] down to the last detail
- etw [nicht] genau wissen
- to [not] know sth for certain [or sure]
- so genau wollte ich es [nun auch wieder] nicht wissen! 讽
- [you can] spare me the details!
- auf den Millimeter genau
- accurate to the millimetre 英
- auf den Millimeter genau
- dead nuts 美 俚
- auf die Minute genau
- exactly [or dead] on time
2. genau (eben, gerade):
- genau
- just
- sie ist genau die richtige Frau für diesen Job
- she's just the right woman for the job
短语，惯用语:
- es [mit etw 第三格] [nicht] genau nehmen
- to [not] be very particular [about sth]
- wenn man es genau nimmt
- strictly speaking
- genau zu etw (dat) passen
- to dovetail with sth
英语
德语
- slap-bang
- genau 俗
- to listen closely
- genau zuhören
- faithful (accurate)
- genau
- ultra-precise
- äußerst genau
- to scrutinize sth
- etw [genau] untersuchen [o. prüfen]
- to scrutinize a text
- einen Text [genau] studieren
- to scrutinize sb's face/sb
- jdn [genau] mustern
- iff (if and only if) 数学
- genau dann wenn
- accurately
- genau
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Winkel lassen sich im Gelände wesentlich einfacher (berührungslos) und genauer messen als Strecken, besonders wenn diese sehr lang sind.
de.wikipedia.org Das genaue Alter des heutigen Bauwerks ist unbekannt; einige Quellen nennen das Jahr 1275 als das Jahr des Baubeginns.
de.wikipedia.org Ein Kölner Kartäuserprior musste die genaue Beachtung aller Ordensregeln überwachen, regelwidrig handelnde Brüder vertreiben und statt ihrer neue, auf die Ordensreform verpflichtete berufen.
de.wikipedia.org Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.
de.wikipedia.org Er genießt das Leben und sieht sich alles ganz genau an.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.polizei.sachsen.de Wichtig ist für uns auch, wo genau sich die Person aufgehalten hat.
[...][...]
Tell us the exact whereabouts of the missing person.
[...][...]
www.jhk1.de Zwischen 1821 und 1833 bestimmte er die genauen Positionen von Sternen bis zur neunten Größenklasse und erweiterte die Anzahl der auf diese Weise katalogisierten Sterne auf 50 000. Bessel ermittelte als erster die genaue Parallaxe eines Fixsternes (des 61 Cygni, Sternbild Schwan), woraus sich seine Entfernung berechnen ließ.
[...][...]
Between 1821 and 1833 he determined the exact positions from asterisks to the ninth size class and extended the quantity of in this way listed asterisks on 50,000. Bessel obtained the exact parallax as the first a fixed star (61 Cygni, constellation swan), from which its distance could be calculated.
[...][...]
www.intel.com Sie können dem Supportmitarbeiter diese Nummer mitteilen, damit er / sie die genauen Hardware- / Softwareinformationen aufrufen kann, die in Ihrem Bericht aufgeführt sind.
[...]
You can choose to provide the agent with the number so that they can retrieve the exact same hardware / software information that is in your report.
[...]
www.cui.uni-hamburg.de Bei ihren Experimenten, die jetzt im Fachjournal „Physical Review Letters“ vorgestellt wurden, haben die Wissenschaftler beobachten können, was in sogenannten Clustern, kleinen Anhäufungen von Atomen, bei intensiver Beleuchtung mit Röntgenlicht genau vorgeht.
[...][...]
In their experiments which have now been presented in the scientific journal “Physical Review Letters”, the scientists were able to observe the exact process that takes place in little clusters of atoms intensely irradiated by X-ray light.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Dafür haben die Würzburger Forscher unter der Leitung des Pharmakologen Dr. Davide Calebiro die genaue Wirkweise der Mutation in der Nebenniere weiter entschlüsselt.
[...][...]
the Würzburg researchers, under the leadership of pharmacologist Dr. Davide Calebiro, further mapped out the exact mechanisms of the mutation in the adrenal gland.
[...]