英语
德语
德语
英语
单语范例（未经PONS编辑处理）
The guests were impressed by the meticulous details of the decoration.
en.wikipedia.org Both are characterized by smooth, meticulous brushwork and fine shading of colors.
en.wikipedia.org He started a series of meticulous excavations on the cemeteries around the mines between 1846 and 1867.
en.wikipedia.org It is a meticulous process and often starts from the wee hours in the morning.
en.wikipedia.org Mating habits are explored, including the unusual ritual of leopard slugs and the meticulous nest maintenance of the harvestman.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
universes-in-universe.de Orozco justifies his decision for these artists in stating that their work, through the "irony of thinking, the immediate gesture, the fragility of intimacy, and the meticulous violence of transforming the familiar," is relevant for the understanding of a powerful tendency in today's art practice.
[...]
Seine Entscheidung für diese Künstler begründet Orozco damit, dass deren Werk durch die "Ironie im Denken, die Unmittelbarkeit, die Fragilität der Intimität und die peinlich genaue Gewalt bei der Veränderung des Vertrauten" wichtig für das Verständnis einer kraftvollen Tendenz in der heutigen Kunstpraxis sei.
[...]
universes-in-universe.de Orozco justifies his decision for these artists in stating that their work, through the " irony of thinking, the immediate gesture, the fragility of intimacy, and the meticulous violence of transforming the familiar, " is relevant for the understanding of a powerful tendency in today s art practice.
[...]
Seine Entscheidung für diese Künstler begründet Orozco damit, dass deren Werk durch die " Ironie im Denken, die Unmittelbarkeit, die Fragilität der Intimität und die peinlich genaue Gewalt bei der Veränderung des Vertrauten " wichtig für das Verständnis einer kraftvollen Tendenz in der heutigen Kunstpraxis sei.
[...]
www.vatican.va They are not meticulous rubrics dictated by legalistically bent minds.
[...]
Sie sind nicht peinlich genaue Rubriken, die von rein juristisch denkenden Leuten diktiert wurden.
[...]
www.neuchateltourisme.ch This journey to the very heart of a regional craftsmanship will lead you to the discovery of the clock-making firm, the meticulous decorative process and the permanent clock exhibition.
[...][...]
Sie tauchen ein in dieses regionale Kunsthandwerk und besuchen das Uhrenatelier und bewundern die peinlich genaue Dekorationsarbeit, sowie die permanente Pendulen-Ausstellung.
[...][...]
inside.patriziapepe.com Who else but a star would be in such meticulous touch (i.e. going to very great lengths) with every new trend in the fashion system?
[...][...]
Und es gibt wohl niemanden, der die Trends der Modewelt so peinlich genau (böse Zungen würden sogar sagen – so obsessiv…) verfolgt wie die Stars von heute?
[...]