ACCOMMODATE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. ac·com·mo·date [əˈkɒmədeɪt, 美 əˈkɑ:m-] 动词 trans

1. accommodate (offer lodging):

to accommodate sb person

jdn unterbringen

to accommodate sb building

jdn aufnehmen [o. 雅 beherbergen]

the chalet accommodates up to 6 people

die Hütte bietet Platz für bis zu 6 Personen

2. accommodate 书 (store):

to accommodate sth

etw unterbringen

3. accommodate (help):

to accommodate sb

jdm entgegenkommen

4. accommodate (supply):

to accommodate sb with sth

jdn mit etw 第三格 versorgen

should we be unable to accommodate you with precisely the item you require, ...

sollten wir Ihnen nicht genau den gewünschten Artikel beschaffen können, ...

5. accommodate (adapt):

to accommodate oneself to sth

sich 第四格 an etw 第四格 anpassen

6. accommodate (fit in with needs):

to accommodate sth

etw 第三格 Rechnung tragen

II. ac·com·mo·date [əˈkɒmədeɪt, 美 əˈkɑ:m-] 动词 不及物动词

sb accommodates to sth

jd stellt sich 第四格 auf etw 第四格 ein

德语

英语

jdn beherbergen

to accommodate [or house] sb

jdn unterbringen

to accommodate sb 书

jdm/etw entgegenkommen

to accommodate sb/sth

etw mit jdm belegen

to accommodate sb in sth

etw unter einen Hut bringen [o. kriegen] 俗

to accommodate sth

in den Carport können zwei Autos eingestellt werden

the carport can accommodate two cars

有关生物学的词语（Klett）

accommodate 动词

to accommodate to sth

anpassen an etw

Present

I	accommodate
you	accommodate
he/she/it	accommodates
we	accommodate
you	accommodate
they	accommodate

Past

I	accommodated
you	accommodated
he/she/it	accommodated
we	accommodated
you	accommodated
they	accommodated

Present Perfect

I	have	accommodated
you	have	accommodated
he/she/it	has	accommodated
we	have	accommodated
you	have	accommodated
they	have	accommodated

Past Perfect

I	had	accommodated
you	had	accommodated
he/she/it	had	accommodated
we	had	accommodated
you	had	accommodated
they	had	accommodated

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Even then, it accommodated 50 guests, whilst the large family, with 6 children and the grandparents, also moved over to the new building.

www.weissenhof.at

Es konnten damals bereits 50 Gäste untergebracht werden und auch die große Familie mit 6 Kindern und Großeltern übersiedelten in den neuen Hof.

www.weissenhof.at

Until completion of the new Institute building in summer 2006, the first two Departments were accommodated in the Center for Molecular Biology of Inflammation of the Westfälische Wilhelms-Universität in Münster and in the Institute for Chemo- and Biosensorics GmbH ( ICB ) in close proximity.

www.mpi-muenster.mpg.de

Die ersten zwei Abteilungen waren bis zur Vollendung des Neubaus im Sommer 2006 im Zentrum für Molekularbiologie der Entzündung der Westfälischen Wilhelms-Universität und im nahe gelegenen Institut für Chemo- und Biosensorik GmbH ( ICB ) untergebracht.

www.mpi-muenster.mpg.de

In case of an event of force majeure or because of exceptional circumstances, the hotel reserves the right to accommodate the guests in a nearby hotel of equivalent category, without any price modification.

www.logishotels.com

Bei höherer Gewalt oder aufgrund von außergewöhnlichen Umständen behält das Hotel sich die Möglichkeit vor, den Gast ohne Änderung der Tarife in einem nahe gelegenen Hotel einer äquivalenten Kategorie unterzubringen.

www.logishotels.com

The Reichstag building is a building in the Berlin district Mitte in which first the Reichstag of the German empire and later the Parliament of the Weimar republic were accommodated.

pension-ampark.de

Das Reichstagsgebäude (kurz Reichstag genannt) ist ein Gebäude im Berliner Bezirk Mitte, Ortsteil Tiergarten, in dem erst der Reichstag des deutschen Kaiserreichs und später das Parlament der Weimarer Republik untergebracht waren.

pension-ampark.de

On the one hand characters and environment simply fit the atmosphere better, on the other hand it was possible, to accommodate an enormous play depth on only three CDs.

www.adventure-archiv.com

Zum einen passen Figuren und Umgebung atmosphärisch einfach besser zusammen, zum anderen war es möglich, eine enorme Spieltiefe auf nur drei CDs unterzubringen.

www.adventure-archiv.com