INDULGE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. in·dulge [ɪnˈdʌlʤ] 动词 trans

1. indulge (allow pleasure):

to indulge sth

etw 第三格 nachgeben

to indulge one's passion [for sth]

leidenschaftlich gern etw tun a. 谑

to indulge one's passion [for sth]

seiner Leidenschaft [für etw 第四格] frönen

to indulge sb's every wish

jdm jeden Wunsch erfüllen

he indulged her every whim

er gab jeder ihrer Launen nach

2. indulge (spoil):

to indulge sb [with sth]

jdn [mit etw 第三格] verwöhnen

to indulge a child

ein Kind verhätscheln

to indulge oneself with sth champagne, food, pleasurable activity

sich 第四格 an etw 第三格 gütlich tun a. 谑 雅

to indulge oneself with sth champagne, food, pleasurable activity

etw [in verschwenderischer Fülle] genießen

3. indulge 书 (permit speech):

to indulge sb

jdn gewähren lassen

if you would indulge me for a moment, ...

wenn Sie mir noch für einen Moment Ihre Aufmerksamkeit schenken, ...

II. in·dulge [ɪnˈdʌlʤ] 动词 不及物动词

1. indulge 婉:

indulge (drink alcohol)

trinken <trank, getrunken> 俗

indulge (drink alcohol)

sich 第三格 einen genehmigen 婉

indulge (too much)

einen über den Durst trinken 婉

he used to indulge heavily [in drink]

er war früher dem Alkohol schwer zugetan

2. indulge (in undesirable activity):

to indulge in sth

in etw 第三格 schwelgen

to indulge in sth

etw 第三格 frönen

to indulge in fantasies

sich 第四格 Fantasien hingeben 雅

to indulge in gossip

sich 第四格 dem Tratsch [o. Klatsch] hingeben

to indulge in nostalgia

in nostalgischen Erinnerungen schwelgen

Present

I	indulge
you	indulge
he/she/it	indulges
we	indulge
you	indulge
they	indulge

Past

I	indulged
you	indulged
he/she/it	indulged
we	indulged
you	indulged
they	indulged

Present Perfect

I	have	indulged
you	have	indulged
he/she/it	has	indulged
we	have	indulged
you	have	indulged
they	have	indulged

Past Perfect

I	had	indulged
you	had	indulged
he/she/it	had	indulged
we	had	indulged
you	had	indulged
they	had	indulged