德语
英语
| ich | speichere | ab |
|---|---|---|
| du | speicherst | ab |
| er/sie/es | speichert | ab |
| wir | speichern | ab |
| ihr | speichert | ab |
| sie | speichern | ab |
| ich | speicherte | ab |
|---|---|---|
| du | speichertest | ab |
| er/sie/es | speicherte | ab |
| wir | speicherten | ab |
| ihr | speichertet | ab |
| sie | speicherten | ab |
| ich | habe | abgespeichert |
|---|---|---|
| du | hast | abgespeichert |
| er/sie/es | hat | abgespeichert |
| wir | haben | abgespeichert |
| ihr | habt | abgespeichert |
| sie | haben | abgespeichert |
| ich | hatte | abgespeichert |
|---|---|---|
| du | hattest | abgespeichert |
| er/sie/es | hatte | abgespeichert |
| wir | hatten | abgespeichert |
| ihr | hattet | abgespeichert |
| sie | hatten | abgespeichert |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Anwender steuert das Programm über die Kommandozeile und kann Dateien zu einem Archiv zusammenfassen.
de.wikipedia.org Beim Öffnen einer Datei wird geprüft, ob diese in mehr als acht Teile fragmentiert ist.
de.wikipedia.org Der Zeitstempel garantiert, dass die elektronische Datei an oder vor einem bestimmten Zeitpunkt existierte.
de.wikipedia.org Die Technik kreiert einen virtuellen PC, in dem Dateien ausgeführt und analysiert werden.
de.wikipedia.org Quelltext, der sich in einer Header-Datei befindet, ist im Allgemeinen zur Verwendung in mehreren Programmen oder mehreren Teilen eines Programmes vorgesehen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hnf.de Stereotype Formulierungen und Texte wurden einmalig eingegeben und unter einer Codenummer abgespeichert.
[...][...]
Stereotype formulations and texts were input once and stored under a code number.
[...][...]
www.fujitsu.com Ein typischer Einsatzfall ware die parallele Skalierung, Rotation und Dekompression verschiedener Bitmaps im ersten Schritt und die anschließende Überblendung dieser Bitmaps als zweiten Schritt, ohne die Zwischenergebnisse extra abspeichern zu müssen.
[...][...]
A typical sequence of operations would be the parallel scaling, rotation and decompression of different bitmaps as the first step and then the blending of these bitmaps into one result as the second step – without the need to store the intermediate results.
[...][...]
www.dataweb.de So kann man beispielsweise Tabelle von der Anwendung aus umstrukturieren, Unicode-Strings abspeichern und verarbeiten sowie Volltext-Indexe anlegen, mit denen dann nach beliebigen Stichwörtern in der Tabelle "gegoogelt" werden kann.
[...]
You can for example restructure tables via the TdbTable component, store and process Unicode strings and create full-text indexes, which enable you to "google" for arbitrary keywords in the table.
[...]
www.monacor.de Alle Funktionen und Einstellungen können am Gerät direkt oder mittels der intuitiv zu bedienenden grafischen Benutzeroberfläche am PC über die USB-, RS-485- oder LAN-TCP/IP- (nur DSM-480LAN) Schnittstelle editiert und in individuellen Presets abgespeichert werden.
[...][...]
Every feature and adjustment can be edited directly at the unit or via the USB interface, RS-485 interface or LAN TCP/IP interface (DSM-480LAN only) on the PC by means of an intuitively operated graphical user interface and then be stored in individual presets.
[...][...]
geocaching-blog.de Eine elegantere Lösung hierzu gibt es vom Team Gummiseele, denn die haben einen Frosch abgerichtet der alle 5 Minuten ein Bild macht und abspeichert.
[...][...]
A more elegant solution to this, there are rubber soul of the team, because they have a frog dressed of every 5 minutes takes a picture and stores.
[...]