您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Flächenberechnung
announces
德语
德语
英语
英语

I. an|kün·di·gen 动词 trans

1. ankündigen (ansagen):

[jdm] jdn ankündigen
to announce sb [to sb]
darf ich Ihnen jetzt den nächsten Gast unserer Show ankündigen
[please] let me introduce the next guest in our show
darf ich Ihnen jetzt den nächsten Gast unserer Show ankündigen
and the next act in our show is

2. ankündigen (avisieren):

jdn [als jdn] ankündigen
to announce sb [as sb]
er wurde uns als Professor Poloni angekündigt
he was announced [or introduced] to us as Professor Poloni

3. ankündigen (voraussagen):

etw ankündigen
to predict sth
uns wurden gerichtliche Schritte angekündigt
we were given notice of legal proceedings
die Wettervorhersage kündigt Regen an
the weather forecast is predicting [or has announced] rain

4. ankündigen (anzeigen, kundgeben):

etw [für etw 第四格] ankündigen
to advertise sth [for sth]
der Magier kündigte die nächste Nummer an
the magician announced the next number
wir konnten leider nicht vorher ankündigen, dass...
unfortunately we were unable to give prior notice that...

5. ankündigen (Besuch anmelden):

sich 第四格 [bei jdm] [als jd] ankündigen
to announce oneself [to sb] [as sb]
sie besucht uns nie, ohne sich vorher angekündigt zu haben
she never visits us without letting us know beforehand

II. an|kün·di·gen 动词 refl (sich andeuten)

sich 第四格 [durch etw 第四格] ankündigen
to announce itself [with sth]
es wird kälter, der Herbst kündigt sich an
it is getting colder, autumn [or 美 a. fall] is in the air
Erkältung kündigt sich oft durch Halsschmerzen an
a cold is usually preceded by a sore throat
英语
英语
德语
德语
toastmistress
eine Frau, die Tischredner ankündigt und Toasts ausspricht
toastmaster
ein Mann, der Tischredner ankündigt und Toasts ausspricht
to portend calamity
Unheil ankündigen
to prefigure a change
eine Veränderung ankündigen
to usher out ⇆ sth
das Ende einer S. 第二格 ankündigen
to presage sth (predict)
etw ankündigen [o. anzeigen]
to telegraph sth [to sb] 引 (give advance indication of)
etw ankündigen
to be the harbinger of spring/winter
den Frühling/Winter ankündigen
to herald sth
etw ankündigen
Präsens
ichkündigean
dukündigstan
er/sie/eskündigtan
wirkündigenan
ihrkündigtan
siekündigenan
Präteritum
ichkündigtean
dukündigtestan
er/sie/eskündigtean
wirkündigtenan
ihrkündigtetan
siekündigtenan
Perfekt
ichhabeangekündigt
duhastangekündigt
er/sie/eshatangekündigt
wirhabenangekündigt
ihrhabtangekündigt
siehabenangekündigt
Plusquamperfekt
ichhatteangekündigt
duhattestangekündigt
er/sie/eshatteangekündigt
wirhattenangekündigt
ihrhattetangekündigt
siehattenangekündigt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

darf ich Ihnen jetzt den nächsten Gast unserer Show ankündigen
[please] let me introduce the next guest in our show
darf ich Ihnen jetzt den nächsten Gast unserer Show ankündigen
and the next act in our show is
wir konnten leider nicht vorher ankündigen, dass...
unfortunately we were unable to give prior notice that...
sich 第四格 [bei jdm] [als jd] ankündigen
to announce oneself [to sb] [as sb]
sich 第四格 [durch etw 第四格] ankündigen
to announce itself [with sth]
toastmistress
eine Frau, die Tischredner ankündigt und Toasts ausspricht
to usher out ⇆ sth
das Ende einer S. 第二格 ankündigen
toastmaster
ein Mann, der Tischredner ankündigt und Toasts ausspricht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nichtsdestotrotz hatte der Film zum ersten Mal eine Post-Credit-Szene, in der Diesel 10 auf die Dampflokomotiven herabschaut und seine Rückkehr im nächsten Film ankündigt.
de.wikipedia.org
Man läuft davon und hinterlässt einen Abschiedsbrief, in dem diese Verzweiflungstat ankündigt wird.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung beginnt mit der späten Reifung der Feldfrüchte bis zur Ernte und endet mit den letzten Herbsttagen, an denen sich der Winter schon fühlbar ankündigt.
de.wikipedia.org
Im Zentrum der Erzählung steht eine herannahende Giftwolke, die das Ende der Menschheit ankündigt.
de.wikipedia.org
Wenn die beiden anderen Spieler damit einverstanden sind und der erste Spieler nichts anderes ankündigt, reichen dem ersten Spieler sechs Stiche zum Sieg.
de.wikipedia.org

浏览词典