您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
abspülst
rinse off
德语
德语
英语
英语

I. ab|spu·len 动词 trans

1. abspulen (abwickeln):

etw [von etw 第三格] abspulen
to unwind sth [from sth]

2. abspulen 俗 (von einer Spule):

etw abspulen Garn, Film
to reel off sth

3. abspulen 俗 (in immer gleicher Weise tun):

etw abspulen
to go through sth mechanically
das gleiche Programm abspulen
to go through the same routine

II. ab|spu·len 动词 不及物动词 俗 (in immer gleicher Weise ablaufen)

sich 第四格 abspulen
to repeat itself over and over again
bei jedem Streit spult sich bei den beiden immer wieder dasselbe ab
every time they have an argument, it's the same old pattern [or 俗 thing]

I. ab|spü·len 动词 trans

1. abspülen (unter fließendem Wasser reinigen):

etw abspülen
to wash [or rinse] sth
das Geschirr abspülen
to do the dishes
das Geschirr abspülen
英 a. to wash up

2. abspülen (durch einen Wasserstrahl entfernen):

etw [von etw 第三格] abspülen
to wash [or rinse] sth off [sth]

II. ab|spü·len 动词 不及物动词 (spülen)

abspülen
to do the dishes
abspülen
英 a. to wash up
英语
英语
德语
德语
to rinse off ⇆ sth
etw abspülen
rinse off
[ab]spülen
to unreel sth (cable etc)
etw abspulen
wash up
abspülen
to reel out ⇆ a thread
einen Faden abspulen
to reel off the same programme/speech/text
immer wieder das gleiche Programm/die gleiche Rede/den gleichen Text abspulen 引
to be on autopilot
etw automatisch abspulen
to do the washing-up
abspülen
to give dishes/one's hands a rinse
das Geschirr/sich 第三格 die Hände abspülen
to quickly rinse one's hands
sich 第三格 kurz die Hände abspülen
to rinse the suds from the dishes
den Schaum vom Geschirr abspülen
Präsens
ichspuleab
duspulstab
er/sie/esspultab
wirspulenab
ihrspultab
siespulenab
Präteritum
ichspulteab
duspultestab
er/sie/esspulteab
wirspultenab
ihrspultetab
siespultenab
Perfekt
ichhabeabgespult
duhastabgespult
er/sie/eshatabgespult
wirhabenabgespult
ihrhabtabgespult
siehabenabgespult
Plusquamperfekt
ichhatteabgespult
duhattestabgespult
er/sie/eshatteabgespult
wirhattenabgespult
ihrhattetabgespult
siehattenabgespult
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

das gleiche Programm abspulen
to go through the same routine
sich 第四格 abspulen
to repeat itself over and over again
das Geschirr abspülen
to do the dishes
das Geschirr abspülen
英 a. to wash up
to reel off the same programme/speech/text
immer wieder das gleiche Programm/die gleiche Rede/den gleichen Text abspulen 引
he never lifts a finger when it comes to cooking or washing up
er kümmert sich überhaupt nicht um Kochen und Abspülen
as a museum guide you grind out the same boring old information every day
als Museumsführer muss man jeden Tag das gleiche Programm abspulen
to give dishes/one's hands a rinse
das Geschirr/sich 第三格 die Hände abspülen
to quickly rinse one's hands
sich 第三格 kurz die Hände abspülen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sofern keine Schutzhandschuhe getragen werden, sollten die Hände bei Kontakt mit der Lösung gründlich mit Wasser abgespült werden.
de.wikipedia.org
Der jeweils behandelte Bereich wird sofort unter fließendem kaltem Wasser abgespült.
de.wikipedia.org
Die Satzformen werden nach dem Druck zur Entfernung der Druckfarbe mit einer in scharfe Lauge getauchten Bürste gewaschen und mit reinem Wasser abgespült.
de.wikipedia.org
Die Grabhügel wurden abgespült, die Wege waren unpassierbar.
de.wikipedia.org
Zum Trocknen werden zunächst die schwer verdampfenden Flüssigkeiten (z. B. Wasser, Öl) mit Alkohol von der Probe abgespült.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Mit einer Schraube mit großem Drehknopf, die auf die Spule drückt, kann man das Abspulen kontrollieren.
[...]
kopka.at
[...]
A screw with a big rotating knob is pressing at the reel to control the unwinding.
[...]
kopka.at
[...]
Da ich mehr als 50m wollte, verspleißte ich die Enden der zwei Schnüre, sodaß der Duchmesser nicht wesentlich stieg und sich kein Problem beim Abspulen ergab.
kopka.at
[...]
Because I wanted more than 50m I connected two leads in a way the thickness remains constant to avoid problems when unwinding.
kopka.at

浏览词典