MITARBEITENDE MITARBEITENDER - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

mit|ar·bei·ten [ˈmɪtʔarbaitn̩] 动词 不及物动词

1. mitarbeiten (als Mitarbeiter tätig sein):

an etw 第三格/in etw 第三格/bei jdm mitarbeiten

to collaborate on sth/with sb

wenn Sie bei uns mitarbeiten wollen

if you want to come and work with us

wie lange arbeiten Sie jetzt eigentlich schon bei uns mit?

how long have you been working with us now?

2. mitarbeiten 教育 (sich beteiligen):

[in etw 第三格] mitarbeiten

to participate [in sth]

er arbeitet in der Schule/im Unterricht immer aktiv mit

he always takes an active part in school/the lessons

3. mitarbeiten 俗 (mit den anderen arbeiten):

mitarbeiten

to work too

meine Frau braucht nicht mitzuarbeiten

my wife doesn't need to work [as well]

Mit·ar·bei·ten·de(r) <-n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形

Mitarbeitende(r) → Mitarbeiter(in)

Mit·ar·bei·te·rin <-, -nen> 名词 f

Mitarbeiterin ……的阴性变格形式 Mitarbeiter

Mit·ar·bei·ter(in) <-s, -> 名词 m(f)

1. Mitarbeiter (Mitglied der Belegschaft):

Mitarbeiter(in)

employee

Mitarbeiter(in)

member of staff

kaufmännischer Mitarbeiter

clerk

neue Mitarbeiter einstellen

to take on new staff

freier Mitarbeiter

freelance

als freier Mitarbeiter arbeiten

to work as a freelance

2. Mitarbeiter 史 (Mitarbeiter beim Staatssicherheitsdienst der ehem. DDR):

inoffizieller Mitarbeiter

unofficial collaborator

3. Mitarbeiter (Kollege):

Mitarbeiter(in)

colleague

4. Mitarbeiter (Koautor):

Mitarbeiter(in)

contributor

an dem Artikel haben insgesamt vier Mitarbeiter mitgewirkt

altogether four people collaborated on this article

在《PONS词典》中的词汇

to participate [in a project]

[an einem Projekt] mitarbeiten

在《PONS词典》中的词汇

mit|ar·bei·ten [ˈmɪtʔarbaitn̩] 动词 不及物动词

1. mitarbeiten (als Mitarbeiter tätig sein):

an etw 第三格/in etw 第三格/bei jdm mitarbeiten

to collaborate on sth/with sb

wenn Sie bei uns mitarbeiten wollen

if you want to come and work with us

wie lange arbeiten Sie jetzt eigentlich schon bei uns mit?

how long have you been working with us now?

2. mitarbeiten 教育 (sich beteiligen):

[in etw 第三格] mitarbeiten

to participate [in sth]

er arbeitet in der Schule/im Unterricht immer aktiv mit

he always takes an active part in school/the lessons

3. mitarbeiten 俗 (mit den anderen arbeiten):

mitarbeiten

to work too

meine Frau braucht nicht mitzuarbeiten

my wife doesn't need to work [as well]

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

So können sich Mitarbeitende beispielsweise in lokalen Umweltteams und -initiativen engagieren und Verbesserungsvorschläge einbringen .

www.giz.de

Staff can, for instance, become involved in local environmental teams and initiatives and suggest improvements.

www.giz.de

Interne Lehrbeauftragte sind ETH Mitarbeitende , Mitarbeitende der Forschungsanstalten des ETH Bereichs sowie der EPFL und Mitarbeitende in gemeinsamen Professuren / Instituten ETHZ-UZH .

www.rektorat.ethz.ch

Internal lecturers are employed at one of the ETH domain research institutes, joint ETHZ-UZH institutes and at EPFL.

www.rektorat.ethz.ch

Gleichzeitig finden immer wieder Aktionen von Mitarbeitenden für Mitarbeitende statt .

www.baloise.com

At the same time, there are recurring campaigns by employees for employees.

www.baloise.com