PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Min·dest·rent·ner(in) 名词 m(f)

Mindestrentner(in)

sb receiving a basic pension

Ei·gen·ka·pi·tal <-s, -e> 名词 nt 金融

Eigenkapital (einer Person)

one's own capital

Eigenkapital (einer Firma)

equity capital

Ei·gen·ka·pi·tal·be·darf <-(e)s, -e> 名词 m 金融

Eigenkapitalbedarf

required equity

Ei·gen·ka·pi·tal·bil·dung <-, -en> 名词 f 金融

Eigenkapitalbildung

equity capital formation

Ei·gen·ka·pi·tal·kon·ten 名词 复数 金融

Eigenkapitalkonten

proprietary accounts

min·des·te <-, -n>, min·des·ter, min·des·tes 形 attr

der/die/das mindeste

the slightest [or least]

ich hatte [doch] nicht die mindeste Ahnung!

I didn't have the slightest [or faintest] idea!

das wäre das Mindeste gewesen

that's the least he/she/you, etc. could have done

nicht das Mindeste an Geduld

not the slightest trace of patience

nicht die mindeste Höflichkeit

not the faintest hint of politeness

nicht im Mindesten

not in the least

Chan·cen·ka·pi·tal <-s, -e> 名词 nt 金融

Chancenkapital

venture capital

Ak·ti·en·ka·pi·tal <-s, -e> 名词 nt 证券

Aktienkapital

share [or equity] capital (both authorized and unissued)

Min·dest·ein·kom·men <-s, -> 名词 nt

Mindesteinkommen

minimum income

Min·dest·ein·zah·lung 名词 f 证券, 金融

Mindesteinzahlung

minimum deposit

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Mindestreserve-Soll 名词 nt 经济法

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

minimum reserve requirement

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

reserve requirement

BIZ-Eigenkapitalquote 名词 f 金融

BIZ-Eigenkapitalquote

BIS capital ratio

Eigenkapitaltitel 名词 m 金融

Eigenkapitaltitel

equity capital security

Eigenkapitalzufluss 名词 m INV-FIN

Eigenkapitalzufluss

equity capital inflow

Eigenkapital 名词 nt INV-FIN

Eigenkapital

capital funds 复数

Eigenkapital

equity (capital)

Eigenkapital

own funds 复数

Eigenkapital

own resources 复数

Eigenkapitalrendite 名词 f INV-FIN

Eigenkapitalrendite

return on equity

Eigenkapitalvergabe 名词 f INV-FIN

Eigenkapitalvergabe

provision of equity capital

Eigenkapitalgeber 名词 m INV-FIN

Eigenkapitalgeber

equity provider

Eigenkapitalkosten 名词 复数 INV-FIN

Eigenkapitalkosten

cost of equity 单数

Eigenkapitalbasis 名词 f INV-FIN

Eigenkapitalbasis

equity base

有关交通运输业的词语（PONS）

Mindestfreigabezeit INFRASTR

Mindestfreigabezeit

minimum green time

Mindestfreigabezeit

initial portion

Mindestzeitlücke INFRASTR

Mindestzeitlücke

minimum headway

Mindestgrünzeit INFRASTR

Mindestgrünzeit

minimum green time

Mindestgrünzeit

initial portion

umsteigen (ÖPNV)

umsteigen ÖPV

to change 英

umsteigen ÖPV

to transfer 美

Kapitalgeber

Kapitalgeber

financier

Kapitalgeber

supporter

aussteigen (Bus und Bahn)

aussteigen ÖPV

alight to

Umsteigen (ÖPNV)

Umsteigen ÖPV

interchange 英

Umsteigen ÖPV

transfer 美