PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Un·ter·ho·se [ˈʊntɐho:zə] 名词 f

Unterhose

[under]pants

kurze Unterhose[n]

pants npl

lange Unterhose[n]

long johns npl

I. he·run·ter|ho·len 动词 trans

1. herunterholen 俗 (abschießen):

einen Vogel herunterholen

to shoot [or bring] down a bird sep

2. herunterholen (von oben holen):

etw [von irgendwo] herunterholen

to fetch down sth [from somewhere] sep

eine Flagge herunterholen

to take down a flag

er hat die Katze vom Baum heruntergeholt

he rescued the cat from [up] the tree

II. he·run·ter|ho·len 动词 refl 粗

herunterholen → runterholen

run·ter|ho·len 动词 trans

1. runterholen (herunternehmen):

jdn/etw [von etw 第三格] runterholen

to fetch sb/sth [from sth]

2. runterholen 粗:

sich 第三格 einen runterholen

to [have a] wank 英 俚

sich 第三格 einen runterholen

to choke one's chicken 美 俚

sich 第三格 einen runterholen

to pull the python 美 粗

sich 第三格 einen runterholen

to jerk the turkey 美 俚

jdm/sich einen runterholen

to jerk [or toss] sb/oneself off 俚

jdm einen runterholen

to give sb a handy 俚

run·ter|ho·len 动词 trans

1. runterholen (herunternehmen):

jdn/etw [von etw 第三格] runterholen

to fetch sb/sth [from sth]

2. runterholen 粗:

sich 第三格 einen runterholen

to [have a] wank 英 俚

sich 第三格 einen runterholen

to choke one's chicken 美 俚

sich 第三格 einen runterholen

to pull the python 美 粗

sich 第三格 einen runterholen

to jerk the turkey 美 俚

jdm/sich einen runterholen

to jerk [or toss] sb/oneself off 俚

jdm einen runterholen

to give sb a handy 俚

För·der·un·ter·richt <-(e)s, -e> 名词 m kein 复数

Förderunterricht

special tuition

he·run·ter|han·deln 动词 trans 俗

etw herunterhandeln

to knock down sth sep

einen Preis von ... auf ... herunterhandeln

to knock down a price from ... to ...

ich habe noch 20 Euro vom Verkaufspreis herunterhandeln können

I managed to get 20 euros knocked off the sales price

he·run·ter|hän·gen 动词 不及物动词 unreg

[von etw 第三格/auf etw 第四格] herunterhängen

to hang down [from sth/over sth]

[von etw 第三格/auf etw 第四格] herunterhängen

to dangle [from sth/over sth]

he·run·ter|hau·en <haut herunter, haute [o. hieb] herunter, heruntergehauen> 动词 trans unreg 俗

jdm eine herunterhauen

to slap sb

jdm eine herunterhauen

to give sb a slap

I. he·run·ter|stür·zen 动词 不及物动词 +sein (herunterfallen)

[von etw 第三格] herunterstürzen

to fall off [sth]

II. he·run·ter|stür·zen 动词 trans +haben

1. herunterstürzen (hierher nach unten stürzen):

jdn/etw [von etw 第三格] herunterstürzen

to push sb/sth off [sth]

2. herunterstürzen 俗 (hinunterstürzen):

herunterstürzen

to dash [or rush] down

III. he·run·ter|stür·zen 动词 refl +haben

sich 第四格 [von etw 第三格] herunterstürzen

to throw oneself off [sth]

I. he·run·ter|rei·chen 动词 trans 雅

[jdm] etw herunterreichen

to pass [or hand] down sth [to sb] sep

II. he·run·ter|rei·chen 动词 不及物动词

[bis zu jdm/etw] herunterreichen

to reach down [to sb/sth]

打开开放词典条目

herunterhaspeln 动词

etw herunterhaspeln (herunterrasseln) 俗

to reel off sth

etw herunterhaspeln (herunterrasseln) 俗

to reel sth off

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Mutterunternehmen 名词 nt FIRMSTRUKT

Mutterunternehmen

parent company

Passivminderung 名词 f 会计

Passivminderung

decrease of liabilities

Wertverminderung 名词 f INV-FIN

Wertverminderung

value fluctuation

Auszahlungsminderung 名词 f INV-FIN

Auszahlungsminderung

payment reduction

Betragsminderung 名词 f 会计

Betragsminderung

amount decrease

Tochterunternehmen 名词 nt FIRMSTRUKT

Tochterunternehmen

subsidiary

Wertminderung phrase

außerordentliche Wertminderung 会计

extraordinary value reduction

Bestandsminderung 名词 f 会计

Bestandsminderung

drop in inventories

Wertminderung 名词 f INV-FIN

Wertminderung

decline in value

Wertminderung

value reduction

Risikominderung 名词 f INV-FIN

Risikominderung

risk mitigation

Risikominderung

risk reduction

Präsens

ich	hole	herunter
du	holst	herunter
er/sie/es	holt	herunter
wir	holen	herunter
ihr	holt	herunter
sie	holen	herunter

Präteritum

ich	holte	herunter
du	holtest	herunter
er/sie/es	holte	herunter
wir	holten	herunter
ihr	holtet	herunter
sie	holten	herunter

Perfekt

ich	habe	heruntergeholt
du	hast	heruntergeholt
er/sie/es	hat	heruntergeholt
wir	haben	heruntergeholt
ihr	habt	heruntergeholt
sie	haben	heruntergeholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	heruntergeholt
du	hattest	heruntergeholt
er/sie/es	hatte	heruntergeholt
wir	hatten	heruntergeholt
ihr	hattet	heruntergeholt
sie	hatten	heruntergeholt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mittels langer Glockenseile, die bis auf den Boden des Kirchenraums herunterhängen, werden die drei Glocken täglich zweimal geläutet.

de.wikipedia.org

Der Manipel ist streifenförmig, zwischen 5 und 10 cm breit, und wird am linken Unterarm getragen, so dass die Enden gleich lang herunterhängen.

de.wikipedia.org

Nun wickelt man das Seil, welches vom Zeigefinger hinten herunterhängt zweimal zu sich um die Hand.

de.wikipedia.org

Ein Yaşmak kann außerdem ein Rechteck aus gewebtem schwarzem Pferdehaar beinhalten, das von oben herunterhängt und das Gesicht bedeckt, genannt peçe.

de.wikipedia.org

Die Stämme müssen hoch erzogen werden, damit die grünen Triebe ausreichend Platz beim Herunterhängen haben, um nicht am Boden zu liegen.

de.wikipedia.org