DANGLE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. dan·gle [ˈdæŋgl̩] 动词 不及物动词

to dangle from [or off] sth

von etw 第三格 herabhängen

she had big earrings dangling from her ears

an ihren Ohren baumelten große Ohrringe

短语，惯用语:

to keep sb dangling

jdn zappeln lassen

II. dan·gle [ˈdæŋgl̩] 动词 trans

1. dangle (swing):

to dangle one's feet

mit den Füßen baumeln

he dangled his feet in the warm water

er ließ seine Füße im warmen Wasser baumeln

2. dangle (tempt with):

to dangle sth before [or in front of] sb

jdm etw [verlockend] in Aussicht stellen

to dangle [or hold out] a carrot in front of sb

versuchen jdn zu ködern

德语

英语

schlenkern

to dangle

etw schlenkern lassen

to let sth dangle [or swing]

[an etw 第三格] baumeln

to dangle [from sth]

[von etw 第三格/auf etw 第四格] herunterhängen

to dangle [from sth/over sth]

[irgendwohin] schweben (an einem Seil)

to dangle [somewhere]

etw hängen lassen

to dangle sth

etw in etw 第四格 hängen

to dangle sth in sth

有关生物学的词语（Klett）

dangle loosely

dangle loosely

lose herunterhängen

Present

I	dangle
you	dangle
he/she/it	dangles
we	dangle
you	dangle
they	dangle

Past

I	dangled
you	dangled
he/she/it	dangled
we	dangled
you	dangled
they	dangled

Present Perfect

I	have	dangled
you	have	dangled
he/she/it	has	dangled
we	have	dangled
you	have	dangled
they	have	dangled

Past Perfect

I	had	dangled
you	had	dangled
he/she/it	had	dangled
we	had	dangled
you	had	dangled
they	had	dangled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Second 4 counts, put upper arms straight out to side, and let forearms dangle loosely, and tilt head to side.

en.wikipedia.org

The first must have a neutral taste, such as boiled potatoes, turnips, rutabagas, carrots, or fresh cucumbers.

en.wikipedia.org

The dog then spots two gophers eating carrots.

en.wikipedia.org

However, if treats are allowed, carrots and compressed hay pellets are common, nutritious, and generally not harmful.

en.wikipedia.org

The player controls a farmer with a shovel who must protect his three carrots from the gopher.

en.wikipedia.org