PREOCUPA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. preocupar 动词 trans

preocupar

to worry

le preocupa el futuro de sus hijos

she's worried o concerned about her children's future

no lo preocupes con esas cosas

don't worry him with things like that

me preocupa que aún no haya llegado

it worries me that she hasn't arrived yet

le preocupa mucho lo que puedan pensar de él

he worries a lot o he's very worried about what others may think of him

¿y si se entera alguien? — no me preocupa

and what if somebody finds out? — I don't care o it doesn't bother o worry me

II. preocuparse 动词 vpr

1. preocuparse (inquietarse):

preocuparse

to worry

no te preocupes

don't worry

preocuparse por algo/alg.

to worry about sth/sb

es tan tranquilo que no se preocupa por nada

he's so easygoing he never worries o gets worried about anything

tiene amigos que se preocupan por ella

she has friends who care o who are concerned about her

2. preocuparse (ocuparse) (preocuparse de algo):

me preocupé de que no faltara nada

I made sure o I saw to it o I ensured that we had everything

no se preocupó más del asunto

he gave the matter no further thought

no se preocupó más del asunto

he took no further interest in the matter

me preocupa su gordura

I'm worried about how fat he is o about his weight

no me preocupa mayormente

it doesn't worry me overmuch o particularly o unduly

me preocupa enormemente

it worries me a lot o a great deal

me preocupa su tardanza

I'm worried that he's so late

英语

西班牙语

she's such a worrier

se preocupa or se angustia tanto por todo

he's a very uncaring father

se preocupa muy poco por sus hijos

it weighs heavily on my mind

me preocupa mucho

preoccupy

preocupar

something's niggling him

algo le preocupa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. preocupar 动词 trans

1. preocupar (inquietar):

preocupar

to worry

¿por qué preocupas tanto a tus padres?

why do you make your parents worry so much?

2. preocupar (prevenir):

preocupar

to prejudice

II. preocupar 动词 refl

1. preocupar (inquietarse):

preocuparse por algo/alguien

to worry about sth/sb

¡no se preocupe!

don't worry!

¡no te preocupes tanto!

don't worry so much!

2. preocupar (encargarse):

preocupar

to take care

no se preocupa de arreglar el asunto

he/she doesn't do anything to solve the problem

3. preocupar (tener prejuicios):

preocupar

to be biased

me preocupa el giro que toma este asunto

I don't like the way this issue is developing

no me preocupa gran cosa

I'm not very worried about it

a este partido le preocupa la gente

this party cares about people

英语

西班牙语

preoccupy

preocupar

disturb

preocupar

do you really have no worrys about the future?

¿no te preocupa el futuro de verdad?

it is a great worry to me

me preocupa mucho

worry

preocupar

bother

preocupar

what bothers me is ...

lo que me preocupa es...

to concern sb

preocupar alguien

trouble (cause worry)

preocupar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. preocupar [preo·ku·ˈpar] 动词 trans

preocupar

to worry

preocupar a alguien

to make sb worry

II. preocupar [preo·ku·ˈpar] 动词 refl

1. preocupar (inquietarse):

preocuparse por algo/alguien

to worry about sth/sb

¡no se preocupe!

don't worry!

¡no te preocupes tanto!

don't worry so much!

2. preocupar (encargarse):

preocupar

to take care

no se preocupa de arreglar el asunto

he/she doesn't do anything to solve the problem

me preocupa el giro que toma este asunto

I don't like the way this issue is developing

a este partido le preocupa la gente

this party cares about people

no me preocupa gran cosa

I'm not very worried about it

英语

西班牙语

preoccupy

preocupar

disturb

preocupar

do you really have no worrys about the future?

¿no te preocupa el futuro de verdad?

it is a great worry to me

me preocupa mucho

worry

preocupar

bother

preocupar

what bothers me is...

lo que me preocupa es...

trouble (cause worry)

preocupar

presente

yo	preocupo
tú	preocupas
él/ella/usted	preocupa
nosotros/nosotras	preocupamos
vosotros/vosotras	preocupáis
ellos/ellas/ustedes	preocupan

imperfecto

yo	preocupaba
tú	preocupabas
él/ella/usted	preocupaba
nosotros/nosotras	preocupábamos
vosotros/vosotras	preocupabais
ellos/ellas/ustedes	preocupaban

indefinido

yo	preocupé
tú	preocupaste
él/ella/usted	preocupó
nosotros/nosotras	preocupamos
vosotros/vosotras	preocupasteis
ellos/ellas/ustedes	preocuparon

futuro

yo	preocuparé
tú	preocuparás
él/ella/usted	preocupará
nosotros/nosotras	preocuparemos
vosotros/vosotras	preocuparéis
ellos/ellas/ustedes	preocuparán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Todo esto engorda y la gordura hace mal a la enfermedad.

www.niunadietamas.com

El sedentarismo y el descuido en la alimentación han contribuido a elevar los índices de gordura de muchos habitantes.

historico.unperiodico.unal.edu.co

Habría que aniquilar las verdaderas causas de la gordura - - de la aniquilación - - y dejarse de ponerle sucaryl periodístico al sistema...

criticalatinoamericana.com

Me volví perezoso, vivía presa del sueño, por la misma gordura no me daban ánimos de hacer nada.

lakmiseta.com

Ganesh es un conocido goloso, de ahí su gordura.

www.kuartadimension.com