PRENSA ROJA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

prensa roja 名词 f CSur

prensa roja

sensationalist press (specializing in crime stories)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

rojo¹ (roja) 形

1.1. rojo color/vestido:

rojo (roja)

red

ponerse rojo de ira

to turn red with anger

ponerse rojo de ira

to go red with anger 英

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light turned red

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light went red 英

ponerse rojo

to blush

ponerse rojo

to turn red

ponerse rojo

to go red 英

se puso más rojo que un tomate

he turned (as) red as a beet 美 俗

se puso más rojo que un tomate

he went as red as a beetroot 英 俗

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

rojo (roja)

sunburnt

rojo (roja)

red

1.3. rojo modificado por otro adj: 不变的:

rojo (roja)

red

camisas rojo fuerte

bright red shirts

2.1. rojo 贬 政治 (de la izquierda):

rojo (roja)

red 贬

rojo (roja)

commie 贬

2.2. rojo 贬 政治 (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

rojo² 名词 m

rojo

red

el rojo te queda muy bien

you look good in red

el rojo te queda muy bien

red looks good on you

al rojo blanco

white-hot

al rojo vivo metal

incandescent

al rojo vivo metal

red-hot

la situación está al rojo vivo

the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling point

rojo³ (roja) 名词 m (f) 贬

1. rojo (izquierdista):

rojo (roja)

red 贬

rojo (roja)

commie 贬

2. rojo (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

prensar 动词 trans

1. prensar aceitunas/uvas:

prensar

to press

2. prensar ropa:

prensar

to press

prensa 名词 f

1.1. prensa JOURN:

prensa

press

leer/comprar la prensa

to read/buy the newspapers

la prensa oral

radio and television

la prensa escrita

the press

prensa deportiva

sports press

buena/mala prensa

good/bad press

la película ha tenido muy mala prensa

the film has had very bad press

los ecologistas tienen muy mala prensa por aquí

ecologists get a very bad press around here

1.2. prensa (imprenta):

prensa

press

prensa

printing press

estar en prensa

to be in o at the press

lo dimos a la prensa

we sent it to the printers

1.3. prensa (periodistas):

la prensa

the press

asociaciones de la prensa

journalists' o press associations

2. prensa 技术:

prensa

press

在《PONS词典》中的词汇

rojo (-a) 形

rojo (-a)

red

rojo (-a) (persona)

red-headed

rojo chillón/subido

bright/deep red

rojo burdeos

maroon

短语，惯用语:

al rojo (vivo)

red-hot

al rojo (vivo) 引

at fever pitch

poner rojo a alguien

to make sb blush

ponerse rojo

to go red

prensa 名词 f

1. prensa (máquina):

prensa

press

prensa de uvas

wine press

2. prensa (imprenta):

prensa

printer's

prensa

press

dar a la prensa

to send to the printer's

estar en prensa

to be at the printer's

3. prensa JOURN:

prensa

press

prensa amarilla

tabloids 复数

prensa especializada

specialist publications

rueda de prensa

press conference

libertad de prensa

freedom of the press

secretario de prensa

press secretary

Prensa y Relaciones Públicas

Public Relations

tener buena/mala prensa 引

to get a good/bad press

prensar 动词 trans

prensar

to press

在《PONS词典》中的词汇

rojo (-a) [ˈrro·xo] 形

rojo (-a)

red

rojo (-a) (persona)

red-headed

rojo chillón/subido

bright/deep red

rojo burdeos

maroon

短语，惯用语:

al rojo (vivo)

red-hot

poner rojo a alguien

to make sb blush

ponerse rojo

to go red

prensa [ˈpren·sa] 名词 f

1. prensa (máquina):

prensa

press

prensa de uvas

wine press

2. prensa (imprenta):

prensa

printer's

prensa

press

dar a la prensa

to send to the printer's

estar en prensa

to be at the printer's

3. prensa JOURN:

prensa

press

prensa amarilla

tabloids 复数

prensa especializada

specialist publications

rueda de prensa

press conference

libertad de prensa

freedom of the press

secretario de prensa

press secretary

Prensa y Relaciones Públicas

Public Relations

tener buena/mala prensa 引

to get a good/bad press

prensar [pren·ˈsar] 动词 trans

prensar

to press

presente

yo	prenso
tú	prensas
él/ella/usted	prensa
nosotros/nosotras	prensamos
vosotros/vosotras	prensáis
ellos/ellas/ustedes	prensan

imperfecto

yo	prensaba
tú	prensabas
él/ella/usted	prensaba
nosotros/nosotras	prensábamos
vosotros/vosotras	prensabais
ellos/ellas/ustedes	prensaban

indefinido

yo	prensé
tú	prensaste
él/ella/usted	prensó
nosotros/nosotras	prensamos
vosotros/vosotras	prensasteis
ellos/ellas/ustedes	prensaron

futuro

yo	prensaré
tú	prensarás
él/ella/usted	prensará
nosotros/nosotras	prensaremos
vosotros/vosotras	prensaréis
ellos/ellas/ustedes	prensarán