petacos 在《牛津英西词典》中的词汇

词条petacos在西班牙语»英语中的译文

petacón (petacona) 形

1. petacón RíoPl 俗 (gordito):

petacón (petacona)

dumpy 俗

petacón (petacona)

plump 俗

2. petacón Mex 俗 (de nalgas grandes):

petacón (petacona)

broad in the beam 俗

está petacona

she's very broad in the beam

está petacona

she has a large bottom 俗

petaca 名词 f

1.1. petaca:

petaca (cigarrera)

cigarette case

petaca (estuche de tabaco) (de cuero)

tobacco pouch

petaca (de metal)

tobacco tin

echarse por las petacas Col

to go to pieces

hacerle la petaca a alg.

to make sb an apple-pie bed 俗

hacerle la petaca a alg.

to shortsheet sb 美 俗

1.2. petaca (frasco):

petaca

hipflask

1.3. petaca Mex (maleta):

petaca

suitcase

1.4. petaca Urug (polvera):

petaca

compact

2. petaca Col 动物:

petaca

ladybug 美

petaca

ladybird 英

3. petaca <petacas fpl > Mex 俗 (nalgas):

petacas

butt esp. 美 俗

petacas

bum 英 俗

empetacar 动词 trans Ven 俗

empetacar

to get … pregnant

quedó empetacada de Juan

she got pregnant by Juan

retaco 名词 m

1. retaco 俗 (persona):

mi hermana es un retaco

my sister's rather dumpy o rather short and fat

mi hermana es un retaco

my sister's a real dumpling 俗

2. retaco (escopeta):

retaco

short-barrelled shotgun

petardo 名词 m

1. petardo (cohete):

petardo

firecracker

petardo

banger 英

petardo 军事

petard

2. petardo 俗 (pesado, aburrido):

petardo

pain in the neck 俗

3. petardo 西班牙 俚 (de hachís):

petardo

joint 俗

petardo

spliff 俚

petanca 名词 f

petanca

petanque

petate 名词 m

1. petate 军事:

petate (para dormir)

bedroll

petate (bolsa)

kit bag

liar el petate 俗

to up sticks 俗

liar el petate 俗

to pack one's things and go 俗

2. petate (estera):

petate Col Mex

matting

3. petate <petates mpl > RíoPl 俗 (pertenencias):

petates

gear 俗

petates

things 复数

petar 动词 不及物动词 俗

lo haré si me peta

I'll do it if I feel like it

¿quieres venir al cine? — no me peta

do you want to come to the cinema? — I don't really feel like it 俗

I.acostar 动词 trans

1. acostar niño:

acostar

to put … to bed

2. acostar nave:

acostar

to moor

II.acostar 动词 不及物动词 航海

acostar

to moor

III.acostarse 动词 vpr

1. acostarse (irse a la cama):

acostarse

to go to bed

¡niños, es hora de acostarse!

children, it's time for bed!

me voy a acostar un ratito

I'm going to lie down for a while

nunca te acostarás sin saber una cosa más 谚

you learn something new every day

2. acostarse (tenderse, tumbarse):

acostarse

to lie down

para este ejercicio, acostarse boca abajo

for this exercise, lie face down

3. acostarse (tener relaciones sexuales):

acostarse

to go to bed together

acostarse

to sleep together

acostarse con alg.

to go to bed with sb

acostarse con alg.

to sleep with sb

4. acostarse liter sol:

acostarse

to set

acosar 动词 trans

1. acosar persona:

acosar

to hound

lo acosan sus acreedores

his creditors are hounding him o are after him

un compañero que la acosaba sexualmente

a colleague who was sexually harassing her

se ven acosados por el hambre y las enfermedades

they are beset by hunger and disease

me acosaron con preguntas sobre su paradero

they plagued o bombarded me with questions regarding his whereabouts

2. acosar presa:

acosar

to hound

acosar

to pursue relentlessly

petacos 在《PONS词典》中的词汇

词条petacos在西班牙语»英语中的译文

petacón (-ona) 形 LatAm

petacón (-ona)

tubby

petaca 名词 f

1. petaca:

petaca (para cigarros)

cigarette case

petaca (para tabaco)

tobacco pouch

2. petaca (para bebidas):

petaca

hip flask

3. petaca LatAm:

petaca (caja)

box

petaca (baúl)

chest

petaca (cesto)

basket

4. petaca AmC (joroba):

petaca

hump

petanca 名词 f 体育

petanca

bowls

petanca

pétanque

petate 名词 m (de soldado, marinero)

petate

kit bag

liar el petate 引

to pack up and go

petardo 名词 m

1. petardo (de fiesta):

petardo

firecracker

tirar petardos

to let off firecrackers

2. petardo (estafa):

petardo

swindle

pegar un petardo a alguien

to take sb for a ride

3. petardo 俗 (persona o cosa mala):

ser un petardo

to be a pain

I.acostar¹ <o → ue> 动词 trans

acostar

to put to bed

II.acostar¹ <o → ue> 动词 refl acostarse

1. acostar (descansar):

acostarse

to lie down

estar acostado

to be lying down

2. acostar (ir a la cama):

acostarse

to go to bed

acostarse con alguien

to go to bed with sb

retacón (-ona) 形 CSur

retacón (-ona)

stubby

pipeta 名词 f

pipeta

pipette

petardo 名词

用户条目

petardo (porro) m 俗

joint

petar 动词

用户条目

petar (reventar) 不及物动词 西班牙 俗

to burst

petarse (dejar de funcionar) 不及物动词 计算机 西班牙 俗

to crash

estar petado (estar lleno) 西班牙 俗

to be chock-full

estar petado (estar lleno de gente) 西班牙 俗

to be packed (with people)

petarlo (ser exitoso, arrasar) 西班牙 俗

to be all the rage