FÁBRICAS - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

fabricar 动词 trans

fabricar

to manufacture

fabricar

to produce

fabricar en cadena/serie

to mass-produce

“fabricado en Paraguay”

“made in Paraguay”

fábrica 名词 f

1. fábrica (planta industrial):

fábrica

factory

fábrica de zapatos/muebles

shoe/furniture factory

fábrica de textiles

textile mill

fábrica de papel

paper mill

fábrica de cerveza

brewery

fábrica de conservas

canning plant

un defecto de fábrica

a manufacturing defect

2. fábrica 建工:

fábrica

stonework

una pared de fábrica

a stone wall

precio franco fábrica, precio franco de fábrica 名词 m

precio franco fábrica

factory (gate) price

precio franco fábrica

price ex works 英

defecto de fábrica 名词 m

defecto de fábrica

manufacturing fault

defecto de fábrica

manufacturing defect

tenía un defecto de fábrica

it was faulty o defective

marca de fábrica 名词 f

marca de fábrica

trade name

英语

西班牙语

ex-works

franco fábrica

ex-works

de fábrica

ex-works

ex fábrica LatAm

ex-works

en fábrica

ex-works

franco fábrica

fabricate

fabricar

ecologically, the new factories will be a disaster sentence 副

desde el punto de vista ecológico, or ecológicamente hablando, las nuevas fábricas serán un desastre

factory gate

salida f de la fábrica

factory-gate prices

precios mpl de fábrica

cannery

fábrica f de conservas

cannery

fábrica f de enlatados

西班牙语

英语

fabricar 动词 trans c → qu

1. fabricar (producir):

fabricar

to manufacture

fabricar cerveza

to brew beer

2. fabricar (construir):

fabricar

to build

3. fabricar (inventar):

fabricar

to fabricate

fábrica 名词 f

1. fábrica (lugar de producción):

fábrica

factory

fábrica de cerveza

brewery

en [o ex] fábrica

ex-works 英

2. fábrica (de ladrillo, piedra):

fábrica

masonry

obra de fábrica

stonework

3. fábrica (invención):

fábrica

fabrication

fábrica de mentiras

pack [or tissue] of lies

4. fábrica (edificio):

fábrica

building

residuos de las fábricas

industrial waste

英语

西班牙语

factory

fábrica f

car factory

fábrica de coches

mass-produce

fabricar en serie

cooper (make barrels)

fabricar barriles

fabricate

fabricar

paper mill

fábrica f de papel

canning factory

fábrica f de conservas

factory worker

obrero(-a) m (f) de fábrica

西班牙语

英语

fabricar <c → qu> [fa·βri·ˈkar] 动词 trans

1. fabricar (producir):

fabricar

to manufacture

fabricar cerveza

to brew beer

2. fabricar (construir):

fabricar

to build

3. fabricar (inventar):

fabricar

to fabricate

fábrica [ˈfa·βri·ka] 名词 f

1. fábrica (lugar de producción):

fábrica

factory

fábrica de cerveza

brewery

en [o ex] fábrica

direct from the factory

2. fábrica (de ladrillo, piedra):

fábrica

masonry

obra de fábrica

stonework

3. fábrica (invención):

fábrica

fabrication

fábrica de mentiras

pack of lies

4. fábrica (edificio):

fábrica

building

residuos de las fábricas

industrial waste

英语

西班牙语

factory

fábrica f

car factory

fábrica de coches

mass-produce

fabricar en serie

fabricate

fabricar

cooper (make barrels)

fabricar barriles

textile mill

fábrica f de tejidos

cannery

fábrica f de conservas

canning factory

fábrica f de conservas

presente

yo	fabrico
tú	fabricas
él/ella/usted	fabrica
nosotros/nosotras	fabricamos
vosotros/vosotras	fabricáis
ellos/ellas/ustedes	fabrican

imperfecto

yo	fabricaba
tú	fabricabas
él/ella/usted	fabricaba
nosotros/nosotras	fabricábamos
vosotros/vosotras	fabricabais
ellos/ellas/ustedes	fabricaban

indefinido

yo	fabriqué
tú	fabricaste
él/ella/usted	fabricó
nosotros/nosotras	fabricamos
vosotros/vosotras	fabricasteis
ellos/ellas/ustedes	fabricaron

futuro

yo	fabricaré
tú	fabricarás
él/ella/usted	fabricará
nosotros/nosotras	fabricaremos
vosotros/vosotras	fabricaréis
ellos/ellas/ustedes	fabricarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Fui a fábricas de jade, de perlas y de seda.

www.revistacotorra.com.ar

Se plantean los problemas del lugar de los sindicatos y de los comités de fábrica.

www.democraciasocialista.org

Una marca de fábrica del lulismo es la corrupción con fondos estatales y el tráfico de influencias desde el poder.

www.analisislatino.com

En el régimen de la empresa: los nuevos tratamientos del dinero, los productos y los hombres, que ya no pasan por la vieja forma-fábrica.

www.centrocultural.coop

Finalmente, el mundo fábrica enemigos, y lo hace a través del miedo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com