DIVERSAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

diverso (diversa) 形

1. diverso (variado, diferente):

su obra cinematográfica es muy diversa

his cinematic output is very varied o diverse

seres de diversa naturaleza

creatures of various types

seres de diversa naturaleza

various types of creatures

ha desempeñado las más diversas actividades

she has engaged in a very wide range of activities o in many diverse activities

2. diverso 复数 (varios):

diverso (diversa)

various

diverso (diversa)

several

cultivan diversos tipos de naranjas

they grow several o various types of oranges

padecía de diversas patologías

she was suffering from various pathological conditions

estudiantes provenientes de diversas universidades extranjeras

students from various foreign universities

las diversas facetas de su personalidad

the different sides o facets of his personality

fue tratado por o de diversas contusiones

he was treated for contusions o bruising

英语

西班牙语

let us consider the various options

consideremos las diversas opciones

people as various as lawyers and plumbers

personas tan diversas como abogados y fontaneros

a melting pot of different cultures

un crisol de culturas diversas

multi-skilled role/job

que requiere diversas habilidades

multitask

realizar diversas tareas al mismo tiempo

multifarious

muy diverso

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

diverso (-a) 形

1. diverso:

diverso (-a) (distinto)

distinct

diverso (-a) (desemejante)

dissimilar

2. diverso (variado):

diverso (-a)

diverse

短语，惯用语:

diversos (varios)

various

diversos (muchos)

many

diversas circunstancias han moldeado su vida

diverse circumstances have shaped his/her life

英语

西班牙语

herbaceous border

arriate m de plantas diversas

for various reasons

por diversas razones

multifarious

diverso, -a

misc.

diverso, -a

miscellaneous

diverso, -a

diverse

diverso, -a

in a variety of ways

de diversas formas

doctorate

El doctorate o doctor's degree en una disciplina es el título académico más alto que se puede obtener en una universidad. En las universidades anglosajonas los doctorados reciben diversas denominaciones según las materias. El doctorado más común es el PhD, también llamado Dphil (Doctor of Philosophy). Este título se concede tras la realización de una tesis doctoral en cualquier materia exceptuando Derecho y Medicina. Otros títulos de doctorado son: Dmus (Doctor of Music), MD (Doctor of Medicine), LLD (Doctor of Laws) y DD (Doctor of Divinity, Doctor en Teología). Las universidades también pueden conceder el título de doctor a aquellas personalidades de alto rango que han destacado por su contribución a la investigación científica, su trabajo o sus importantes publicaciones. Este tipo de doctorado se denomina doctorado Honoris Causa. A esta modalidad pertenecen el Dlitt (Doctor of Letters) o el DSc (Doctor of Science).

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

diverso (-a) [di·ˈβer·so, -a] 形

1. diverso:

diverso (-a) (distinto)

distinct

diverso (-a) (desemejante)

dissimilar

短语，惯用语:

diversos (varios)

various

diversos (muchos)

many

diversas circunstancias han moldeado su vida

various circumstances have shaped his/her life

英语

西班牙语

for various reasons

por diversas razones

multifarious

diverso, -a

misc.

diverso, -a

miscellaneous

diverso, -a

diverse

diverso, -a

in a variety of ways

de diversas formas

单语范例（未经PONS编辑处理）

En la mente se guardan pensamientos, creencias y actitudes que moldearán el nivel de nuestro potencial.

rugbyandfitness.blogspot.com

Lo cierto es que los inmigrantes han moldeado nuestra forma de ser con su cultura y sus costumbres.

www.tyhturismo.com

Somos purificadas y moldeadas de manera que perdemos el interés por las cosas malas que hacíamos en el pasado.

www.arcauniversal.com.ar

El mundo es el que nos usa a nosotros, el que nos descubre, el que nos moldea, nos transforma y nos conquista sin piedad alguna.

www.elforro.com

El diseño que no moldea condiciones de vida directas no tiene objetivo.

agencianan.blogspot.com