DIGNAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

digno (digna) 形

1.1. digno (merecedor de respeto):

digno (digna) persona/actitud/conducta

honorable 美

digno (digna) persona/actitud/conducta

honourable 英

debería tener una actitud más digna y renunciar

he ought to do the honorable thing and resign

1.2. digno (decoroso, decente):

digno (digna) sueldo

decent

digno (digna) sueldo

living attr

digno (digna) vivienda

decent

2.1. digno (merecedor) (digno de algo/alg.):

una persona digna de admiración

a person worthy of admiration

una medida digna de elogio

a praiseworthy measure

un espectáculo digno de verse

a show worth seeing

una cena digna de un rey 谑

a feast fit for a king 谑

ese hombre no es digno de ti

that man is not good enough for you o worthy of you

no se sentía digno de su cariño

he didn't feel worthy of her affection

no se cree digno de tantas atenciones

he doesn't think he merits o deserves so much attention

ejemplos dignos de resaltar

examples worth drawing attention to

ejemplos dignos de resaltar

noteworthy examples

2.2. digno (adecuado):

es digno hijo de su padre

he's his father's son, no doubt about that

(digno de algo) una recompensa digna de su esfuerzo

a fitting reward for his efforts

un trabajo digno de su capacidad

a job worthy of his abilities

digno de encomio

praiseworthy

digno de encomio

laudable 书

英语

西班牙语

living wage

salario m digno

trustworthy colleague/child

digno de confianza

estimable

digno de estima

veracious

digno de crédito

commendable

digno de elogio

commendable

digno de alabanza

commendable

digno de encomio

dignified person/reply

digno

dignified silence/attitude

digno

praiseworthy person

digno de elogio

praiseworthy performance/deed

digno de elogio

admirable honesty/work

digno de admiración

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

digno (-a) 形

1. digno (merecedor):

digno (-a)

deserving

digno de compasión

worthy of sympathy

digno de confianza

trustworthy

digno de fe

worth believing in

digno de mención

worth mentioning

digno de ver

worth seeing

2. digno (adecuado):

digno (-a)

fitting

3. digno (noble):

digno (-a)

noble

4. digno (con gravedad):

digno (-a)

dignified

digno de encomio

praiseworthy

digno de aplauso 引

worthy of applause

digno de mención

worth mentioning

英语

西班牙语

living wage

salario m digno

dignified

digno, -a

creditable

digno, -a de crédito

creditable

digno, -a de elogio

nothing/something noteworthy

nada/algo digno de atención

to be deserving of sth

ser digno de algo

to be beneath sb's dignity

no ser digno de alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

digno (-a) [ˈdiɣ·no, -a] 形

1. digno (merecedor):

digno (-a)

deserving

digno de compasión

worthy of sympathy

digno de confianza

trustworthy

digno de fe

worth believing in

digno de mención

worth mentioning

digno de ver

worth seeing

2. digno (adecuado):

digno (-a)

fitting

3. digno (noble):

digno (-a)

noble

digno de encomio

praiseworthy

digno de aplauso 引

worthy of applause

digno de mención

worth mentioning

digno de elogio

praiseworthy

英语

西班牙语

living wage

salario m digno

dignified

digno, -a

creditable

digno, -a de crédito

creditable

digno, -a de elogio

nothing/something noteworthy

nada/algo digno de atención

to be deserving of sth

ser digno de algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Segura y musical, se ganó el aplauso más intenso de la noche.

www.continental.com.ar

Sobró talento y la devolución del público se notó en cada aplauso y con cada grito de apoyo.

www.launicarevista.com

El aplauso fácil, el consenso elogioso, no van con mí, yo estoy operado de todo eso.

bahianoticias.wordpress.com

Al cierre, los manifestantes rindieron un emotivo homenaje con un sentido aplauso.

www.enterateantes.com.ar

Aplausos merecidos por ponerle garra a la jornada, y a otra cosa.

brandyconcaramelos.com