您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Travel
I discover

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. descubrir 动词 trans

1.1. descubrir:

descubrir tierras/sustancia/fenómeno
to discover
descubrir oro/ruinas/cadáver
to discover
descubrir oro/ruinas/cadáver
to find
en los análisis han descubierto unos anticuerpos extraños
the tests have revealed the presence of unusual antibodies
en los análisis han descubierto unos anticuerpos extraños
the tests have shown up the presence of unusual antibodies 英
todavía no se ha descubierto el virus causante de la enfermedad
the virus responsible for causing the disease has not yet been identified
durante mi investigación descubrí este expediente
in the course of my research I discovered o unearthed this dossier
he descubierto un restaurante fabuloso cerca de aquí
I've discovered a wonderful restaurant nearby

1.2. descubrir artista/atleta:

descubrir
to discover

2.1. descubrir (enterarse de, averiguar):

descubrir
to discover
descubrir
to find out
descubrió que lo habían engañado
he discovered o found out that he had been tricked
aún no se han descubierto las causas del accidente
the causes of the accident have not yet been established
el complot fue descubierto a tiempo
the plot was uncovered in time
descubrieron el fraude cuando ya era demasiado tarde
the fraud was detected when it was already too late
en momentos como estos descubres quiénes son los verdaderos amigos
it's at times like these that you find out who your real friends are

2.2. descubrir persona escondida:

descubrir
to find
descubrir
to track down

2.3. descubrir culpable:

descubrir
find … out
no dijo nada por miedo a que lo descubrieran
he said nothing for fear that he might be found out

2.4. descubrir (delatar):

descubrir
to give … away
la carta los descubrió
the letter gave them away
estamos preparando una fiesta para Pilar, no nos descubras
we're arranging a party for Pilar, so don't give the game away

3.1. descubrir estatua/placa:

descubrir
to unveil

3.2. descubrir liter (dejar ver):

descubrir cuerpo/forma
to reveal

3.3. descubrir (revelar):

descubrir planes/intenciones
to reveal

II. descubrirse 动词 vpr

1. descubrirse refl (quitarse el sombrero):

descubrirse
to take one's hat off
descubrirse rostro
to uncover
se descubrió el brazo para enseñar las cicatrices
he pulled up his sleeve to show the scars
¡me descubro!
I take my hat off to you/him/them

2. descubrirse (delatarse):

descubrirse
to give oneself away
英语
英语
西班牙语
西班牙语
sniff out
descubrir husmeando
sniff out
descubrir olfateando
unmask
descubrir
search out
tratar de descubrir
rediscover
volver a descubrir
unveil
descubrir
serendipity
serendipia f (don de descubrir cosas sin proponérselo)
unearth fact/document
descubrir
discover planet/element/cure/treasure
descubrir
discover error/loss/fact
descubrir
discover reason/solution/culprit
descubrir
discover
descubrir
to blow the gaff
descubrir el pastel 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. descubrir irr como abrir 动词 trans

1. descubrir (destapar):

descubrir
to uncover

2. descubrir (encontrar):

descubrir
to discover

3. descubrir (averiguar):

descubrir
to find out

4. descubrir (inventar):

descubrir
to invent

5. descubrir (revelar):

descubrir
to reveal

6. descubrir (desenmascarar):

descubrir
to unmask

II. descubrir irr como abrir 动词 refl descubrirse

1. descubrir (salir a la luz):

descubrirse
to come out

2. descubrir (traicionarse):

descubrirse
to give oneself away

3. descubrir (desenmascararse):

descubrirse
to reveal oneself

4. descubrir (saludo):

descubrirse
to raise one's hat
英语
英语
西班牙语
西班牙语
nose out
descubrir
discover
descubrir
lay open
descubrir
sniff out (discover)
descubrir
dig up
descubrir
to blow the gaff 英 俗
descubrir el pastel
detect
descubrir
find out
descubrir
reveal
descubrir
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. descubrir [des·ku·ˈβrir] irr como abrir 动词 trans

1. descubrir (destapar):

descubrir
to uncover

2. descubrir (encontrar):

descubrir
to discover

3. descubrir (averiguar):

descubrir
to find out

4. descubrir (inventar):

descubrir
to invent

5. descubrir (revelar):

descubrir
to reveal

6. descubrir (desenmascarar):

descubrir
to unmask

II. descubrir [des·ku·ˈβrir] irr como abrir 动词 refl descubrirse

1. descubrir (salir a la luz):

descubrir
to come out

2. descubrir (delatarse):

descubrir
to give oneself away

3. descubrir (desenmascararse):

descubrir
to reveal oneself
descubrir el pastel
to catch on
英语
英语
西班牙语
西班牙语
discover
descubrir
discover
descubrir
nose out
descubrir
sniff out (discover)
descubrir
detect
descubrir
lay open
descubrir
dig up
descubrir
to unearth the truth
descubrir la verdad
find out
descubrir
presente
yodescubro
túdescubres
él/ella/usteddescubre
nosotros/nosotrasdescubrimos
vosotros/vosotrasdescubrís
ellos/ellas/ustedesdescubren
imperfecto
yodescubría
túdescubrías
él/ella/usteddescubría
nosotros/nosotrasdescubríamos
vosotros/vosotrasdescubríais
ellos/ellas/ustedesdescubrían
indefinido
yodescubrí
túdescubriste
él/ella/usteddescubrió
nosotros/nosotrasdescubrimos
vosotros/vosotrasdescubristeis
ellos/ellas/ustedesdescubrieron
futuro
yodescubriré
túdescubrirás
él/ella/usteddescubrirá
nosotros/nosotrasdescubriremos
vosotros/vosotrasdescubriréis
ellos/ellas/ustedesdescubrirán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

descubrir el pastel
to catch on
la llave para descubrir el secreto
the key to the secret
no logramos descubrir el paradero del paquete
we didn't manage to find out where the packet ended up
to see/find out which way the wind blows
ver/descubrir por donde van los tiros
I came back to find she had left Madrid
volví para descubrir que se había ido de Madrid

单语范例（未经PONS编辑处理）

La grandes empresas probablemente levantarán la mano para pedir parte de la tajada del pastel.
www.ladigitalradiomadrid.com
Su color blanco y el efecto de la erosión, que fue generando una especie de láminas similares a las de una milhojas, le otorgan el aspecto de un gran pastel.
cuadernocamp.blogspot.com
La verdad es que le veo mil combinaciones; con otros tonos pastel como pueden ser el rosa bebé o el salmón claro, con negro, fucsia, beis...
www.susansstyle.com
Windows 8 continúa, lento pero seguro, su camino para hacerse con una porción grande del pastel de los sistemas operativos de escritorio.
www.prensariotiretail.com
Los tejidos resistentes como algodón o poliéster, de tonos pastel, que sean fácilmente combinables con el resto de las telas.
www.restauraciontiempos.com.ar

浏览词典