DESCUAJARINGAR - 从西班牙语翻译成英语

I. descuajeringar, descuajaringar 动词 trans 俗

descuajeringar cama/silla

to pull … to pieces

descuajeringar cama/silla

to pull … apart

descuajeringar libro

to tear … apart

descuajeringar libro

to tear … to pieces

II. descuajeringarse 动词 vpr

1. descuajeringarse 俗 cama/silla:

descuajeringarse

to fall apart

descuajeringarse

to collapse

2. descuajeringarse 俗 persona:

descuajeringarse, tb. descuajeringarse de risa

to split one's sides laughing

descuajeringarse, tb. descuajeringarse de risa

to split one's sides with laughter

descuajeringarse, tb. descuajeringarse de risa

to fall about laughing 俗

I. descuajaringar 动词 trans g → gu

descuajaringar

to break into pieces

II. descuajaringar 动词 refl

descuajaringar descuajaringarse 俗 (cansarse):

descuajaringarse

to be knackered

descuajaringar de risa

to laugh one's head off

I. descuajaringar <g → gu> [des·kwa·xa·rin·ˈgar] 动词 trans

descuajaringar

to break into pieces

II. descuajaringar <g → gu> [des·kwa·xa·rin·ˈgar] 动词 refl

descuajaringar descuajaringarse 俗 (cansarse):

descuajaringar

to be knackered

descuajaringar de risa

to laugh one's head off

presente

yo	descuajeringo
tú	descuajeringas
él/ella/usted	descuajeringa
nosotros/nosotras	descuajeringamos
vosotros/vosotras	descuajeringáis
ellos/ellas/ustedes	descuajeringan

imperfecto

yo	descuajeringaba
tú	descuajeringabas
él/ella/usted	descuajeringaba
nosotros/nosotras	descuajeringábamos
vosotros/vosotras	descuajeringabais
ellos/ellas/ustedes	descuajeringaban

indefinido

yo	descuajeringué
tú	descuajeringaste
él/ella/usted	descuajeringó
nosotros/nosotras	descuajeringamos
vosotros/vosotras	descuajeringasteis
ellos/ellas/ustedes	descuajeringaron

futuro

yo	descuajeringaré
tú	descuajeringarás
él/ella/usted	descuajeringará
nosotros/nosotras	descuajeringaremos
vosotros/vosotras	descuajeringaréis
ellos/ellas/ustedes	descuajeringarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Al que llegamos a las once de la mañana bajo un sol de zona tórrida arrastrando las maletas, que si no hubieran tenido rodachines nos habrían descuajaringado los lomos.

mistercolombias.blogspot.com

Un maniquí descuajaringado cuelga de los cables del tranvía.

lahaine.org

Pero lo cierto y verdad es que el presupuesto anda descuajaringado y ya no nos queda ni para duelos, ni para quebrantos.

elsabernoesunlujo.blogspot.es

Una cosa blanca y elegante, no una de estas barcazas descuajaringadas.

www.elortiba.org