DESCONFIADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desconfiado¹ (desconfiada) 形

desconfiado (desconfiada) (receloso)

distrustful

desconfiado (desconfiada) (suspicaz)

suspicious

no seas desconfiado, no te voy a hacer daño

don't be so distrustful, I'm not going to hurt you

los habitantes del pueblo eran muy desconfiados

the villagers were very suspicious o wary of us

desconfiado² (desconfiada) 名词 m (f)

es un desconfiado

he's very suspicious o mistrustful

desconfiar 动词 不及物动词

1. desconfiar (no fiarse) (desconfiar de alg./algo):

desconfía de todo y de todos

he's suspicious of o he mistrusts everyone and everything

desconfía de todo y de todos

he doesn't trust anyone or anything

yo desconfío de sus intenciones

I'm suspicious of o I don't trust o I distrust her intentions

desconfío de mis instintos

I mistrust o don't trust my instincts

desconfías hasta de tu propia madre

you don't even trust your own mother

desconfía de lo que te diga

don't believe a word he says

desconfíe de todo producto que no lleve este sello

do not trust any product that does not bear this seal

2. desconfiar (no esperar) (desconfiar de algo):

desconfían de poder recuperar el dinero invertido

they are doubtful of being able to recover o they doubt whether they will be able to recover the money invested

desconfío de que logremos convencerlos

I'm not confident o I doubt we'll be able to convince them

es un desconfiado, siempre piensa mal de los demás

he's really distrustful, he always thinks the worst of others

英语

西班牙语

mistrustful

desconfiado

to be mistrustful of sb/sth

desconfiar or recelar de alguien/algo

untrusting

desconfiado

distrustful

desconfiado

to be distrustful of sb

desconfiar or recelar de alguien

suspicious mind/person

desconfiado

to be suspicious of/about sb/sth

desconfiar de alguien/algo

I can't help feeling suspicious about them

no puedo menos que desconfiar de ellos

distrust

desconfiar de

mistrust

desconfiar de

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desconfiado (-a) 形

desconfiado (-a)

distrustful

desconfiar 动词 不及物动词 1. pres desconfío

desconfiar de alguien/algo

to mistrust sb/sth

英语

西班牙语

distrustful

desconfiado, -a

suspicious

desconfiado, -a

distrust

desconfiar de

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desconfiado (-a) [des·kon·fi·ˈa·do, -a] 形

desconfiado (-a)

distrustful

desconfiar <1. pres desconfío> [des·kon·fi·ˈar] 动词 不及物动词

desconfiar de alguien/algo

to mistrust sb/sth

英语

西班牙语

distrustful

desconfiado, -a

leery

desconfiado, -a

to be leery of sb/sth

desconfiar de alguien/algo

suspicious

desconfiado, -a

distrust

desconfiar de

presente

yo	desconfío
tú	desconfías
él/ella/usted	desconfía
nosotros/nosotras	desconfiamos
vosotros/vosotras	desconfiáis
ellos/ellas/ustedes	desconfían

imperfecto

yo	desconfiaba
tú	desconfiabas
él/ella/usted	desconfiaba
nosotros/nosotras	desconfiábamos
vosotros/vosotras	desconfiabais
ellos/ellas/ustedes	desconfiaban

indefinido

yo	desconfié
tú	desconfiaste
él/ella/usted	desconfió
nosotros/nosotras	desconfiamos
vosotros/vosotras	desconfiasteis
ellos/ellas/ustedes	desconfiaron

futuro

yo	desconfiaré
tú	desconfiarás
él/ella/usted	desconfiará
nosotros/nosotras	desconfiaremos
vosotros/vosotras	desconfiaréis
ellos/ellas/ustedes	desconfiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La televisión idiotiza al ser humano, date cuenta, cuando ves tele, pareces mula, no tenes que pensar.

www.velocidadmaxima.com

Además se empieza a pensar que puedan existir asteroides con actividad cometaria, así como cometas sin material volátil, los llamados cometas muertos.

www.astronomia2009.es

Que ella ha ido buscando con ahínco lo que creyó ver aquel miércoles, y se niega a pensar que se equivocó.

jovenesescritores.freeforo.com

Podemos ahora ampliar un poco más el tema, para comenzar a pensar cuáles pueden ser, en el corto plazo, algunos temas relevantes.

blogdeviajes.com.ar

Algunas notician hacen pensar que posiblemente sea concederles demasiado.

www.herramienta.com.ar