CÉLEBRES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. celebrar 动词 trans

1.1. celebrar (festejar):

celebrar éxito/cumpleaños/festividad: to celebrate

hoy se celebra el centenario: the centenary is being celebrated today

celebran su fiesta nacional el 14 de julio: they celebrate their national day on July 14

¡esto hay que celebrarlo!: this calls for a celebration!

1.2. celebrar liter belleza/valor/hazaña:

celebrar: to celebrate liter

1.3. celebrar chiste/broma:

celebrar: to laugh at

2. celebrar 书 noticia/resultado:

celebrar: to be delighted at

celebrar: to be very pleased at

lo celebro mucho: I'm absolutey delighted o really pleased

celebro volver a verlo: I am delighted o very pleased to see you again

3.1. celebrar 书:

celebrar reunión/elecciones/juicio: to hold

celebrar partido: to play

el acto/la reunión se celebró en Caracas: the ceremony/meeting was held o took place in Caracas

celebrarán una reunión a puerta cerrada: they will meet behind closed doors

la final se celebra este domingo: the final will be played o will take place this Sunday

para celebrar una conferencia interurbana 西班牙: to make a long-distance call

3.2. celebrar:

celebrar misa: to say

celebrar misa: to celebrate

celebrar boda: to perform

celebrar boda: to solemnize 书

3.3. celebrar 书 acuerdo/pacto/contrato:

celebrar: to sign

II. celebrar 动词不及物动词

celebrar sacerdote:

celebrar: to say mass

celebrar: to celebrate mass

célebre 形

1. célebre (famoso):

célebre: famous

célebre: celebrated

2. célebre Col mujer:

célebre: elegant

estas citas son pensamientos de autores célebres: these quotes are the thoughts of famous writers

celebrar algo de mantel largo Chil: to celebrate sth with a formal dinner

para celebrar este magno acontecimiento: to celebrate this great o momentous event

英语

西班牙语

celebrated: célebre

to hold a plebiscite: celebrar un plebiscito

famed: célebre

hotshot attr scientist: célebre

applaud decision/action: celebrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. celebrar 动词 trans

1. celebrar (mérito, acontecimiento):

celebrar: to celebrate

2. celebrar (reuniones):

celebrar: to hold

celebrar una subasta: to hold an auction

3. celebrar (alegrarse):

celebrar: to be delighted

4. celebrar (aplaudir):

celebrar: to applaud

5. celebrar (llegada):

celebrar: to welcome

6. celebrar (ventajas):

celebrar: to dwell on

7. celebrar (un chiste):

celebrar: to laugh at

8. celebrar (tratado):

celebrar: to conclude

II. celebrar 动词不及物动词宗教

celebrar: to celebrate [or to say] Mass

III. celebrar 动词 refl celebrarse

1. celebrar (fiesta):

celebrarse: to be celebrated

2. celebrar (reunión, partido):

celebrarse: to be held

célebre <celebérrimo> 形

1. célebre (famoso):

célebre por algo: famous for sth

2. célebre 俗 (gracioso):

célebre: witty

英语

西班牙语

celebrated: célebre

noted: célebre

to become famous for sth: hacerse célebre por algo

to see the New Year in: celebrar el Año Nuevo

celebrate: celebrar

celebrate: celebrar

to sign/enter into a contract: firmar/celebrar un contrato

to contract with sb: celebrar un contrato con alguien

to hold a summit: celebrar una cumbre

to call/hold an election: convocar/celebrar elecciones

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

célebre <celebérrimo> [ˈse·le·βre, ˈθe-] 形

célebre por algo: famous for sth

I. celebrar [se·le·ˈβrar, θe-] 动词 trans

1. celebrar (mérito):

celebrar: to celebrate

2. celebrar (reuniones):

celebrar: to hold

celebrar una subasta: to hold an auction

3. celebrar:

celebrar (alegrarse): to be delighted

celebrar (aplaudir): to applaud

4. celebrar (llegada):

celebrar: to welcome

5. celebrar (ventajas):

celebrar: to dwell on

6. celebrar (tratado):

celebrar: to conclude

II. celebrar [se·le·ˈβrar, θe-] 动词不及物动词宗教

celebrar: to celebrate [or to say] Mass

III. celebrar [se·le·ˈβrar, θe-] 动词 refl

celebrar (fiesta): to be celebrated

celebrar (reunión): to be held

英语

西班牙语

celebrated: célebre

noted: célebre

to become famous for sth: hacerse célebre por algo

to see the New Year in: celebrar el año nuevo

to sign/enter into a contract: firmar/celebrar un contrato

to contract with sb: celebrar un contrato con alguien

celebrate: celebrar

celebrate: celebrar

to celebrate privately: celebrar a puerta cerrada

to hold a summit: celebrar una cumbre

presente
yo	celebro
tú	celebras
él/ella/usted	celebra
nosotros/nosotras	celebramos
vosotros/vosotras	celebráis
ellos/ellas/ustedes	celebran

imperfecto
yo	celebraba
tú	celebrabas
él/ella/usted	celebraba
nosotros/nosotras	celebrábamos
vosotros/vosotras	celebrabais
ellos/ellas/ustedes	celebraban

indefinido
yo	celebré
tú	celebraste
él/ella/usted	celebró
nosotros/nosotras	celebramos
vosotros/vosotras	celebrasteis
ellos/ellas/ustedes	celebraron

futuro
yo	celebraré
tú	celebrarás
él/ella/usted	celebrará
nosotros/nosotras	celebraremos
vosotros/vosotras	celebraréis
ellos/ellas/ustedes	celebrarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

célebre por algo: famous for sth

celebrar junta: to hold a board meeting

celebrar una subasta: to hold an auction

en España se suelen celebrar los santos: in Spain saints' days are usually celebrated

celebrar una reunión: to hold a meeting

caucus: celebrar una reunión del comité del partido

to throw a party in celebration of sth: dar una fiesta para celebrar algo

Thanksgiving: Thanksgiving (Acción de Gracias) es una de las fiestas más importantes de los EE.UU. Se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. El primer Thanksgiving Day fue celebrado en 1621 por los Pilgrims en Plymouth Colony. Habían sobrevivido a grandes dificultades y querían dar las gracias a Dios por ello. Es costumbre que las familias se reúnan para celebrar este día. La comida principal consiste en stuffed turkey (pavo relleno), cranberry sauce (salsa de arándanos), yams (patatas dulces) y corn (maíz).

assizes: ≈ audiencia f provisional (sesiones que solían celebrar los tribunales superiores en Gales e Inglaterra)

单语范例（未经PONS编辑处理）

No es fácil, pero como suele decirse, las cosas fáciles ya están hechas.

filatina.wordpress.com

La primera vuelta no suele ser muy fidedigna: se pretende que el docente planifique necesariamente antes de saber cuánto va a rendir cada encuentro.

www.lucasmourelle.com.ar

De ahí suele concluirse la permanencia del alma después de la muerte física.

bibliotecaignoria.blogspot.com

A día de hoy el espectro del mercado suele abarcar entre los 800 y los 3200.

www.prysmax.com

Los autos de una misma generación suelen tener algún rasgo estilístico en común, eso es bastante normal.

autoblog.com.ar

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. celebrar 动词 trans

1.1. celebrar (festejar):

1.2. celebrar liter belleza/valor/hazaña:

1.3. celebrar chiste/broma:

2. celebrar 书 noticia/resultado:

3.1. celebrar 书:

3.2. celebrar:

3.3. celebrar 书 acuerdo/pacto/contrato:

II. celebrar 动词 不及物动词

celebrar sacerdote:

célebre 形

1. célebre (famoso):

2. célebre Col mujer:

在《PONS词典》中的词汇

I. celebrar 动词 trans

1. celebrar (mérito, acontecimiento):

2. celebrar (reuniones):

3. celebrar (alegrarse):

4. celebrar (aplaudir):

5. celebrar (llegada):

6. celebrar (ventajas):

7. celebrar (un chiste):

8. celebrar (tratado):

II. celebrar 动词 不及物动词 宗教

III. celebrar 动词 refl celebrarse

1. celebrar (fiesta):

2. celebrar (reunión, partido):

célebre <celebérrimo> 形

1. célebre (famoso):

2. célebre 俗 (gracioso):

célebre <celebérrimo> [ˈse·le·βre, ˈθe-] 形

I. celebrar [se·le·ˈβrar, θe-] 动词 trans

1. celebrar (mérito):

2. celebrar (reuniones):

3. celebrar:

4. celebrar (llegada):

5. celebrar (ventajas):

6. celebrar (tratado):

II. celebrar [se·le·ˈβrar, θe-] 动词 不及物动词 宗教

III. celebrar [se·le·ˈβrar, θe-] 动词 refl

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

II. celebrar 动词不及物动词

II. celebrar 动词不及物动词宗教

II. celebrar [se·le·ˈβrar, θe-] 动词不及物动词宗教