CÉLEBRE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

célebre 形

1. célebre (famoso):

célebre

famous

célebre

celebrated

2. célebre Col mujer:

célebre

elegant

I. celebrar 动词 trans

1.1. celebrar (festejar):

celebrar éxito/cumpleaños/festividad

to celebrate

hoy se celebra el centenario

the centenary is being celebrated today

celebran su fiesta nacional el 14 de julio

they celebrate their national day on July 14

¡esto hay que celebrarlo!

this calls for a celebration!

1.2. celebrar liter belleza/valor/hazaña:

celebrar

to celebrate liter

1.3. celebrar chiste/broma:

celebrar

to laugh at

2. celebrar 书 noticia/resultado:

celebrar

to be delighted at

celebrar

to be very pleased at

lo celebro mucho

I'm absolutey delighted o really pleased

celebro volver a verlo

I am delighted o very pleased to see you again

3.1. celebrar 书:

celebrar reunión/elecciones/juicio

to hold

celebrar partido

to play

el acto/la reunión se celebró en Caracas

the ceremony/meeting was held o took place in Caracas

celebrarán una reunión a puerta cerrada

they will meet behind closed doors

la final se celebra este domingo

the final will be played o will take place this Sunday

para celebrar una conferencia interurbana 西班牙

to make a long-distance call

3.2. celebrar:

celebrar misa

to say

celebrar misa

to celebrate

celebrar boda

to perform

celebrar boda

to solemnize 书

3.3. celebrar 书 acuerdo/pacto/contrato:

celebrar

to sign

II. celebrar 动词 不及物动词

celebrar sacerdote:

celebrar

to say mass

celebrar

to celebrate mass

esta tristemente célebre localidad

this regrettably o sadly well-known place

英语

西班牙语

celebrated

célebre

famed

célebre

hotshot attr scientist

célebre

cause célèbre

caso m célebre

noted

célebre

to hold a plebiscite

celebrar un plebiscito

we visited Malaga, renowned birthplace of Picasso

visitamos Málaga, la célebre cuna de Picasso

he is renowned for having discovered penicillin

es célebre por haber descubierto la penicilina

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

célebre <celebérrimo> 形

1. célebre (famoso):

célebre por algo

famous for sth

2. célebre 俗 (gracioso):

célebre

witty

I. celebrar 动词 trans

1. celebrar (mérito, acontecimiento):

celebrar

to celebrate

2. celebrar (reuniones):

celebrar

to hold

celebrar una subasta

to hold an auction

3. celebrar (alegrarse):

celebrar

to be delighted

4. celebrar (aplaudir):

celebrar

to applaud

5. celebrar (llegada):

celebrar

to welcome

6. celebrar (ventajas):

celebrar

to dwell on

7. celebrar (un chiste):

celebrar

to laugh at

8. celebrar (tratado):

celebrar

to conclude

II. celebrar 动词 不及物动词 宗教

celebrar

to celebrate [or to say] Mass

III. celebrar 动词 refl celebrarse

1. celebrar (fiesta):

celebrarse

to be celebrated

2. celebrar (reunión, partido):

celebrarse

to be held

英语

西班牙语

celebrated

célebre

noted

célebre

to become famous for sth

hacerse célebre por algo

to see the New Year in

celebrar el Año Nuevo

celebrate

celebrar

celebrate

celebrar

to sign/enter into a contract

firmar/celebrar un contrato

to contract with sb

celebrar un contrato con alguien

to hold a summit

celebrar una cumbre

to call/hold an election

convocar/celebrar elecciones

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

célebre <celebérrimo> [ˈse·le·βre, ˈθe-] 形

célebre por algo

famous for sth

I. celebrar [se·le·ˈβrar, θe-] 动词 trans

1. celebrar (mérito):

celebrar

to celebrate

2. celebrar (reuniones):

celebrar

to hold

celebrar una subasta

to hold an auction

3. celebrar:

celebrar (alegrarse)

to be delighted

celebrar (aplaudir)

to applaud

4. celebrar (llegada):

celebrar

to welcome

5. celebrar (ventajas):

celebrar

to dwell on

6. celebrar (tratado):

celebrar

to conclude

II. celebrar [se·le·ˈβrar, θe-] 动词 不及物动词 宗教

celebrar

to celebrate [or to say] Mass

III. celebrar [se·le·ˈβrar, θe-] 动词 refl

celebrar (fiesta)

to be celebrated

celebrar (reunión)

to be held

英语

西班牙语

celebrated

célebre

noted

célebre

to become famous for sth

hacerse célebre por algo

to see the New Year in

celebrar el año nuevo

to sign/enter into a contract

firmar/celebrar un contrato

to contract with sb

celebrar un contrato con alguien

celebrate

celebrar

celebrate

celebrar

to celebrate privately

celebrar a puerta cerrada

to hold a summit

celebrar una cumbre

presente

yo	celebro
tú	celebras
él/ella/usted	celebra
nosotros/nosotras	celebramos
vosotros/vosotras	celebráis
ellos/ellas/ustedes	celebran

imperfecto

yo	celebraba
tú	celebrabas
él/ella/usted	celebraba
nosotros/nosotras	celebrábamos
vosotros/vosotras	celebrabais
ellos/ellas/ustedes	celebraban

indefinido

yo	celebré
tú	celebraste
él/ella/usted	celebró
nosotros/nosotras	celebramos
vosotros/vosotras	celebrasteis
ellos/ellas/ustedes	celebraron

futuro

yo	celebraré
tú	celebrarás
él/ella/usted	celebrará
nosotros/nosotras	celebraremos
vosotros/vosotras	celebraréis
ellos/ellas/ustedes	celebrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El infierno tenía una segunda parte reservada para ella, a unos kilómetros de la célebre plaza.

desarmaderodemedios.com.ar

Por mucho que el rigor de la fortuna quite a la gloria del poeta, a lo menos serás célebre gracias a mi numen.

www.cayocesarcaligula.com.ar

A fin de cuentas, alrededor del célebre matrero se tejieron una y mil historias.

elidentikit.com

La más reciente y célebre principalmente por trataste de su despedida del mundo de la tecnología.

www.albertolevyblog.com

Con la contundencia que siempre detona ese alias inmediatamente antes del apellido célebre, los editores parecieron comprender que no hacía falta explicar más nada.

elcordillerano.com.ar