词条„tiritona“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

tiritón 名词 m

tiritón

发抖 fādǒu , 哆嗦 duōsuō

tiritar 动词 不及物动词

tiritar

发抖 fādǒu , 哆嗦 duōsuō

barítono 名词 m 音乐

barítono

男中音 nán zhōngyīn

barítono

男中音歌手 nán zhōngyīn gēshǒu

tirilla 名词 f

1. tirilla:

tirilla

窄条 zhǎitiáo

2. tirilla:

tirilla

(衬衫的)领口条 (chènshān de) lǐngkǒutiáo

tirón¹ 名词 m

tirón

学徒 xuétú

tirón

新手 xīnshǒu

peritoneo 名词 m 解剖

peritoneo

腹膜 fùmó

empitonar 动词 trans

empitonar

(斗牛)牛用角挑起(斗牛士) (dòuniú)niú yòng jiǎo tiǎoqǐ(dòuniúshì)

tirabotas <复数 tirabotas> 名词 m

tirabotas

鞋拔子 xiébázi

tiranteza 名词 f

1. tiranteza:

tiranteza

拉紧状态 lājǐn zhuàngtài , 绷紧状态 běngjǐn zhuàngtài

2. tiranteza:

tiranteza

(关系、局势的)紧张状态 (guānxì, júshì de) jǐnzhāng zhuàngtài

tragantona 名词 f

1. tragantona:

tragantona

大吃大喝 dà chī dà hē

2. tragantona:

tragantona

强吞 qiángtūn , 硬咽 yìngyàn

zaragatona 名词 f

1. zaragatona 植物:

zaragatona

亚麻籽车前 yàmázǐ chēqián

2. zaragatona:

zaragatona

亚麻籽车前的籽 yàmázǐ chēqián de zǐ

titiritero (-ra) 名词 m (f)

1. titiritero:

titiritero (-ra)

木偶艺人 mù'ǒu yìrén

2. titiritero 俗:

titiritero (-ra)

杂耍艺人 záshuǎ yìrén

I . apitonar 动词 不及物动词

1. apitonar:

apitonar

(动物)长角 (dòngwù)zhǎngjiǎo

2. apitonar:

apitonar

(树木)发芽 (shùmù)fāyá

II . apitonar 动词 trans

apitonar

啄破蛋壳 zhuópò dànké

III . apitonar 动词 refl

apitonar

生气 shēngqì

espiritoso (-sa) 形

espiritoso (-sa)

酒精成分高的 jiǔjīng chéngfen gāo dē

tirada 名词 f

1. tirada:

tirada

投 tóu , 掷 zhì , 抛 pāo , 扔 rēng

2. tirada:

tirada

射击 shèjī

3. tirada:

tirada

拉 lā , 拖 tuō , 拽 yè

4. tirada:

tirada

距离 jùlí , 间隔 jiàngé

5. tirada:

tirada

一段时间 yī duàn shíjiān

6. tirada:

tirada

一连串 yīliánchuàn , 连续 liánxù

7. tirada 印刷:

tirada

印刷 yìnshuā

8. tirada 印刷:

tirada

发行量 fāxíngliàng , 印数 yìnshù

I . tirado (-da) 形

1. tirado:

tirado (-da)

(商品因过多而)非常便宜的 (shāngpǐn yīn guò duō ér) fēicháng piányi de

2. tirado:

tirado (-da)

很容易的 hěn róngyì de , 轻而易举的 qīng'éryìjǔ de

II . tirado (-da) 名词 m (f)

1. tirado:

tirado (-da)

(黄金等金属的)拔丝 (huángjīn děng jīnshǔ de) básī , 拉丝 lāsī

2. tirado 印刷:

tirado (-da)

发行量 fāxíngliàng , 印数 yìnshù

I . tirano (-na) 形

tirano (-na)

暴虐的 bàonüè de , 专横的 zhuānhèng de , 霸道的 bàdɑo de

II . tirano (-na) 名词 m (f)

1. tirano:

tirano (-na)

暴君 bàojūn

tirano (-na)

专制君主 zhuānzhì jūnzhǔ

2. tirano:

tirano (-na)

暴君似的人 bàojūn shìde rén

tirano (-na)

暴虐的人 bàonüè de rén , 专横的人 zhuānhèng de rén

tirria 名词 f

tirria

反感 fǎngǎn , 憎恶 zēngwù

tirso 名词 m

1. tirso:

tirso

葡叶杖(酒神的标志) púyèzhàng(jiǔshén de biāozhì)

2. tirso 植物:

tirso

聚伞圆锥花序 jùsǎn yuánzhuī huāxù

I . tirador (-ra) 名词 m (f)

tirador (-ra)

投掷者 tóuzhìzhě

tirador (-ra)

射手 shèshǒu

II . tirador (-ra) 名词 m (f)

1. tirador:

tirador (-ra)

(门、抽屉等的)拉手 (mén, chōuti děng de) lāshǒu

2. tirador:

tirador (-ra)

(铃、钟等的)拉绳 (líng, zhōng děng de) lāshéng

3. tirador:

tirador (-ra)

拔具 bájù , 拉具 lājù

4. tirador:

tirador (-ra)

弹弓 dàngōng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Hace calor, sudo como un cerdito y tengo algo de tiritona.

almasyrunner.blogspot.com

El desequilibrio térmico cursa con escalofríos, tiritona, piel pálida y fría, malestar general, y taquicardia.

www.formarse.com.ar

Y alguien que, vive con miedo.... siempre está temblando, y yo, llevo un mes con tiritona.

recetasdelavida.com

Si tiene escalofríos y tiritona, añade una sábana o una mantita más, pero retíra la cuando se le pasen.

www.serpadres.es

Todo empezó con un extraño malestar a última hora de la tarde, que tornó a preocupante y alarmante tiritona durante la madrugada.

blogs.hoy.es

No hay que confundir las con los escalofríos, tiritonas, o delirios.

redcorazoncito.com

Mi mamá tenía la voz tiritona y le pedía disculpas a mi papá, porque se había dejado llevar, pero que nunca quiso hacerle daño a mi papá.

www.revistaintemperie.cl

Recuerdo la primera vez que los vi, quedé tiritona, descansada, aliviada, feliz y enrabiada.

vuelvelacancionprotesta.wordpress.com

Jaja, ni se imaginan lo sexi que me veo caminando con tacos, toda tiritona y turuleca.

www.vistelacalle.com