词条„tuō“在汉语 » 西班牙语中的译文

脱 tuō

1. 脱 → 脱落

2. 脱:

脱 tuō

quitarse

脱皮鞋

quitarse los zapatos

3. 脱:

脱 tuō

separarse

脱缰

desbocarse

4. 脱 → 脱漏

拖 tuō

1. 拖:

拖 tuō

tirar

拖 tuō

arrastrar

拖 tuō

remolcar

拖驳船

tirar de una barcaza

拖驳船

remolcar una barcaza

2. 拖:

拖 tuō

arrastrar

裙子拖着地。

Las faldas arrastran.

3. 拖 → 拖延

托 tuō

1. 托:

托 tuō

tener o sostener en la palma de la mano

两手托着下巴

apoyar la barbi‌­lla en las manos

2. 托 → 托子

3. 托:

托 tuō

encargar

托 tuō

encomendar

托 tuō

confiar

4. 托:

托 tuō

pretextar

托 tuō

excusarse

托病

pretextar una enfermedad

5. 托:

托 tuō

depender de

托 tuō

contar con

和盘托出 hé pán tuō chū

和盘托出 hé pán tuō chū

presentar todo el plato – revelar por completo

和盘托出 hé pán tuō chū

contar de plano

和盘托出 hé pán tuō chū

confesar sin reservas

脱口而出 tuō kǒu ér chū

脱口而出 tuō kǒu ér chū

decir algo sin querer

脱口而出 tuō kǒu ér chū

escapársele a uno la lengua

脱贫致富 tuō pín zhì fù

脱贫致富 tuō pín zhì fù

librarse de la miseria y alcanzar la prosperidad

脱颖而出 tuō yǐng ér chū

脱颖而出 tuō yǐng ér chū

distinguirse uno por su talento

脱颖而出 tuō yǐng ér chū

mostrarse totalmente el talento