词条„guò“在汉语 » 西班牙语中的译文

过 (过) guò

1. 过:

过 guò

cruzar

过 guò

pasar

过马路

cruzar la calle

过冬

pasar el invierno

过冬

invernar

过两小时

dentro de dos horas

2. 过:

过 guò

a través de

过 guò

por

3. 过:

过 guò

sufrir un proceso

过 guò

pasar por

过筛

tamizar

过筛

cribar

4. 过:

过 guò

exceder

过 guò

ir más allá de

估计过高

sobrees‌­timar

树长得过了房。

El árbol crece tan alto que sobrepasa la casa.

5. 过 → 过失

短语，惯用语:

我吃过饭就去

Iré después de haber comido.

他在这里工作过两年。

Trabajó aquí dos años.

得过且过 dé guò qiě guò

得过且过 dé guò qiě guò

pasar los días vegetando

得过且过 dé guò qiě guò

obrar con negligencia

操之过急 cāo zhī guò jí

操之过急 cāo zhī guò jí

actuar con prisa excesiva

操之过急 cāo zhī guò jí

obrar con demasiada precipita‌­ción

过不去 guò bu qù

1. 过不去:

过不去 guò bu qù

no poder pasar

过不去 guò bu qù

ser intransitable

2. 过不去:

过不去 guò bu qù

llevar la contraria a uno

过不去 guò bu qù

poner dificultades a uno

他不会跟你过不去。

No podrá llevarte contraria.

3. 过不去:

过不去 guò bu qù

sentir

过得去 guò de qù

1. 过得去:

过得去 guò de qù

poder pasar

2. 过得去:

过得去 guò de qù

(vivir) sin mucha dificultad

3. 过得去:

过得去 guò de qù

pasable

过得去 guò de qù

acepta‌­ble

条件还算过得去。

Las condiciones son pasa‌­bles.

4. 过得去:

过得去 guò de qù

sentirse tranquilo

叫我怎么过得去?

¿Cómo puedo sentirme tranquilo?

言过其实 yán guò qí shí

言过其实 yán guò qí shí

exagerar (en las palabras)