词条„Togo“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

toga 名词 f

toga

(法官、律师、教授等)长袍 (fǎguān, lǜshī, jiàoshòu děng) chángpáo

tojo 名词 m 植物

tojo

荆豆 jīngdòu

tomo 名词 m

1. tomo:

tomo

(书籍的)卷 (shūjí de) juǎn , 册 cè

2. tomo:

tomo

体积 tǐjī

3. tomo:

tomo

重要性 zhòngyàoxìng

短语，惯用语:

de tomo y lomo

重要的 zhòngyào de

tono 名词 m

1. tono:

tono

音高 yīngāo , 音调 yīndiào

2. tono:

tono

语气 yǔqì , 口吻 kǒuwěn , 腔调 qiāngdiào

3. tono:

tono

笔调 bǐdiào

tono

风格 fēnggé

4. tono 绘:

tono

色调 sèdiào

5. tono 音乐:

tono

音 yīn , 全音 quányīn

6. tono 语言:

tono

语调 yǔdiào , 声调 shēngdiào

7. tono:

tono

(肌肉等的)紧张性 (jīròu děng de) jǐnzhāngxìng , 活力 huólì

短语，惯用语:

tono de voz

语气 yǔqì , 口吻 kǒuwěn

a este tono

以这种方式 yǐ zhè zhǒng fāngshì

bajar el tono

缓和语气 huǎnhé yǔqì

de buen tono

高雅的 gāoyǎ de

de mal tono

粗俗的 cūsú de

fuera de tono

不合时宜地 bùhé shíyí de

ponerse a tono

适合 shìhé , 适应 shìyìng

subir el tono

或 huò

subirse de tono

提高嗓门 tígāo sǎngmén

subirse de tono

态度变得傲慢 tàidu biànde àomàn

topo 名词 m

1. topo 动物:

topo

鼹鼠 yǎnshǔ

2. topo:

topo

愚笨的人 yúbèn de rén

toro 名词 m

1. toro:

toro

公牛 gōngniú

2. toro:

toro

壮实的人 zhuàngshi de rén

toro

魁梧的人 kuíwú de rén

3. toro:

Toro 天文

金牛(星)座 jīnniú(xīng) zuò

4. toro 复数:

toro

斗牛 dòuniú

短语，惯用语:

toro corrido 俗

经验丰富不易上当的人 jīngyàn fēngfù bù yì shàngdàng de rén

agarrar (coger, tomar) el toro por los cuernos 俗

勇敢面对困难 yǒnggǎn miànduì kùnnɑn

echarle (soltarle) el toro a alguien

严厉责备 yánlì zébèi , 苛责 kēzé

ver los toros desde la barrera

隔岸观火 gé'àn guānhuǒ , 袖手旁观 xiùshǒupángguān

I . todo (-da) 形

1. todo:

todo (-da)

全部的 quánbù de , 整个的 zhěnggè de

todo (-da)

所有的 suǒyǒu de , 一切的 yīqiè de

2. todo:

todo (-da)

(表示强调或夸张)完全的 (biǎoshì qiángdiào huò kuāzhāng) wánquán de , 十足的 shízú de

3. todo 复数:

todo (-da)

每个 měi gè

II . todo (-da) 名词 m (f)

todo (-da)

整个 zhěng gè

todo (-da)

整体 zhěngtǐ

todo (-da)

全部 quánbù

III . todo (-da) 副

todo (-da)

全部地 quánbù de , 完全地 wánquán de

IV . todo (-da) 动词 refl

1. todo 复数:

todo (-da)

所有的人 suǒyǒu de rén

2. todo:

todo (-da)

一切 yīqiè

短语，惯用语:

ante todo

首先 shǒuxiān

así y todo

尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ

a todo

以全力的 yǐ quánlì de , 尽一切可能的 jìn yīqiè kěnéng de

a todo esto

或 huò

a todoas estas

与此同时 yǔ cǐ tóngshí

con eso y todo

或 huò

con todo

或 huò

con todo y con eso

尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ

con todo y con eso

不顾一切地 bù gù yīqiè de

contra todos

不顾大家的反对 bù gù dàjiā de fǎnduì

después de todo

总之 zǒngzhī , 归根结底 guīgēn-jiédǐ

de todo

全部东西 quánbù dōngxi

de todo en todo

完全地 wánquán de

en medio de todo

总之 zǒngzhī , 归根结底 guīgēn-jiédǐ

jugarse el todo por el todo

孤注一掷 gūzhù-yīzhì

por todo lo alto

讲排场的 jiǎng páichɑng de , 豪华的 háohuá de

por todo lo alto

极有价值的 jí yǒu jiàzhí de

ser todo uno

是同时发生的事情 shì tóngshí fāshēng de shìqing

sobre todo

尤其 yóuqí , 特别 tèbié

sobre todo

首先 shǒuxiān

todo lo contrario

完全相反 wánquán xiāngfǎn

todo lo más 俗

最多 zuì duō , 至多 zhì duō

y todo

甚至 shènzhì

y todo

虽然 suīrán , 尽管 jǐnguǎn

gogó 名词 f

gogó

(夜总会的)舞女 (yèzǒnghuì de)wǔnǚ

短语，惯用语:

a gogó 俗

大量 dàliàng

dogo 名词 m

dogo

叭喇狗 bālǎgǒu

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Togo Railey, uno de aquellos héroes, reconoce que nos mandaba a hacer pesas hasta después de volver de un viaje a media noche.

basquetbolnacional.blogspot.com

Togo: si viajan por un plazo de 7 días.

www.cubaenmiami.com