词条„jìn“在汉语 » 西班牙语中的译文

进 (进) jìn

1. 进:

进 jìn

ir hacia adelante

进 jìn

adelantar

进 jìn

avanzar

2. 进:

进 jìn

entrar

进 jìn

penetrar

进会场

entrar en el salón de reunión

进大学

ingresar en la universidad

3. 进:

进 jìn

en

进 jìn

a

走进屋子

entrar en la casa

晋 (晉) jìn

1. 晋:

晋 jìn

entrar

晋 jìn

avanzar

2. 晋:

晋 jìn

promover

晋 jìn

ascender

觐 jìn

觐 jìn

presentarse ante (un monarca)

觐 jìn

ir a la audiencia

禁 jìn 另见 jīn

1. 禁:

禁 jìn

prohibir

禁 jìn

vedar

禁赌

prohibir el juego

2. 禁:

禁 jìn

prender

禁 jìn

encarcelar

3. 禁:

禁 jìn

lo prohibido por la ley o costumbre

禁 jìn

tabú

犯禁

infrin‌­gir la prohibición

噤 jìn

1. 噤:

噤 jìn

cerrar la boca

噤 jìn

guardar silencio

噤声

guardar silencio

2. 噤:

噤 jìn

temblar

寒噤

temblar de frío

近 jìn

1. 近:

近 jìn

cercano

近 jìn

próximo

近距离

corta distancia

行期已近。

La fecha de la partida se acerca.

2. 近:

近 jìn

aproximadamente

近 jìn

cerca de

将近十年

cerca de diez años

3. 近:

近 jìn

íntimo

近 jìn

allegado

劲 (劲) jìn 另见 jìng

1. 劲:

劲 jìn

fuerza

劲 jìn

energía

用劲

hacer fuerza

用劲

ha‌­cer algo con fuerza

2. 劲:

劲 jìn

ánimo

劲 jìn

vigor

3. 劲:

劲 jìn

aires

劲 jìn

ademanes

劲 jìn

expresión

瞧他那股高兴劲儿! ¡

Mira, qué alegre se pone!

4. 劲:

劲 jìn

interés

劲 jìn

placer

参见： 劲 jìng

劲 (劲) jìng

劲 另见 jìn

劲 jìng

fuerte

劲 jìng

poderoso

劲 jìng

vigoroso

尽 (尽) jìn 另见 jǐn

1. 尽:

尽 jìn

agotado

尽 jìn

acabado

尽 jìn

exhausto

储备将尽。

La reserva se va a agotar.

2. 尽:

尽 jìn

hacer todo lo posible

尽一切力量

hacer todos los es‌­fuerzos

3. 尽:

尽 jìn

esforzarse por cumplir

尽自己的责任

cumplir uno con sus obligaciones

4. 尽:

尽 jìn

todo

尽 jìn

todos

尽人皆知

ser sabido de to‌­dos

尽人皆知

ser conocido de todos

参见： 尽 jǐn

尽 (躝) jǐn 另见 jìn

1. 尽:

尽 jǐn

lo más posible

尽早

cuanto antes

尽早

lo más pronto posible

2. 尽:

尽 jǐn

dentro de ciertos límites

3. 尽 → 尽先

4. 尽:

尽 jǐn

más

尽 jǐn

muy

尽底下

en el mismo fondo

浸 jìn

1. 浸:

浸 jìn

remojar

浸 jìn

sumergir

浸衣服

poner la popa a remojo

2. 浸:

浸 jìn

empapar

浸 jìn

embeber

浸 jìn

impregmar

他的衣服被汗水浸透了。

La ropa se le empapó de sudor.

烬 (烬) jìn

烬 jìn

cenizas

灰烬

cenizas

禁毒 jìn dú

禁毒 jìn dú

prohibición de las drogas

得寸进尺 dé cùn jìn chǐ

得寸进尺 dé cùn jìn chǐ

dar a uno la mano y tomarse el codo

得寸进尺 dé cùn jìn chǐ

ser insaciable

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

exhausto

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

agotado

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

rendido

进一步 jìn yī bù

进一步 jìn yī bù

más

进一步 jìn yī bù

aun más

进一步 jìn yī bù

en mayor grado

对此有了进一步的了解

tener una mejor compresión de eso

噤若寒蝉 jìn ruò hánchán

噤若寒蝉 jìn ruò hánchán

mudo como cigar‌­ra entumecida por el frío – no atreverse a despegar los labios

近水楼台 jìn shuǐ lóu tái

近水楼台 jìn shuǐ lóu tái

ventaja por estar en una posición favorable

突飞猛进 tū fēi měng jìn

突飞猛进 tū fēi měng jìn

avanzar a pasos gigantescos

突飞猛进 tū fēi měng jìn

desarrollarse con ritmo impetuoso

突飞猛进 tū fēi měng jìn

tomar gran vuelo

百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu，gèng jìn jī bù

百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu，gèng jìn jī bù

avanzar sin detenerse ante los éxitos logrados

百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu，gèng jìn jī bù

no dormirse sobre sus laureles