词条„coger“在西班牙语 » 汉语中的译文

coger 动词 trans

1. coger:

coger

拿 ná , 取 qǔ

coger

抓紧 zhuājǐn

2. coger:

coger

拿走 názǒu

3. coger:

coger

碰 pèng , 摸(用于否定句) mō(yòng yú fǒudìngjù)

4. coger:

coger

接受 jiēshòu

5. coger:

coger

采摘 cǎizhāi , 收获 shōuhuò

6. coger:

coger

俘获 fúhuò

coger

捕获 bǔhuò

7. coger:

coger

弄到 nòngdào

8. coger:

coger

占领 zhànlǐng , 攻克 gōngkè

9. coger:

coger

乘(车) chéng(chē)

10. coger:

coger

(容器)能装 (róngqì) néng zhuāng

coger

容纳 róngnà

11. coger:

coger

发现 fāxiàn , 发觉 fājué

12. coger:

coger

突如其来 tūrúqílái

13. coger:

coger

感染上 gǎnrǎn shɑng

14. coger:

coger

产生(感情) chǎnshēng(gǎnqíng)

15. coger:

coger

领会 lǐnghuì , 理解 lǐjiě

16. coger:

coger

收听到 shōutīng dào

17. coger:

coger

占 zhàn , 占据 zhànjù

18. coger:

coger

(斗牛)抵着 (dòuniú) dǐzhe

19. coger:

coger

参加 cānjiā

短语，惯用语:

cogerla con

厌恶 yànwù

coger的例句

coger aire

受凉 shòuliáng , 感冒 gǎnmào

coger frío

着凉 zháoliáng

coger en la red

使中计 shǐ zhòngjì , 使中圈套 shǐ zhòng quāntào

coger (tomar) el tole

离开 líkāi , 走掉 zǒudiào

coger (tomar) la palabra

揪住某人的话(不让其翻悔) jiūzhù mǒurén de huà(bù ràng qí fānhuǐ)

coger (tomar) el gusto

喜欢上 xǐhuɑn shɑng

agarrar (coger) el portante 俗

匆匆离去 cōngcōng líqù

coger (tomar) curva

(开车)转弯 (kāichē) zhuǎnwān

coger el sueño

入睡 rùshuì , 睡着 shuìzháo

coger un recado

记下口信 jìxià kǒuxìn

coger una liebre

滑倒 huádǎo , 绊倒 bàndǎo

coger de nuevas

意外得知 yìwài dézhī

coger el truco

揭穿(某人的)花招 jiēchuān(mǒurén de) huāzhāo

coger en mentira 俗

(当场)拆穿谎言 (dāngchǎng)chāichuān huǎngyán

coger de vena a alguien

碰上某人情绪好的时候 pèngshɑng mǒurén qíngxù hǎo de shíhou

coger (tomar) las de Villadiego

逃走 táozǒu , 逃之夭夭 táozhī-yāoyāo

coger de sorpresa a alguien

突然撞见某人 tūrán zhuàngjiàn mǒurén

dar (coger) la vena a alguien

心血来潮 xīnxuè-láicháo , 突然想做… tūrán xiǎng zuò…

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

No se dejará coger e intentará arañar te y morderte.

www.feminaactual.com

Mira que es fácil coger un boli, que tienes miles en la casa y seguir currando... pues no.

manuelguisande.wordpress.com

Un truco que funciona muy bien es coger la pelotilla y con la palma de la mano hacer la rodar sobre la mesa azucarada.

www.missmigas.com

Parar, coger el tazón y echar un trago extralargo.

blogs.laverdad.es

También tengo que decir que lo mismo podéis ver unos disfraces increíbles como cutreces que no hay por donde coger las.

www.pacmanhamuerto.es

Algunas se bajan los menús de la guardería o el cole para coger ideas y hacerse un cuadro semanal.

diariodemamainexperta.blogspot.com

La primera vez no puede coger plaza, la segunda estaba en la mili, y la tercera ya cogí plaza.

archivo.bitacoramedica.com

Los funcionarios públicos actúan como en una gallera, calculando sus apuestas para poner y coger.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Tampoco es un día para sacar una vuelta rápida de la chistera pero sí para coger ritmo.

compartirpasion.com

En resumen: que no te gastes los 10 lerus en esto, y espera que lo vuelva a coger otro guionista.

atalaya.blogalia.com