TIN GOD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

now he's boss, he's become a little tin god

ahora que es director se ha convertido en un pequeño dictador

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

God [美 ɡɑd, 英 ɡɒd] 名词

1.1. God:

God

Dios m

God be with you 历史的

vaya (usted) con Dios veraltend

God bless (you)

que Dios te bendiga

goodnight, God bless

hasta mañana si Dios quiere

God rest his soul

que en gloria esté

God rest his soul

que Dios lo tenga en su gloria

as God is my witness …

Dios es testigo or pongo a Dios por testigo de que …

God willing

si Dios quiere

God willing

Dios mediante

he thinks he's God's gift to women 俗

se cree todo un don Juan 俗

he thinks he's God's gift to women 俗

se cree que las mujeres se mueren por él

God helps those who or as help themselves 谚

a Dios rogando y con el mazo dando

God helps those who or as help themselves 谚

ayúdate que Dios te ayudará LatAm

1.2. God in 感叹词 phrases:

God!

¡Dios (santo)!

God Almighty!

¡bendito sea Dios!

God, I was terrified!

¡Dios or Jesús, qué miedo pasé!

oh, God, I don't know!

¡y yo qué sé!

by God, I'll make him do it!

¡como que me llamo Ana (or Carlos etc.) que lo va a hacer!

dear God!

¡Dios mío!

dear God, please let them be all right!

Dios mío, que no les pase nada

good God, is that the time?

¡uy Dios!, ¿ya es tan tarde?

my God, he's got a nerve!

¡Dios, qué cara tiene!

God knows I did my best!

bien sabe Dios que hice todo lo que pude

what will you do next? — God knows!

¿y ahora qué vas a hacer? — ¡ni idea! or ¡(y) qué sé yo! or ¡sabe Dios!

God only knows what they're doing in there!

¡quién sabe qué estarán haciendo ahí dentro!

I wish to God I hadn't come

ojalá no hubiera venido

I hope to God it never happens

Dios quiera que nunca suceda

would to God that I had never met her liter

¡maldita sea la hora en que la conocí!

2. God (deity, idol):

god

dios m

ye gods! 谑, veraltend

¡oh dioses! veraltend or 谑

now he's boss, he's become a little tin god

ahora que es director se ha convertido en un pequeño dictador

3. God <gods, pl > 戏剧 英:

the gods

el gallinero

the gods

la galería

the gods

la gayola Mex

the gods

el anfiteatro Chil

God Save the Queen Info

God Save the Queen

Es el himno nacional británico. No se sabe quién escribió la letra o compuso su música, pero en el siglo dieciocho ya era una canción tradicional.

I. tin [美 tɪn, 英 tɪn] 名词

1.1. tin U (metal):

tin

estaño m

tin mine

mina f de estaño

1.2. tin (tinplate):

tin U

(hoja)lata f

tin attr roof

de (hoja)lata

tin attr roof

de cinc

tin attr roof

de de zinc

tin soldier

de plomo

2.1. tin C (can):

tin esp 英

lata f

tin esp 英

西班牙 also bote m

tin esp 英

Chil also tarro m (de conservas, bebidas etc)

collecting tin

alcancía f

英 to do what it says on the tin , it/he does what it says on the tin

cumple lo que promete

2.2. tin C (for storage):

tin

lata f

tin

bote m 西班牙

2.3. tin C (for baking):

tin

molde m

II. tin <现在分词 tinning; pt, past part tinned> [美 tɪn, 英 tɪn] 动词 trans

1. tin (coat with tin):

tin

estañar

2. tin 英 (put in tins):

tin food

enlatar

在《PONS词典》中的词汇

tin god 名词 贬 俗

tin god

héroe m de cartón

在《PONS词典》中的词汇

god [gɒd, 美 gɑ:d] 名词

1. god 宗教:

God

Dios

God bless

que Dios te/le... bendiga

God forbid

no lo permita Dios

God knows

quien sabe

please God!

¡Dios lo quiera!

for God's sake!

¡por el amor de Dios!

2. god 宗教:

Greek/Roman gods

dioses m 复数 griegos/romanos

3. god (idolized person):

god

ídolo m

I. tin [tɪn] 名词

1. tin 无复数:

tin (metal)

estaño m

tin (tinplate)

hojalata f

2. tin (container):

tin

lata f

3. tin for baking:

tin

molde m

II. tin [tɪn] 动词 trans

tin

enlatar

在《PONS词典》中的词汇

god [gad] 名词

1. god 宗教:

God

Dios

God bless

que Dios te/le... bendiga

God bless America

Dios bendiga a los EEUU

God forbid

no lo permita Dios

God (only) knows

sólo Dios lo sabe

please God!

¡Dios lo quiera!

for God's sake!

¡por el amor de Dios!

2. god 宗教:

Greek/Roman gods

dioses m 复数 griegos/romanos

3. god (idolized person):

god

ídolo m

I. tin [tɪn] 名词

1. tin:

tin (metal)

estaño m

tin (tinplate)

hojalata f

2. tin (container):

tin

lata f

3. tin for baking:

tin

molde m

II. tin [tɪn] 动词 trans

tin

enlatar

Present

I	tin
you	tin
he/she/it	tins
we	tin
you	tin
they	tin

Past

I	tinned
you	tinned
he/she/it	tinned
we	tinned
you	tinned
they	tinned

Present Perfect

I	have	tinned
you	have	tinned
he/she/it	has	tinned
we	have	tinned
you	have	tinned
they	have	tinned

Past Perfect

I	had	tinned
you	had	tinned
he/she/it	had	tinned
we	had	tinned
you	had	tinned
they	had	tinned

单语范例（未经PONS编辑处理）

Gold reacts with both tin and lead in their liquid state, forming brittle intermetallics.

en.wikipedia.org

During either heating or cooling, the recrystallisation is taken place until the supply of tin is exhausted.

en.wikipedia.org

The hiding places become progressively more cramped, like sardines in a tin.

en.wikipedia.org

The roof construction is made of steel tubes and covered by a fabric, whereas the panels are made of tin and openable upwards.

en.wikipedia.org

Co-initiators are boron trichloride, tin tetrachloride and organoaluminum halides.

en.wikipedia.org