SUSPECTS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. suspect 动词 trans [美 səˈspɛkt, 英 səˈspɛkt]

1.1. suspect (believe guilty):

suspect person

sospechar de

whom do they suspect?

¿de quién sospechan?

to suspect sb of sth/-ing I suspect him of the murder/robbery

sospecho que es el asesino/ladrón

we suspect him of lying

sospechamos que miente

1.2. suspect (doubt, mistrust):

suspect sincerity/probity

dudar de

suspect sincerity/probity

tener dudas acerca de

I rather suspect his motives

tengo mis dudas acerca de sus motivos

2.1. suspect (believe to exist):

they suspect nothing

no sospechan nada

she suspects a plot

sospecha que ha habido un complot

arson is not suspected

no existen sospechas de que el incendio haya sido provocado

2.2. suspect <suspected, past part >:

a suspected fracture

una posible fractura

the suspected murderer

el presunto asesino

he's suffering from suspected appendicitis

se sospecha que lo que tiene es apendicitis

3. suspect (think probable):

suspect

imaginarse

I suspected as much

ya me lo imaginaba or figuraba

to suspect (that)

imaginarse que

I suspected I'd find you here

me imaginaba que te iba a encontrar aquí

I suspect (that) it may be more serious than that

me temo que pueda ser más grave

II. suspect 动词 不及物动词 [美 səˈspɛkt, 英 səˈspɛkt]

just as I suspected

tal como lo imaginaba

III. suspect 名词 [美 ˈsəsˌpɛkt, 英 ˈsʌspɛkt] (person)

suspect

sospechoso m / sospechosa f

smoking/stress is a prime suspect

se sospecha que lo más probable es que el tabaco/estrés sea el causante

IV. suspect 形 [美 ˈsəsˌpɛkt, 英 ˈsʌspɛkt]

suspect package/behavior

sospechoso

suspect document/evidence

de dudosa autenticidad

her motives are highly suspect

sus motivos resultan sumamente sospechosos

his knee is still a bit suspect

todavía no está del todo bien de la rodilla

they replaced the suspect pump

cambiaron la bomba que se suponía causante del problema

arraign suspect

hacer comparecer ante un tribunal

the suspect will be arraigned tomorrow

el sospechoso comparecerá ante el juez mañana

interrogate criminal/suspect/spy

interrogar

interrogate criminal/suspect/spy

someter a un interrogatorio

I suspect his headaches are psychological 俗

sospecho que sus dolores de cabeza son psicosomáticos

they suspect foul play

sospechan que se trata de una estafa (or un crimen etc.)

the list of suspects gradually narrowed down

la lista de sospechosos se fue reduciendo

西班牙语

英语

sospechoso (sospechosa)

suspect

sospechar

to suspect

creo que sospecha algo

I think she suspects something o she's suspicious

sospechar de alg.

to suspect sb

maliciar

to suspect

maliciarse

to suspect

barruntar

to suspect

barruntarse

to suspect

me barrunto que hay algo entre ellos

I suspect o I have a suspicion that there's something going on between them

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

suspect¹ [səˈspekt] 动词 trans

1. suspect (think likely):

suspect

sospechar

suspect

imaginar

to suspect sth

sospechar [o imaginarse] algo

2. suspect (consider guilty):

suspect

sospechar de

suspect

cachar Chile

to suspect sb's motives

dudar de los motivos de alguien

I. suspect² [ˈsʌspekt] 名词

suspect

sospechoso(-a) m (f)

II. suspect² [ˈsʌspekt] 形

suspect

sospechoso, -a

西班牙语

英语

sospechoso (-a)

suspect

maliciar

to suspect

sospechar

to suspect

cachar

to suspect

preguntar a un sospechoso

to question a suspect

olerse

to suspect

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

suspect¹ [sə·ˈspekt] 动词 trans

1. suspect (think likely):

suspect

sospechar

suspect

imaginar

to suspect sth

sospechar [o imaginarse] algo

2. suspect (consider guilty):

suspect

sospechar de

suspect

cachar Chile

to suspect sb's motives

dudar de los motivos de alguien

I. suspect² [ˈsʌs·pekt] 名词

suspect

sospechoso(-a) m (f)

II. suspect² [ˈsʌs·pekt] 形

suspect

sospechoso, -a

the police suspect foul play

la policía sospecha que se ha cometido un delito

西班牙语

英语

sospechoso (-a)

suspect

maliciar

to suspect

sospechar

to suspect

cachar

to suspect

preguntar a un sospechoso

to question a suspect

Present

I	suspect
you	suspect
he/she/it	suspects
we	suspect
you	suspect
they	suspect

Past

I	suspected
you	suspected
he/she/it	suspected
we	suspected
you	suspected
they	suspected

Present Perfect

I	have	suspected
you	have	suspected
he/she/it	has	suspected
we	have	suspected
you	have	suspected
they	have	suspected

Past Perfect

I	had	suspected
you	had	suspected
he/she/it	had	suspected
we	had	suspected
you	had	suspected
they	had	suspected

单语范例（未经PONS编辑处理）

I suspect we will see significant amounts of business failure there.

www.afr.com

I suspect those who champion reproductive rights tend to look askance at people who reproduce more than once or twice.

www.theblaze.com

Scholars suspect, but have no way to prove, that the lack of such records indicates official connivance in flouting of the prohibition.

en.wikipedia.org

The suspect was released following interviews with law enforcement officials.

en.wikipedia.org

This belly flop generates a loud boom that some suspect could scare potential prey, like shrimp, closer toward the swarm, making an easy meal for the rays under the surface.

www.businessinsider.com.au