SOSPECHAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. sospechar 动词 trans

sospechar

to suspect

creo que sospecha algo

I think she suspects something o she's suspicious

¡ya me lo sospechaba!

just as I suspected!

¡ya me lo sospechaba!

just as I thought!

¡ya me lo sospechaba!

I suspected as much!

II. sospechar 动词 不及物动词

me hizo sospechar

it made me suspicious

sospechar de alg.

to suspect sb

sospechar de alg.

to have one's suspicions about sb

tengo sobrados motivos para sospechar

I have every o ample reason to be suspicious

habíamos empezado a sospechar de sus motivos

we had begun to suspect his motives

ahí entré a sospechar RíoPl 俗

that's when I started o began to get suspicious

英语

西班牙语

they suspect foul play

sospechan que se trata de una estafa (or un crimen etc.)

to be unsuspecting

no sospechar nada

suspect person

sospechar de

whom do they suspect?

¿de quién sospechan?

they suspect nothing

no sospechan nada

we didn't get onto her until …

no empezamos a sospechar de ella hasta que …

at what point did you begin to suspect?

¿en qué momento empezó a sospechar?

it was that remark that put the suspicion in her mind

fue ese comentario el que la hizo sospechar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. sospechar 动词 trans

1. sospechar (creer posible):

sospechar

to suppose

¡ya lo sospechaba!

I thought as much!

2. sospechar (recelar):

sospechar

to suspect

II. sospechar 动词 不及物动词

sospechar

to be suspicious

英语

西班牙语

suspect

sospechar

to suspect sth

sospechar [o imaginarse] algo

suspect

sospechar de

to scent that ...

sospechar que...

guess (suspect)

sospechar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. sospechar [sos·pe·ˈʧar] 动词 trans

1. sospechar (creer posible):

sospechar

to suppose

¡ya lo sospechaba!

I thought as much!

2. sospechar (recelar):

sospechar

to suspect

II. sospechar [sos·pe·ˈʧar] 动词 不及物动词

sospechar

to be suspicious

英语

西班牙语

suspect

sospechar

to suspect sth

sospechar [o imaginarse] algo

suspect

sospechar de

to scent that...

sospechar que...

guess (suspect)

sospechar

presente

yo	sospecho
tú	sospechas
él/ella/usted	sospecha
nosotros/nosotras	sospechamos
vosotros/vosotras	sospecháis
ellos/ellas/ustedes	sospechan

imperfecto

yo	sospechaba
tú	sospechabas
él/ella/usted	sospechaba
nosotros/nosotras	sospechábamos
vosotros/vosotras	sospechabais
ellos/ellas/ustedes	sospechaban

indefinido

yo	sospeché
tú	sospechaste
él/ella/usted	sospechó
nosotros/nosotras	sospechamos
vosotros/vosotras	sospechasteis
ellos/ellas/ustedes	sospecharon

futuro

yo	sospecharé
tú	sospecharás
él/ella/usted	sospechará
nosotros/nosotras	sospecharemos
vosotros/vosotras	sospecharéis
ellos/ellas/ustedes	sospecharán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El motivo de su alejamiento fue que no le permitían escribir sus propias canciones para que la banda interpretara.

www.htv.com

Si hay algún interesado en conocer el motivo de mi preocupación deberá leer el debate que desató el post anterior.

factorelblog.com

Por este motivo, cuando las aguas lluvias llegan a los alcantarillados de aguas residuales, estos rápidamente se saturan y rebosan aguas contaminadas.

humedalesbogota.com

Vaya, no había pensado en esto, pero desde luego sí que es un motivo de orgullo.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Sin embargo, el motivo del honor puede ser algo no subsistente, en cuya virtud es honrado el sujeto en que se encuentra.

www.dudasytextos.com