good-humoured 在《牛津英西词典》中的词汇

词条good-humoured在英语»西班牙语中的译文

good-humored, good-humoured 英 [美 ˈɡʊdˌ(h)jumərd, 英 ˌɡʊdˈhjuːməd] 形

good-humored (permanent characteristic)

alegre

good-humored (permanent characteristic)

jovial

good-humored (permanent characteristic)

de buen carácter

good-humored (in good mood)

de buen humor

good-humored joke

sin mala intención

good-humored pat

amistoso

good-humored discussion

amistoso

词条good-humoured在西班牙语»英语中的译文

talante 名词 m

1. talante (humor):

talante

mood

hoy está de muy mal talante

he's in a very bad mood today

siempre está de buen talante

she's always very good-humored

respondió de muy mal talante

he answered bad-temperedly o with ill grace

2. talante (voluntad, disposición):

talante

willingness

el talante negociador del gobierno

the government's willingness to negotiate

cooperó de buen talante

he contributed willingly

I.abandonar 动词 trans

1.1. abandonar 书 lugar:

abandonar

to leave

el público abandonó el teatro

the audience left the theater

se le concedió un plazo de 48 horas para abandonar el país

he was given 48 hours to leave the country

miles de personas abandonan la capital durante el verano

thousands of people leave the capital in the summer

las tropas han comenzado a abandonar el área

the troops have started to pull out of o leave the area

abandonó la reunión en señal de protesta

he walked out of the meeting in protest

1.2. abandonar persona:

abandonar

to abandon

abandonar

to leave

abandonar

to desert

abandonó a su familia

he abandoned o deserted his family

lo abandonó por otro

she left him for another man

abandonó al bebé en la puerta del hospital

she abandoned o left the baby at the entrance to the hospital

abandonar a alg. a algo

to abandon sb to sth

decidió volver, abandonando al grupo a su suerte

he decided to turn back, abandoning the group to its fate

1.3. abandonar coche/barco:

abandonar

to abandon

2. abandonar fuerzas:

abandonar

to desert

las fuerzas lo abandonaron y cayó al suelo

his strength deserted him and he fell to the floor

la suerte me ha abandonado

my luck has run out o deserted me

nunca lo abandona el buen humor

he's always good-humored

nunca lo abandona el buen humor

his good humor never deserts him

3. abandonar actividad/propósito:

abandonar

to give up

abandonó los estudios

she abandoned o gave up her studies

¿vas a abandonar el curso cuando te falta tan poco?

you're not going to drop out of o give up the course at this late stage, are you?

abandonó la lucha

he gave up the fight

abandonó la lucha

he abandoned the struggle

ha abandonado toda pretensión de salir elegido

he has given up o abandoned any hopes he had of being elected

abandonó la terapia

he gave up his therapy

abandonó la terapia

he stopped having therapy

II.abandonar 动词 不及物动词 体育

1. abandonar (antes de iniciarse la carrera, competición):

abandonar

to withdraw

abandonar

to pull out

2. abandonar:

abandonar (una vez iniciada la carrera, competición)

to retire

abandonar (una vez iniciada la carrera, competición)

to pull out

abandonar (en ajedrez)

to resign

abandonar (en boxeo, lucha)

to concede defeat

abandonar (en boxeo, lucha)

to throw in the towel

III.abandonarse 动词 vpr

1. abandonarse (descuidarse):

desde que tuvo hijos se ha abandonado

since she had her children she's let herself go

no te abandones y ve al médico

don't neglect your health, go and see the doctor

2. abandonarse (entregarse):

abandonarse a algo vicios/placeres

to abandon oneself to sth

se abandonó al ocio

she gave herself up to o abandoned herself to a life of leisure

se abandonó al sueño

he gave in to o succumbed to sleep

se abandonó al sueño

he let sleep overcome him

se abandonó al sueño

he surrendered to sleep

good-humoured 在《PONS词典》中的词汇

词条good-humoured在英语»西班牙语中的译文

good-humoured, good-humored [ˌgʊdˈhju:məd, 美 -mɚd] 形 美

good-humoured

afable

词条good-humoured在西班牙语»英语中的译文

I.gastar 动词 trans

1. gastar (dinero):

gastar

to spend

2. gastar:

gastar (vestido, zapato, neumático)

to wear out

gastar (talón, suelo)

to wear down

3. gastar (tiempo):

gastar

to spend

4. gastar (electricidad):

gastar

to use

5. gastar (consumir, usar):

gastar

use

¿qué talla/número gastas?

what size are you?

6. gastar (tener):

gastar mal/buen humor

to be bad/good-humoured 英

gastar mal/buen humor

to be bad/good-humored 美

7. gastar (poseer):

gastar

to have

II.gastar 动词 refl gastarse

1. gastar (dinero):

gastarse

to spend

2. gastar (vestido):

gastarse

to wear out

3. gastar (consumirse):

gastarse

to run out

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

All are good-humoured and entertaining stories with plots that often turn on the personal foibles of the characters, whether boys or schoolmasters.

en.wikipedia.org

These segments are nicely done, evocative, good-humoured and full of life.

www.theglobeandmail.com

Her father was eccentric with big ideas, a small, good-humoured, dynamic man, to whom it was said she bore a striking resemblance.

en.wikipedia.org

Atmosphere-wise, the event was more street party than street protest; a good-humoured knees-up with live ceili music.

www.independent.ie

It still can't persuade me to love the play, but this is a droll, good-humoured affair.

www.ft.com

By the end, the music has learned to live with itself and its own contrasts, in good-humoured acceptance.

www.telegraph.co.uk

Teasing was good-humoured and mild rather than spiteful.

www.theage.com.au

He is very fond of cakes and crumpets, and is good-humoured.

en.wikipedia.org

His form is described as elegant; he was, at any rate, good-humoured, finely proportioned, and well-looking.

en.wikipedia.org

The soldiers, quietly good-humoured, insisted on carrying my pack.

www.telegraph.co.uk