FORWARDING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

forwarding [ˈfɔːwədɪŋ] 名词 U

1. forwarding (to a different address):

forwarding

envío m

2. forwarding:

freight forwarding

transporte m de mercancías

freight forwarding

flete m de mercancías LatAm

forwarding address 名词

forwarding address

dirección f (a la cual ha de remitirse la correspondencia que se recibe para alguien)

call forwarding [ˈkɔːl ˌfɔːwədɪŋ] 名词 U

call forwarding

desvío m de llamadas

center forward, centre forward 英 名词

center forward

delantero mf centro

step forward 动词 [美 stɛp -, 英 stɛp -] (v + adv)

step forward (move forward)

dar un paso adelante

step forward (present oneself)

ofrecerse

when they asked for volunteers, I stepped forward

cuando pidieron voluntarios, yo me ofrecí

turn forward 动词 [美 tərn -, 英 təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (reset)

turn forward clock

adelantar

come forward 动词 [美 kəm -, 英 kʌm -] (v + adv)

come forward witness:

presentarse

come forward volunteer:

ofrecerse

come forward volunteer:

presentarse

come forward culprit:

darse a conocer

come forward culprit:

presentarse

to come forward with a solution

ofrecer or sugerir una solución

to come forward with an offer

hacer una oferta

forward roll 名词

forward roll

voltereta f (hacia adelante)

forward roll

maroma f Mex

to do a forward roll

dar una voltereta (hacia adelante)

forward pass 名词

1. forward pass (in US football):

forward pass

pase m hacia adelante

2. forward pass (in rugby):

forward pass

pase m adelantado

西班牙语

英语

agencia de transportes

freight forwarding agency

agencia de transportes

freight forwarding company

在《PONS词典》中的词汇

forwarding address 名词

forwarding address

dirección f (para enviar el correo)

forwarding agent 名词

forwarding agent

agente mf de tránsito

I. forward [ˈfɔ:wəd, 美 ˈfɔ:rwɚd] 副

1. forward (towards the front):

forward

hacia adelante

to lean forward

inclinarse hacia adelante

a step forward 引

un paso hacia adelante

2. forward 书 (onwards in time):

forward

en adelante

from that day/time forward

de ese día/momento en adelante

to put one's watch/the clock forward

adelantar el reloj

II. forward [ˈfɔ:wəd, 美 ˈfɔ:rwɚd] 形

1. forward (towards the front):

forward

hacia adelante

forward movement

movimiento m hacia adelante

forward gear 汽车

marcha f adelante

2. forward (in a position close to front):

forward

en la parte delantera

to be forward of sth

estar en la parte de delante de algo

3. forward (near front of plane):

forward

delantero, -a

forward ship

de proa

4. forward 军事 (close to enemy):

forward

de avance

5. forward (relating to the future):

forward buying

compra f a plazos

forward look

mirada f hacia el futuro

forward planning

planes m 复数 de futuro

6. forward (over-confident):

forward

descarado, -a

III. forward [ˈfɔ:wəd, 美 ˈfɔ:rwɚd] 名词 体育

forward

delantero(-a) m (f)

centre forward

delantero centro

IV. forward [ˈfɔ:wəd, 美 ˈfɔ:rwɚd] 动词 trans

1. forward (send):

forward

remitir

please forward

por favor, hacer seguir

2. forward 书 (help to progress):

forward

promover

I. fast-forward [ˌfɑ:stˈfɔ:wəd, 美 ˌfæstˈfɔ:rwɚd] 动词 trans

fast-forward

hacer avanzar rápidamente

II. fast-forward [ˌfɑ:stˈfɔ:wəd, 美 ˌfæstˈfɔ:rwɚd] 动词 不及物动词

fast-forward

avanzar rápidamente

III. fast-forward [ˌfɑ:stˈfɔ:wəd, 美 ˌfæstˈfɔ:rwɚd] 名词 无复数

fast-forward

botón m de avance

forward-looking 形

forward-looking

con miras al futuro

look forward 动词 不及物动词

to look forward to sth

tener muchas ganas de algo

I look forward to hearing from you

espero tener pronto noticias suyas

I. push forward 动词 trans

1. push forward (force forward):

push forward

empujar hacia adelante

2. push forward (promote):

push forward

promocionar

3. push forward (call attention to oneself):

to push oneself forward

hacerse valer

II. push forward 动词 不及物动词

1. push forward (advance):

push forward

avanzar

2. push forward (continue):

to push forward (with sth)

seguir (con algo)

come forward 动词 不及物动词

1. come forward (advance):

come forward

avanzar

2. come forward (offer assistance):

come forward

ofrecerse (voluntariamente)

to come forward to do sth

ofrecerse para hacer algo

carry forward 动词 trans 金融

carry forward

transferir

打开开放词典条目

forward 动词

to forward an email

reenviar un email [o un correo electrónico]

在《PONS词典》中的词汇

forwarding address 名词

forwarding address

dirección f (para enviar el correo)

I. forward [ˈfɔr·wərd] 副

1. forward (towards the front):

forward

hacia adelante

to lean forward

inclinarse hacia adelante

a step forward 引

un paso hacia adelante

2. forward (in time):

forward

en adelante

from that day/time forward

de ese día/momento en adelante

to set one's watch/the clock forward

adelantar el reloj

to look forward to sth

esperar algo (con ansia)

II. forward [ˈfɔr·wərd] 形

1. forward (towards the front):

forward

hacia adelante

forward movement

movimiento m hacia adelante

forward gear 汽车

marcha f adelante

2. forward (in a position close to front):

forward

en la parte delantera

to be forward of sth

estar en la parte de delante de algo

3. forward (near front of plane):

forward

delantero, -a

forward ship

de proa

4. forward (relating to the future):

forward buying

compra f a plazos

forward look

mirada f hacia el futuro

forward planning

planes m 复数 de futuro

5. forward (bold, not modest):

forward

descarado, -a

III. forward [ˈfɔr·wərd] 名词 体育

forward

delantero(-a) m (f)

center forward

delantero centro

IV. forward [ˈfɔr·wərd] 动词 trans

1. forward:

forward letter, e-mail

remitir

forward e-mail

reenviar

please forward

por favor, hacer seguir

2. forward (help to progress):

forward

promover

I. move forward 动词 不及物动词

move forward

avanzar

II. move forward 动词 trans

move forward

mover hacia adelante

move forward date

adelantar

press forward 动词 不及物动词

press forward PHRVB press on

press on 动词 不及物动词

press on

seguir adelante

I. push forward 动词 trans

1. push forward (force forward):

push forward

empujar hacia adelante

2. push forward (promote):

push forward

promocionar

II. push forward 动词 不及物动词

1. push forward (advance):

push forward

avanzar

2. push forward (continue):

to push forward (with sth)

seguir (con algo)

I. fast-forward [ˌfæst·ˈfɔr·wərd] 动词 trans

fast-forward

hacer avanzar rápidamente

II. fast-forward [ˌfæst·ˈfɔr·wərd] 动词 不及物动词

fast-forward

avanzar rápidamente

III. fast-forward [ˌfæst·ˈfɔr·wərd] 名词

fast-forward

botón m de avance

forward-looking 形

forward-looking

con miras al futuro

look forward 动词 不及物动词

to look forward to sth

tener muchas ganas de algo

I look forward to hearing from you

espero tener pronto noticias suyas

put forward <-tt-> unreg 动词 trans

1. put forward (offer for discussion):

put forward subject

proponer

put forward idea, plan

exponer

put forward suggestion

hacer

to put forward a proposal

hacer una propuesta

2. put forward (advance):

put forward event

adelantar

to put the clock forward

adelantar el reloj

lean forward 动词 不及物动词

lean forward

inclinarse hacia adelante

Present

I	step forward
you	step forward
he/she/it	steps forward
we	step forward
you	step forward
they	step forward

Past

I	stepped forward
you	stepped forward
he/she/it	stepped forward
we	stepped forward
you	stepped forward
they	stepped forward

Present Perfect

I	have	stepped forward
you	have	stepped forward
he/she/it	has	stepped forward
we	have	stepped forward
you	have	stepped forward
they	have	stepped forward

Past Perfect

I	had	stepped forward
you	had	stepped forward
he/she/it	had	stepped forward
we	had	stepped forward
you	had	stepped forward
they	had	stepped forward

单语范例（未经PONS编辑处理）

Additionally, rugby offsides rules and the lack of a forward pass significantly reduce the chance of a player receiving a blind-side hit (i.e. being hit and/or tackled from behind).

en.wikipedia.org

These included legalizing the forward pass, perhaps the most significant rule change in the sport's history.

en.wikipedia.org

To the very close of time he will carry forward the work of deception.

en.wikipedia.org

All the sautoirs are armed by either an operator input or a carry forward.

en.wikipedia.org

But as he grows older he will be increasingly ignored unless he has a son to carry forward his identity into the next generation.

en.wikipedia.org