forty-hour 在《PONS词典》中的词汇

词条forty-hour在英语»西班牙语中的译文

I.work [wɜ:k, 美 wɜ:rk] 名词

1. work 无复数 (useful activity):

work

trabajo m

to be hard work (doing sth) (strenuous)

ser un gran esfuerzo (hacer algo)

to be hard work (doing sth) (difficult)

ser una tarea difícil (hacer algo)

to set sb to work

poner a trabajar a alguien

good work!

¡bien hecho!

2. work 无复数 (employment):

work

empleo m

to be in/out of work

estar en activo/en paro

3. work 无复数 (place of employment):

work

lugar m de trabajo

4. work (product) a. 艺, 音乐:

work

obra f

work of reference

libro m de consulta

5. work (factory):

work pl + 单数/pl 动词

fábrica f

steel works

fundición f de acero

6. work pl 技术:

work of a clock

mecanismo m

7. work 无复数 物理:

work

esfuerzo m

短语，惯用语:

to be in the works

estar en proceso (de planificación o desarrollo)

to be in the works (proceedings)

estar en trámite

to have one's work cut out to do sth

costarle trabajo a uno hacer algo

to make short work of sb

hacer trizas a alguien

to make short work of sth

despachar algo rápidamente

to get to work on sb 俗

ponerse a convencer a alguien

to give sb the works 俗

tratar duro a alguien

II.work [wɜ:k, 美 wɜ:rk] 动词 不及物动词

1. work (do job):

work

trabajar

to work abroad

trabajar en el extranjero

to work as sth

trabajar de algo

to work to rule 经济

hacer huelga de celo

2. work (be busy):

work

estar ocupado

to get working

poner manos a la obra

to work hard

ser aplicado

to work to do sth

dedicarse a hacer algo

3. work 技术:

work

funcionar

to get sth to work

conseguir que algo funcione

4. work (be successful):

work

salir adelante

work plan, tactics

dar resultado

5. work 医学:

work

hacer efecto

6. work (have an effect):

to work against sb/sth

obrar en contra de alguien/algo

to work against a candidate

resultar negativo para un candidato

to work for sb

ser eficaz para alguien

to work both ways

ser un arma de doble filo

7. work (move):

to work (somewhere)

moverse (hacia algún sitio)

8. work + 形 (become):

to work free

soltarse

to work loose

desprenderse

9. work liter sb's face:

work (change expression)

moverse

work (contort)

contraerse

work (twitch)

temblar

短语，惯用语:

to work like a charm

funcionar de maravilla

to work like a dog 美, to work like a slave

trabajar como un esclavo

to work like a Trojan 英

trabajar como un demonio

to work round to sth

prepararse con tranquilidad para algo

III.work [wɜ:k, 美 wɜ:rk] 动词 trans

1. work (make sb work):

to work sb hard

hacer trabajar duro a alguien

to work oneself to death

matarse trabajando

to work a forty-hour week

tener una semana laboral de cuarenta horas

2. work 技术 (operate):

work

hacer funcionar

to be worked by sth

ser accionado por algo

3. work (move back and forward):

work

mover

to work sth backwards and forwards

tirar algo hacia adelante y hacia atrás

to work sth free

liberar algo

to work sth loose

desprender algo

to work one's way along sth

abrirse camino por algo

4. work (bring about):

work

producir

work a cure

efectuar

work a miracle

lograr

to work it [or things] so that ...

arreglárselas para que... +subj

5. work (shape):

work

tallar

work bronze, iron

trabajar

6. work 时尚 (embroider):

work

bordar

7. work:

work 采矿

explotar

work 农业

cultivar

8. work (pay for by working):

to work one's passage 航海

costear el viaje trabajando

to work one's way through university

pagarse la universidad trabajando

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

Workers at these mills received slight pay raises, forty-hour workweeks and a week vacation along with three guaranteed holidays.

en.wikipedia.org

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org