FLATTERED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. flatter [美 ˈflædər, 英 ˈflatə] 动词 trans

1. flatter (gratify):

flatter

halagar

she was flattered by their invitation

la halagó que la invitaran

she was flattered by their invitation

se sintió halagada por su invitación

2. flatter (overpraise):

flatter

adular

3. flatter (show to advantage):

flatter

favorecer

the photo doesn't flatter her

no ha salido favorecida or bien en la foto

this dress flatters her figure

este vestido la favorece

this dress flatters her figure

este vestido realza su figura

Rembrandt never flattered his sitters

Rembrandt nunca embellecía or idealizaba a sus modelos

II. flatter [美 ˈflædər, 英 ˈflatə] 动词 refl to flatter oneself

1. flatter (like to think):

I flatter myself on being a good singer

me considero un buen cantante

I flatter myself on being a good singer

considero que canto bien

they flatter themselves that their deliveries always arrive on time

se precian or se enorgullecen de cumplir siempre con la fecha de entrega

2. flatter (delude oneself):

don't flatter yourself that you're indispensable

no te creas que eres imprescindible

don't flatter yourself that you're indispensable

no te hagas ilusiones: no eres imprescindible

he adores being flattered

le encanta que lo adulen

it doesn't flatter the wearer

no favorece a quien lo lleva

西班牙语

英语

halagar

to flatter

me halaga que me lo ofrezcas a mí

I am flattered that you're offering it to me

se sintió halagado por sus palabras de elogio

he felt flattered by their praise

halagar persona

to flatter

lisonjear

to flatter

eres muy halagador pero no me vas a convencer

I'm very flattered but I'm afraid you won't persuade me

sabanear

to flatter

adular

to flatter

halagar la vanidad de alg.

to flatter sb's vanity

regalarle el oído a alg.

to flatter sb

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

flatter [ˈflætəʳ, 美 ˈflæt̬ɚ] 动词 trans

1. flatter (gratify vanity):

flatter

adular

2. flatter (make attractive):

flatter

favorecer

3. flatter (be proud of):

to flatter oneself on sth

enorgullecerse de algo

西班牙语

英语

adular

to flatter

requebrar

to flatter

halagar

to flatter

lisonjear

to flatter

regalar los oídos a alguien

to flatter sb

regalar los oídos

to flatter

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

flatter [ˈflæt̬·ər] 动词 trans

1. flatter (gratify vanity):

flatter

adular

2. flatter (make attractive):

flatter

favorecer

3. flatter (be proud of):

to flatter oneself on sth

enorgullecerse de algo

西班牙语

英语

halagar

to flatter

adular

to flatter

lisonjear

to flatter

barbear

to flatter

regalar los oídos a alguien

to flatter sb

regalar los oídos

to flatter

Present

I	flatter
you	flatter
he/she/it	flatters
we	flatter
you	flatter
they	flatter

Past

I	flattered
you	flattered
he/she/it	flattered
we	flattered
you	flattered
they	flattered

Present Perfect

I	have	flattered
you	have	flattered
he/she/it	has	flattered
we	have	flattered
you	have	flattered
they	have	flattered

Past Perfect

I	had	flattered
you	had	flattered
he/she/it	had	flattered
we	had	flattered
you	had	flattered
they	had	flattered

单语范例（未经PONS编辑处理）

If the person does not have beautiful skin, the wearer will burst out in rash.

en.wikipedia.org

The active ankle socks are designed to keep the feet of the wearer cooler and dryer for a long period of time.

www.digitaljournal.com

The product is a boxer brief with built-in support for the wearer's backside.

en.wikipedia.org

Bifocals allow the wearer to see over both long and short distances.

www.telegraph.co.uk

The colour of the beret usually shows what type of regiment the wearer is from.

en.wikipedia.org