DEAD-END - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. dead end 名词

1. dead end (street):

dead end

callejón m sin salida

2. dead end (situation):

dead end

callejón m sin salida

to come to or reach a dead end

llegar a un callejón sin salida or a un impasse

II. dead-end 形

1. dead-end (without exit):

dead-end street/road

sin salida

dead-end street/road

ciego 安第斯山 Ven

2. dead-end (without prospects) 俗:

a dead-end job

un trabajo sin porvenir or futuro

I. rot [美 rɑt, 英 rɒt] 名词 U

1. rot 生物:

rot

podredumbre f

rot

putrefacción f

the rot set in

las cosas empezaron a decaer or a venirse abajo

we must stop the rot

hay que tomar medidas para cortar por lo sano

2. rot (nonsense):

rot esp 英 俗

tonterías fpl

rot esp 英 俗

paparruchas fpl 俗

II. rot <现在分词 rotting; pt, past part rotted> [美 rɑt, 英 rɒt] 动词 不及物动词

rot plant/flesh:

rot

pudrirse

to rot away

pudrirse

to rot down compost:

descomponerse

to rot in jail

pudrirse en la cárcel

she was rotting (away) in a dead-end job

se estaba pudriendo en un trabajo sin futuro

III. rot <现在分词 rotting; pt, past part rotted> [美 rɑt, 英 rɒt] 动词 trans

rot wood/tree:

rot

pudrir

sugar rots the teeth

el azúcar pica or caria los dientes

西班牙语

英语

pueblo de mala muerte 名词 m

pueblo de mala muerte

dead-end town

pueblo de mala muerte

one-horse town

calle ciega

dead end

callejón sin salida

dead end

callejón sin salida (situación difícil)

dead end

estábamos en un callejón sin salida

we were at o had reached a dead end

cortada

dead end

esa calle no tiene salida

that street o road is a dead end

es una calle sin salida

it's a dead end

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. dead-end [ˌdedˈend] 名词

dead-end

callejón m sin salida

II. dead-end [ˌdedˈend] 形

dead-end

sin salida

dead-end job

trabajo m sin porvenir

西班牙语

英语

pueblo 名词 m

1. pueblo (nación):

pueblo

people

el pueblo bajo

the common people

un hombre del pueblo

a man of the people

2. pueblo:

pueblo (aldea)

village

pueblo (población)

(small) town

pueblo costero

seaside town

pueblo de mala muerte 俗

dead-end town

pueblo joven LatAm

shanty town

de pueblo

from a small town

de pueblo 贬

small-town

callejón sin salida

dead end

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

dead-end 形

dead-end

sin salida

dead-end job

trabajo m sin porvenir

dead end 名词

dead end

callejón m sin salida

西班牙语

英语

pueblo [ˈpwe·βlo] 名词 m

1. pueblo (nación):

pueblo

people

el pueblo bajo

the common people

un hombre del pueblo

a man of the people

2. pueblo:

pueblo (aldea)

village

pueblo (población)

(small) town

pueblo costero

seaside town

pueblo de mala muerte 俗

dead-end town

pueblo joven LatAm

shanty town

de pueblo

from a small town

de pueblo 贬

small-town

callejón sin salida

dead end

Present

I	rot
you	rot
he/she/it	rots
we	rot
you	rot
they	rot

Past

I	rotted
you	rotted
he/she/it	rotted
we	rotted
you	rotted
they	rotted

Present Perfect

I	have	rotted
you	have	rotted
he/she/it	has	rotted
we	have	rotted
you	have	rotted
they	have	rotted

Past Perfect

I	had	rotted
you	had	rotted
he/she/it	had	rotted
we	had	rotted
you	had	rotted
they	had	rotted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The area features winding lanes and dead-end roads, with large houses on generously sized lots.

en.wikipedia.org

The only option of for the vapour entering the foil frames is to condense, i.e. vapour enters a dead-end foil frame.

en.wikipedia.org

The area consists of artificial canals separating dead-end residential blocks.

en.wikipedia.org

Although it is called a dead-end frame, it does contain a small channel to remove the non-condensable gases and to apply the vacuum.

en.wikipedia.org

Motivation by threat is a dead-end strategy, and naturally staff are more attracted to the opportunity side of the motivation curve than the threat side.

en.wikipedia.org