AGED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. aged 形

1. aged [ˈeɪdʒəd] [ˈeɪdʒɪd] (elderly):

aged

anciano

my aged automobile 谑

mi vetusto automóvil 谑

2. aged [eɪdʒd] [eɪdʒd] pred:

he was aged 20

tenía 20 años de edad

a baby aged 11 months

un bebé de 11 meses

she died aged 60

murió a los 60 años

she died aged 60

falleció a la edad de 60 años 书

II. aged 名词 npl [美 ˈeɪdʒəd, 英 ˈeɪdʒɪd]

the aged

los ancianos

the aged

las personas de la tercera edad 书

middle-aged [美 ˌmɪdl ˈeɪdʒd, 英 mɪdəlˈeɪdʒd] 形

middle-aged person

de mediana edad

middle-aged person

de edad madura

middle-aged person

maduro

middle-aged attitudes/ideas

de persona mayor

I. age [美 eɪdʒ, 英 eɪdʒ] 名词

1. age C or U (of person, animal, thing):

age

edad f

what age was she when she died?

¿qué edad or cuántos años tenía cuando murió?

what is the age of this house?

¿de cuándo or de qué época es esta casa?

the children's ages are three, four and six, respectively

los niños tienen, respectivamente, tres, cuatro y seis años

at the age of 17

a la edad de or a los 17 años

from an early age

desde pequeño

from an early age

desde temprana edad liter

at my age

a mi edad

at my age

con mis años

at your/that age

a tu/esa edad

when you're my age

cuando tengas mi edad or mis años

I have a son your age

tengo un hijo de tu edad

she's going out with a man twice/half her age

sale con un hombre que la dobla en edad or que le dobla la edad/que tiene la mitad de su edad

he is six years of age

tiene seis años de edad

for children of all ages

para niños de todas las edades

she's not of an age to remember the war

no tiene edad como para acordarse de la guerra

they're of an age

son de or tienen la misma edad

to live to a ripe old age

vivir muchos años

he's starting to look his age

se le están empezando a notar los años

to act or be one's age it's time he acted his age

ya es hora de que siente cabeza or de que empiece a actuar con madurez

come on, be your age

¡vamos, no seas infantil!

age limit

límite m de edad

2.1. age U (maturity):

to be of age

ser mayor de edad

to come of age

llegar a la mayoría de edad

to be under age

ser menor de edad

2.2. age U (old age):

the wisdom of age

la sabiduría que dan los años

3.1. age C (epoch, period):

age

era f

the Elizabethan/atomic age

la era isabelina/atómica

down or through the ages

a través de los tiempos

3.2. age C (long time) 俗:

I've been waiting ages or an age

llevo siglos or un siglo esperando 俗

I haven't seen her for ages

hace siglos que no la veo 俗

II. age <现在分词 aging or ageing, past part aged [eɪdʒd]> [美 eɪdʒ, 英 eɪdʒ] 动词 不及物动词

age person:

envejecer

age cheese:

madurar

he had aged terribly

había envejecido mucho

he had aged terribly

estaba muy avejentado

this wine ages well

este vino se conserva muy bien

III. age [美 eɪdʒ, 英 eɪdʒ] 动词 trans

age person

hacer envejecer

age person

avejentar

age wine

añejar

age wine

criar

I. space age [ˈspeɪs ˌeɪdʒ] 名词

the space age

la era espacial

II. space-age 形

space-age technology:

space-age

futurista

space-age

espacial

golden age 名词

1. golden age 神:

the Golden Age

la Edad de Oro

2. golden age (most flourishing period):

golden age

época f dorada

golden age

edad f de oro

the Golden Age of Spanish literature 文学

el Siglo de Oro

3. golden age 美 (late middle age):

the golden age

la madurez f

ice age 名词

ice age

período m de glaciación

ice age

glaciación f

the Ice age

la edad de hielo

the Ice age

la época glaciar

middle age 名词 U

middle age

madurez f

the middle-age spread

la curva de la felicidad 婉

retirement age 名词

retirement age

edad f para jubilarse

retirement age 军事

edad f de retiro

age-appropriate [ˌeɪdʒəˈproʊprɪət, eɪdʒəˈprəʊprɪət] 形

age-appropriate

apropiado para la edad

age-appropriate

acorde con la edad

age-appropriate games

juegos apropiados para or acordes con la edad

西班牙语

英语

vejucona

middle-aged woman

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

aged¹ [eɪdʒd] 形 (with age of)

aged

de...años de edad

this game is for children aged 8 to 12

este juego es para niños de entre 8 y 12 años de edad

I. aged² [ˈeɪdʒɪd] 形 (old)

aged

viejo, -a

II. aged² [ˈeɪdʒɪd] 名词

the aged

los ancianos

middle-aged 形

middle-aged

de mediana edad

I. age [eɪdʒ] 名词

1. age (of person, object):

age

edad f

old age

vejez f

what is your age?

¿qué edad tienes?

when I was her age

cuando tenía su edad

to be seven years of age

tener siete años

to be under age

ser menor de edad

to improve with age

mejorar con los años [o la edad]

2. age (era):

age

época f

in this day and age

en estos tiempos

3. age (long time):

age

siglos m 复数

I haven't seen you in ages!

¡hace siglos que no te veo!

II. age [eɪdʒ] 动词 不及物动词

1. age (become older):

age

envejecer

2. age 烹饪 (mature):

age

madurar

III. age [eɪdʒ] 动词 trans

1. age (make older):

age

envejecer

2. age 烹饪 (mature):

age

madurar

space age 名词

space age

era f espacial

old age 名词

old age

vejez f

to reach old age

llegar a viejo

middle age 名词

middle age

mediana edad f

retirement age 名词

retirement age

edad f de jubilarse

golden age 名词

golden age

edad f de oro

西班牙语

英语

añoso (-a)

aged

在《PONS词典》中的词汇

aged¹ [eɪdʒd] 形

1. aged culin:

aged

curado, -a

aged wine

añejo, -a

2. aged (with age of):

aged

de... años de edad

this game is for children aged 8 to 12

este juego es para niños de entre 8 y 12 años de edad

I. aged² [ˈeɪ·dʒɪd] 形 (old)

aged

viejo, -a

II. aged² [ˈeɪ·dʒɪd] 名词

the aged

los ancianos

middle-aged 形

middle-aged

de mediana edad

I. age [eɪdʒ] 名词

1. age (of person, object):

age

edad f

old age

vejez f

age of consent

edad núbil

what is your age?

¿qué edad tienes?

when I was her age

cuando tenía su edad

to be seven years of age

tener siete años

to be under age

ser menor de edad

to come of age

alcanzar la madurez

to improve with age

mejorar con los años [o la edad]

2. age (era):

age

época f

in this day and age

en estos tiempos

3. age (long time):

age

siglos m 复数

I haven't seen you in ages!

¡hace siglos que no te veo!

II. age [eɪdʒ] 动词 不及物动词

1. age (become older):

age

envejecer

2. age culin (mature):

age

madurar

III. age [eɪdʒ] 动词 trans

1. age (make older):

age

envejecer

2. age culin (mature):

age

madurar

old age 名词

old age

vejez f

to reach old age

llegar a viejo

legal age 名词

legal age

mayoría f de edad

retirement age 名词

retirement age

edad f de jubilarse

space age 名词

space age

era f espacial

middle age 名词

middle age

mediana edad f

age bracket 名词

age bracket → age group

age group 名词

age group

grupo m de edad

Present

I	age
you	age
he/she/it	ages
we	age
you	age
they	age

Past

I	aging
you	aging
he/she/it	aging
we	aging
you	aging
they	aging

Present Perfect

I	have	aged
you	have	aged
he/she/it	has	aged
we	have	aged
you	have	aged
they	have	aged

Past Perfect

I	had	aged
you	had	aged
he/she/it	had	aged
we	had	aged
you	had	aged
they	had	aged

单语范例（未经PONS编辑处理）

He married again and had a son in his old age.

en.wikipedia.org

She goes to the old age home and passes away the next day.

en.wikipedia.org

He's 14 years old, and due to his old age is very weak and has difficulty standing.

en.wikipedia.org

While developmental pruning is experience dependent, the deteriorating connections that are synonymous with old age are not.

en.wikipedia.org

Those that love another spiritually derive many benefits from the relationship which continue down to old age (8.18).

en.wikipedia.org