ORO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

oro¹ 形 invariable

oro

gold

oro² 名词 m

1. oro (metal):

oro

gold

oro (de) 18 quilates

18-carat gold

lingote/anillo de oro

gold ingot/ring

bañado en oro

gold-plated

reservas de oro

gold reserves

¿80 pesos? ¡ni que fuera (de) oro!

¿80 pesos? what's it made of? solid gold or something?

cabellos/rizos de oro liter

golden hair/curls liter

andar cargado al oro Chil 俗

to have a lot of money on one 俗

andar cargado al oro Chil 俗

to be flush 俗

guardar/tener algo como oro en polvo LatAm o 西班牙 en paño

to treasure sth (as if it were gold)

hacerla de oro Chil 俗 ahora si que la hiciste de oro 讽

that was a really clever thing to do 讽

ni por todo el oro del mundo

not for all the tea in China 俗

prometer el oro y el moro

to promise the earth

valer (su peso en) oro

to be worth one's weight in gold

no es oro todo lo que reluce o no todo lo que brilla es oro 谚

all that glitters is not gold

2.1. oro <oros mpl >:

(en naipes) oros (palo)

one of the suits in a Spanish pack of cards

2.2. oro (en naipes):

oro (carta)

any card of the oros suit

3. oro (en heráldica):

oro

or

oro blanco 名词 m

oro blanco

white gold

oro batido 名词 m

oro batido

gold leaf

oro viejo 名词 m

oro viejo

old gold

oro negro 名词 m

oro negro

black gold

patrón oro 名词 m

patrón oro

gold standard

orar 动词 不及物动词

1. orar 书 宗教:

orar

to pray

orar por algo/alg.

to pray for sth/sb

2. orar 书 (hablar):

orar

to speak

becerro de oro 名词 m

becerro de oro

golden calf

vellocino de oro 名词 m

vellocino de oro

Golden Fleece

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

oro 名词 m

1. oro (metal):

oro

gold

oro de ley

fine gold

bañado en oro

gold-plated

de oro

gold

color oro

golden

valer su peso en oro

to be worth one's weight in gold

2. oro (dinero):

oro

money

hacerse de oro

to make one's fortune

nadar en oro

to be swimming in money

短语，惯用语:

prometer a alguien el oro y el moro

to promise sb the earth

mi palabra es oro

my word is my honour 英 [or honor 美]

guardar como oro en paño

to treasure

no es oro todo lo que reluce 谚

all that glitters is not gold 谚

orar 动词 不及物动词 elev

orar por algo

to pray for sth

orar por algo (rogar)

to plead for sth

英语

西班牙语

gold standard

patrón m oro

gold plating

baño m de oro

gold plating

chapado m de oro

gold

oro m

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold 引

llevar puestas muchas joyas de oro

gold

medalla f de oro

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

all that glitters is not gold 谚

no es oro todo lo que reluce 谚

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

gold reserve

reserva f de oro

gold content

contenido m de oro

laburnum

lluvia f de oro

gold nugget

pepita f de oro

goldmine

mina f de oro

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

oro [ˈo·ro] 名词 m

oro

gold

oro de ley

fine gold

bañado en oro

gold-plated

de oro

gold

color oro

golden

hacerse de oro

to make one's fortune

nadar en oro

to be swimming in money

短语，惯用语:

prometer a alguien el oro y el moro

to promise sb the earth

mi palabra es oro

my word is my honor

guardar como oro en paño

to treasure

no es oro todo lo que reluce 谚

all that glitters is not gold 谚

orar [o·ˈrar] 动词 不及物动词 elev

orar por algo

to pray for sth

orar por algo (rogar)

to plead for sth

英语

西班牙语

gold standard

patrón m oro

gold plating

baño m de oro

gold plating

chapado m de oro

gold/silver bullion

oro m /plata f en lingotes

gold bullion

oro m en lingotes

gold digger

buscador (a) m (f) de oro

golden wedding

bodas f 复数 de oro

golden age

edad f de oro

gold leaf

pan m de oro

presente

yo	oro
tú	oras
él/ella/usted	ora
nosotros/nosotras	oramos
vosotros/vosotras	oráis
ellos/ellas/ustedes	oran

imperfecto

yo	oraba
tú	orabas
él/ella/usted	oraba
nosotros/nosotras	orábamos
vosotros/vosotras	orabais
ellos/ellas/ustedes	oraban

indefinido

yo	oré
tú	oraste
él/ella/usted	oró
nosotros/nosotras	oramos
vosotros/vosotras	orasteis
ellos/ellas/ustedes	oraron

futuro

yo	oraré
tú	orarás
él/ella/usted	orará
nosotros/nosotras	oraremos
vosotros/vosotras	oraréis
ellos/ellas/ustedes	orarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aharón actuó como una marioneta, al igual que había hecho con el becerro de oro, y siguió al más fuerte en ese momento.

mensajedelatora.com

Nuestra sociedad ha llegado a un momento en que ya no adora al becerro de oro, sino al oro del becerro.

www.auxiliar-enfermeria.com

Y luego braman contra el capitalismo, siendo ellos los más fervientes adoradores del becerro de oro.

www.vozbcn.com

Yo me debato entre el texto panfletario y ese zarandeo que nos desasosiega, entre el objeto de culto y el becerro de oro.

auladefilosofia.net

Fue una ofensa muy grande hacer un becerro de oro.

mensajedelatora.com