WALL CHART - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈwall chart 名词

wall chart

Schautafel f <-, -n>

wall chart

Wandtafel f <-, -n> 瑞

在《PONS词典》中的词汇

I. chart [tʃɑ:t, 美 tʃɑ:rt] 名词

1. chart:

chart (visual)

Diagramm nt <-s, -e>

chart (visual)

Grafik f <-, -en>

chart (visual)

grafische Darstellung f

chart (visual)

Schaubild nt <-(e)s, -er>

chart (table)

Tabelle f <-, -n>

chart 航海

Karte f <-, -n>

birth chart

Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart

Krankenblatt nt <-(e)s, -blätter>

weather chart

Wetterkarte f <-, -n>

chart of accounts 金融

Kontendiagramm nt

2. chart (for records, CDs):

the charts pl

die Charts pl

to be in [or on] the charts

in den Charts sein

to move up to number one in the charts

auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts

nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts

ein Hit werden

to top the charts

ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, 美 tʃɑ:rt] 动词 trans

1. chart (make map):

to chart sth

etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot)

etw aufzeichnen

to chart sth (register)

etw erfassen

3. chart 引 (observe minutely):

to chart sth

etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress

jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp 美 (plan):

to chart sth

etw festlegen

to chart a strategy for sth

eine Strategie für etw 第四格 festlegen

III. chart [tʃɑ:t, 美 tʃɑ:rt] 动词 不及物动词

chart

in die Charts kommen

I. wall [wɔ:l] 名词

1. wall:

wall (of a house, town)

Mauer f <-, -n>

wall (of a room)

Wand f <-, Wände>

wall (around a plot)

Mauer f <-, -n>

wall (around a plot)

Einfriedung f <-, -en>

this is like banging your head against a brick wall

das ist, als ob man mit dem Kopf gegen eine Wand rennt

city wall

Stadtmauer f <-, -n>

the Berlin Wall 史

die Berliner Mauer 史

the Great Wall of China

die Chinesische Mauer

dry-stone wall

Bruchsteinmauer f

2. wall 医学, 解剖:

wall

Wand f <-, Wände>

artery wall

Arterienwand f

3. wall (of a tyre):

wall

Mantel m <-s, Män·tel>

4. wall (barrier):

wall

Mauer f <-, -n>

a wall of men

eine Mauer von Menschen

a wall of silence 引

eine Mauer des Schweigens

a wall of water

eine Wasserwand

a wall of words

ein Wortschwall m 贬

短语，惯用语:

to climb the walls in anger

die Wände hochgehen 俗

to climb the walls due to worry

vor Sorgen verrückt werden 俗

to drive [or send] sb up the wall

jdn zur Weißglut treiben 俗

to be a fly on the wall

Mäuschen spielen 俗

to go to the wall

Konkurs machen

to go up the wall

die Wände hochgehen 俗

to go up the wall

ausrasten 俗

this must not go beyond these four walls

das muss innerhalb dieser vier Wände bleiben

walls have ears saying

die Wände haben Ohren

to have one's back to the wall

mit dem Rücken an der [o. zur] Wand stehen

to hit the wall athlete, marathon runner

schlapp machen

to hit [or come up against] a brick wall

gegen eine Wand rennen

to talk to a brick wall

gegen eine Wand reden

the weakest go to the wall 谚

den Letzten beißen die Hunde 谚

the writing is on the wall

das Ende vom Lied ist abzusehen

II. wall [wɔ:l] 动词 trans

1. wall usu passive (enclose):

sth is walled in

etw ist ummauert [o. mit einer Mauer umgeben]

2. wall usu passive (separate):

to be walled off

durch eine Mauer abgetrennt werden

to be walled off (in a building)

durch eine Wand abgetrennt werden

to be walled off 引

abgeschottet sein

3. wall (imprison):

to wall sb ⇆ up

jdn einmauern

4. wall (fill in):

to wall sth ⇆ up

etw zumauern

打开开放词典条目

wall 名词

to hit the wall 引

seine natürlichen Grenzen erreichen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

chart 名词 会计

chart (Diagramm)

Chart m

chart (Diagramm)

Grafik f

chart (Diagramm)

grafische Darstellung f

有关地理学的词语（Klett）

chart [tʃɑːt] 名词

chart

Auflistung

chart

Tabelle

有关交通运输业的词语（PONS）

chart

chart

graphische Darstellung

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

单语范例（未经PONS编辑处理）

A brick wall around the outside of the inner bailey may have been built around this time to provide additional security.

en.wikipedia.org

Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.

en.wikipedia.org

But various dents in the brick wall today reveal that motorists are still taken unawares by it.

en.wikipedia.org

With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.

en.wikipedia.org

The balustrade, wall clock and light fixtures are among those aspects that do.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

On the basis of models, wall charts and texts current insights on the sun, the planets and the minor planets, meteorites and comets are imparted.

sdtb.de

Anhand von Modellen, Schautafeln und Texten werden aktuelle Erkenntnisse zu Sonne, Planeten und Kleinplaneten, Meteoriten und Kometen vermittelt.

sdtb.de

The project is located in Tiefbrunnau, starting point: parking court Streitberg (7 wall chart incl. peep checkpoint) and offers you interactive learning & avalanche knowledge on tour.

www.salzkammergut.at

Das Projekt Tourenlehrpfad Loibersbacher Höhe (Tiefbrunnau, Start Parkplatz Streitberg, 7 Schautafeln inkl. Pieps Checkpoint) bietet interaktives Lernen & Lawinenkunde on Tour.

www.salzkammergut.at

The Collection of the Zoological Institute of the HU Berlin, for instance, contains not only skeletons, wall charts and models, but about 30,000 microscopic specimens, including a collection of cross-sections of deep-sea sponges;

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Die Zoologischen Lehrsammlung der HU Berlin beispielsweise enthält neben Skeletten, Wandtafeln und Modellen knapp 30.000 mikroskopische Präparate, darunter eine Schnittsammlung zu Tiefsee-Schwämmen;

www.mpiwg-berlin.mpg.de