TEIL - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

I. tail [teɪl] 名词

1. tail (of animal):

tail: Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze>

tail of a horse also: Schweif m <-(e)s, -e> 雅

tail of a bear, badger, wild boars: Bürzel m <-s, ->

tail of a dog, predatory game, and a squirrel also: Rute f <-, -n> 技术用语

tail of an insect: Hinterleib m

to wag/swish one's tail: mit dem Schwanz wedeln/schlagen

2. tail 引 (rear):

tail: Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze> 引

tail of an aeroplane also: Rumpfende nt

tail of a car: Heck nt <-(e)s, -e>

tail of a comet: Schweif m <-(e)s, -e>

tail of a kite: Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze>

tail of a hurricane: Ausläufer m <-s, ->

tail of a letter: Unterlänge f 技术用语

tail of a note: Notenhals m

to have sb on one's tail: jdn auf den Fersen haben

to keep/be on sb's tail: jdm auf den Fersen bleiben/sein

get off my tail!: musst du so dicht auffahren! m 俗

3. tail 时尚 (lower part of a dress):

tail: Schleppe f <-, -n>

tail of a shirt: [Hemd]zipfel m 俗

tail of a coat: Schoß m <-es, Schö̱·ße>

4. tail 时尚俗 (tail coat):

tails pl: Frack m <-(e)s, Frä·cke>

tails pl: Schwalbenschwanz m <-es, -schwänze> 谑 veraltend

5. tail 俗 (buttocks):

tail: Hintern m <-s, -> 俗

6. tail (reverse of coin):

tails pl: Zahlseite f

heads or tails?: Kopf oder Zahl?

heads I win, tails you lose!: ich gewinne auf jeden Fall

7. tail 俗 (person following sb):

tail: Schatten m <-s, -> a. 谑

tail: Beschatter(in) m (f) <-s, ->

to put a tail on sb: jdn beschatten lassen

8. tail no pl 贬俚 (women):

tail: Weiber 贬 pl 俗

they're chasing tail 俚: sie sind auf Weiberjagd 俚

9. tail 美经济:

tail: Ziffern pl hinter dem Komma

10. tail 计算机:

tail (data): Schluss m <-es, Schlụ̈s·se>

tail (code): Endcode m

短语，惯用语:

it's a case of the tail wagging the dog: da wedelt ja der Schwanz mit dem Hund

to go off [or away] with one's tail between one's legs: sich 第四格 mit eingezogenem Schwanz [o. wie ein geprügelter Hund] davonschleichen 俗 [o. davonmachen]

to not be able to make head or tail[or heads or tails] of sth: aus etw 第三格 nicht schlau werden

to not be able to make head or tail[or heads or tails] of sth: sich 第三格 keinen Reim auf etw 第四格 machen können

to turn tail [and run]: die Flucht ergreifen 俗

to turn tail [and run]: Fersengeld geben

II. tail [teɪl] 动词 trans

1. tail (remove the stalks of fruit):

to tail sth: etw putzen

2. tail 俗:

to tail sb: jdn beschatten

to tail sb: jdm folgen

ˈcot·ton tail 名词美俗

cotton tail: Kaninchen nt <-s, ->

cotton tail: Karnickel nt <-s, -> 俗

e-tail [ˈi:teɪl] 名词网络, 计算机

e-tail: Internethandel m

tail ˈheavy 形

tail heavy of a plane:

tail heavy: schwanzlastig präd

tail heavy: hinten zu schwer beladen

ˈtail light 名词

tail light: Rücklicht nt <-(e)s, -er>

tail light: Schlusslicht nt <-(e)s, -er>

ˈtail wheel 名词

tail wheel: Spornrad nt

tail wheel 航空: Heckrad nt

tail after 动词不及物动词俗

to tail after sb (shadow): jdn beschatten

to tail after sb (follow): jdm hinterherlaufen [o. 俗 hinterhertrotten]

ˈtail feath·er 名词

tail feather: Schwanzfeder f <-, -n>

ˈshirt tail 名词 usu pl

shirt tail: Hemd[en]schoß m

打开开放词典条目

tail lift 名词

tail lift 技术: Ladebordwand (f)

tail lift 技术: Hebebühne (f)

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

oil price shock 名词 MKT-WB

oil price shock: Ölpreisschock m

oil multinational 名词 FIRMSTRUKT

oil multinational (multinationaler Erdölkonzern): Ölmulti m

e-mail facility 名词 IT

e-mail facility: E-Mail-Möglichkeit f

non-oil developing country 名词 STAAT

non-oil developing country (NODC): Nicht-Öl-Entwicklungsland nt

direct mail 名词 handel

direct mail: Direktversand m

crude oil price 名词金融

crude oil price: Rohölpreis m

crude oil price: Rohölnotierung f

oil facility 名词 INV-FIN

oil facility (Kreditmöglichkeit in Zusammenhang mit Ölgeschäften): Ölfazilität f

oil-exporting country 名词 MKT-WB

oil-exporting country: Ölexportland nt

oil-exporting country: Öl exportierendes Land nt

marketing management team 名词 RESSORTS

marketing management team: Marketing-Management-Team nt

balance of payments test 名词会计

balance of payments test: Zahlungsbilanztest m

有关地理学的词语（Klett）

soil moisture 名词

soil moisture: Bodenfeuchtigkeit

soil formation [ˈsɔɪlfɔːˌmeɪʃn] 名词

soil formation: Bodenbildung

soil organism 名词

soil organism: Bodenorganismus

azonal soil [eɪˈzəʊnlˌsɔɪl] 名词

azonal soil: azonaler Boden

salty soil 名词

salty soil: Salzboden

oil reserves

oil reserves: Ölvorräte

mail order catalogue 英, mail order catalog 美名词

mail order catalogue: Versandhauskatalog

oil refinery 名词

oil refinery: Erdölraffinerie

mail order 名词

mail order: Postversand

soil conservation (measure)

soil conservation (measure): Bodenschutz

soil conservation (measure): Bodenerhaltungs(-maßnahme)

有关生物学的词语（Klett）

tail 名词

tail: Schwanzteil

sperm tail 名词

sperm tail: Spermienschwanz

hydrocarbon tail [ˈhaɪdrəkɑːbnˌteɪl] 名词

hydrocarbon tail: Kohlenwasserstoff-Schwänzchen

tail end 名词

tail end: Hinterende

crested dog's-tail

crested dog's-tail: Kammgras

long hydrocarbon “tail” 名词

long hydrocarbon “tail”: lange Kohlenwasserstoffkette

poly-A tail 名词

poly-A tail: poly-A-Schwanz (3’ Ende einer mRNA)

hemoglobin-rich tail end [ˌhiːməˈɡləʊbɪnrɪtʃ] 名词 (also: haemoglobin-rich)

hemoglobin-rich tail end: Hinterende mit hoher Hämoglobinkonzentration

preen oil [priːnˈɔɪl] 名词

preen oil: Bürzeldrüsenfett

silicone oil [ˈsɪlɪkəʊnˌɔɪl] 名词

silicone oil: Silikonöl

有关交通运输业的词语（PONS）

nose-to-tail traffic VFLUSS

nose-to-tail traffic: Kolonnenverkehr

travelling nose to tail VFLUSS

travelling nose to tail: Marschordnung

guard rail, guard-rail VSICH

guard rail: Schutzgitter

guard rail: Leitzaun

guard rail: Leitplanke

guard rail: Schutzplanke

light rail rapid transit ÖPV

light rail rapid transit: Stadtbahn

diesel (oil) engine

diesel (oil) engine: Dieselmotor

heavy rail rapid transit ÖPV

heavy rail rapid transit: S-Bahn ®

rail transport ÖPV

rail transport: Schienenverkehr

diesel oil 环境

diesel oil: Diesel

diesel oil: Dieselkraftstoff

fail-safe

fail-safe: sicher bei Ausfall

pedestrian guard rail INFRASTR

pedestrian guard rail: Fußgängerabschrankung

有关机电设备的词语（Klett）

ˈlu·bri·cat·ing oil 名词技术

lubricating oil: Schmieröl nt

ˈtest leads 名词复数电气

test leads: Prüfspitzen pl

ˈcrack·le test 名词力学

crackle test (trouble-shooting in hydraulic systems): Knistertest m

ˈnail gun 名词技术

nail gun (tool): Nagelpistole f

dis·place·ment-step ˈdia·gram 名词 mechatr

displacement-step diagram (planning step): Wegschrittdiagramm nt

Present
I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Past
I	tailed
you	tailed
he/she/it	tailed
we	tailed
you	tailed
they	tailed

Present Perfect
I	have	tailed
you	have	tailed
he/she/it	has	tailed
we	have	tailed
you	have	tailed
they	have	tailed

Past Perfect
I	had	tailed
you	had	tailed
he/she/it	had	tailed
we	had	tailed
you	had	tailed
they	had	tailed

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

The draftees worked in areas such as soil conservation, forestry, fire fighting, agriculture, social services and mental health.

en.wikipedia.org

Part of the project was built on an oil refinery and a hazardous waste dump.

en.wikipedia.org

Because of its industries (oil refinery, torpedo factory, shipyards) and its port facilities, the city was a target of frequent Anglo-American air attacks.

en.wikipedia.org

The sprawling oil refinery and pipelines have been particularly difficult to protect against guerrillas.

en.wikipedia.org

It can be used as feedstock for hydrocracking in an oil refinery to produce octane (gasoline, a.k.a. petrol), and kerosene.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Search for din 4108 teil 7

[...]

[...]

Suche nach din 4108 teil 7

[...]

[...]

Search for 1946 Teil 7

[...]

[...]

Suche nach 1946 Teil 7

[...]

[...]

Search for VDA Teil 2

[...]

[...]

Suche nach VDA Teil 2

[...]

浏览词典