SLOW STEAMING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

slow steaming 名词

slow steaming 航海

Geschwindigkeitsreduzierung eines (Container)schiffs zur Treibstoffeinsparung

在《PONS词典》中的词汇

I. steam·ing [ˈsti:mɪŋ] 形

1. steaming 不变的 (producing steam):

steaming

dampfend attr

2. steaming 俗 (very angry):

steaming

wütend

he was really steaming

er kochte vor Wut

II. steam·ing [ˈsti:mɪŋ] 副

steaming hot

kochend [o. dampfend] heiß

I. steam [sti:m] 名词 no pl

steam

Dampf m <-(e)s, Dämp·fe>

he ran out of steam

ihm ging die Puste aus

full steam ahead!

mit Volldampf voraus!

full steam ahead! 航海

volle Kraft voraus!

the age of steam

das Zeitalter der Dampfmaschine

to let off steam

Dampf ablassen a. 引

to pick [or get] up steam (generate steam)

feuern

to pick [or get] up steam (gain impetus)

in Schwung kommen

短语，惯用语:

to do sth under one's own steam

etw in eigener Regie [o. 奥, 瑞 a. Eigenregie] tun

II. steam [sti:m] 名词 modifier

steam

Dampf-

steam locomotive

Dampflok[omotive] f

III. steam [sti:m] 动词 不及物动词

1. steam (produce steam):

steam

dampfen

2. steam (move using steam power):

steam

dampfen

the ship steamed into the port

das Schiff lief [dampfend] in den Hafen ein

IV. steam [sti:m] 动词 trans

to steam fish/vegetables

Fisch/Gemüse dämpfen

to steam open a letter

einen Brief über Wasserdampf öffnen

I. slow [sləʊ, 美 sloʊ] 形

1. slow (without speed):

slow

langsam

slow business, market

flau

it's slow going

es geht nur langsam voran

to be slow to do sth

lange brauchen, um etw zu tun

slow poison

langsam wirkendes Gift

to make slow progress

[nur] langsam [o. schleppend] vorankommen

slow track 体育

Außenbahn f <-, -en>

2. slow (not quick-witted):

slow

begriffsstutzig

slow

langsam

to be slow off the mark [or on the uptake]

schwer von Begriff sein

3. slow (behind the correct time):

to be [or run] [10 minutes] slow clock, watch

[10 Minuten] nachgehen

短语，惯用语:

slow and steady wins the race 谚

langsam, aber sicher

II. slow [sləʊ, 美 sloʊ] 动词 不及物动词

slow

langsamer werden

slow inflation

abflauen

to slow to a crawl [or trickle]

fast zum Stillstand [o. Erliegen] kommen

III. slow [sləʊ, 美 sloʊ] 动词 trans

to slow sb/sth

jdn/etw verlangsamen

drivers on the main roads are to be slowed to 50 km per hour

die Geschwindigkeit auf Hauptstraßen soll auf 50 Stundenkilometer reduziert werden

Present

I	steam
you	steam
he/she/it	steams
we	steam
you	steam
they	steam

Past

I	steamed
you	steamed
he/she/it	steamed
we	steamed
you	steamed
they	steamed

Present Perfect

I	have	steamed
you	have	steamed
he/she/it	has	steamed
we	have	steamed
you	have	steamed
they	have	steamed

Past Perfect

I	had	steamed
you	had	steamed
he/she/it	had	steamed
we	had	steamed
you	had	steamed
they	had	steamed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Additional flags can be attached to the side rings to slow down the dart and increase control.

en.wikipedia.org

The slow manifold is shown as a red line.

en.wikipedia.org

Macrophages are slow and untidy eaters; they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues.

en.wikipedia.org

The high acid content of the marinade and the slow cooking time tenderizes the meat, allowing otherwise tough pieces of meat to be used.

en.wikipedia.org

It was replaced not with a slow road however but with a renovated pedestrian mall.

en.wikipedia.org