SHOPPING SPREE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

shopping spree

Einkaufstour f <-, -en>

在《PONS词典》中的词汇

spree [spri:] 名词

spree

Gelage nt <-s, ->

to go [out] on a drinking spree

auf Sauftour gehen 俗

killing spree

Gemetzel nt <-s, ->

shopping spree

Einkaufstour f <-, -en>

I. shop [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 名词

1. shop (store):

shop

Geschäft nt <-(e)s, -e>

shop

Laden m <-s, Lä̱·den>

his latest novel will be in the shops by Christmas

sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen

baker's shop esp 英

Bäckerei f <-, -en>

betting shop 英

Wettbüro nt <-s, -s>

book shop

Buchladen m <-s, -läden>

record shop

Schallplattengeschäft nt

sweet [or 美 candy]shop

Süßwarenladen m

sweet [or 美 candy]shop

Zuckerlgeschäft nt 奥

to go to the shops

einkaufen gehen

to set up shop (open a shop)

ein Geschäft eröffnen [o. 俗 aufmachen]

to set up shop (start out in business)

ein Unternehmen eröffnen

to set up shop lawyer

eine Kanzlei eröffnen

to set up shop as a baker

eine Bäckerei eröffnen

to set up shop on one's own

sich 第四格 selbstständig machen

to shut [or 美 close] up shop

sein Geschäft [o. Unternehmen] schließen

she shut up shop as a software consultant

sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten

the only lawyer in town shut up shop

der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzlei

2. shop 英, 澳 (shopping):

shop

Einkauf m <-(e)s, -käu·fe>

to do the shop

einkaufen [gehen]

to do the weekly shop

den Wocheneinkauf erledigen

3. shop (workshop):

shop

Werkstatt f <-, -stätten>

engineering shop 英

Konstruktionsbüro nt <-s, -s>

repair shop

[Reparatur]werkstatt f

closed [or 美 union]shop

gewerkschaftspflichtiger Betrieb

短语，惯用语:

to be all over the shop 英 俗

ein [völliges] Durcheinander sein

to talk shop

über die Arbeit reden (vor allem bei 'unpassenden' Anlässen wie auf einer Party, bei einem Kneipenbesuch etc)

II. shop <-pp-> [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 动词 不及物动词

shop

einkaufen

to shop at the market

auf dem Markt einkaufen

to shop at Marks and Spencers

bei Marks and Spencers einkaufen

to shop till you drop 谑

eine Shoppingorgie veranstalten 谑

to shop for sth

etw einkaufen

to shop for bargains

auf Schnäppchenjagd sein 俗

III. shop <-pp-> [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 动词 trans

1. shop 英 俚 (inform):

to shop sb to sb

jdn bei jdm verpfeifen 俗

2. shop (go shopping somewhere):

to shop sth certain shop

irgendwo einkaufen gehen

shop·ping [ˈʃɒpɪŋ, 美 ˈʃɑ:p-] 名词 no pl

1. shopping (buying in shops):

shopping

Einkaufen nt

the department store is open for late night shopping on Wednesdays

das Kaufhaus hat am Mittwoch lange geöffnet

Christmas shopping

Weihnachtseinkäufe pl

shopping days

verkaufsoffene Tage

to do the shopping

einkaufen [gehen]

to go shopping

einkaufen gehen

2. shopping (purchases):

shopping

Einkäufe pl

bags of shopping

volle Einkaufstaschen

有关地理学的词语（Klett）

shopping spree [ˈʃɒpɪŋˌspriː] 名词

shopping spree

Einkaufstour

Present

I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past

I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect

I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect

I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

单语范例（未经PONS编辑处理）

The issue should be whether we look for meaning in a shopping basket or in our real lives and experiences.

www.spiked-online.com

The festival area, including the shopping street is open to everyone who has a day bracelet or festival bracelet.

en.wikipedia.org

Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated.

en.wikipedia.org

Perhaps that was much of the fun of window-shopping.

www.heraldextra.com

While grocery shopping, the kids scarf down as many free samples as they can until the employee tells them that the samples are just incentives for people to buy.

en.wikipedia.org