RESIDENCE PERMIT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈresi·dence per·mit 名词

residence permit

Aufenthaltserlaubnis f <-, -se>

residence permit

Aufenthaltsgenehmigung f <-, -en>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

residence permit

Aufenthaltsgenehmigung f <-, -en>

德语

英语

Aufenthaltstitel (Asylpolitik: Aufenthaltsgenehmigung) m 法律

residence permit

Niederlassungsbewilligung

residence permit

befristete/unbefristete Aufenthaltsgenehmigung

temporary/permanent residence permit

Aufenthaltsgenehmigung

residence permit [or authorization]

Aufenthaltserlaubnis

residence permit

befristete/unbefristete Aufenthaltserlaubnis

temporary/permanent residence permit

Aufenthaltserlaubnis-EG

EU residence permit

在《PONS词典》中的词汇

I. per·mit 名词 [ˈpɜ:mɪt, 美 ˈpɜ:r-]

permit

Genehmigung f <-, -en>

export permit

Exporterlaubnis f

hunting permit

Jagdschein m <-(e)s, -e>

residence permit

Aufenthaltsgenehmigung f <-, -en>

work permit

Arbeitserlaubnis f <-> kein pl

to get [or obtain] a permit

eine Genehmigung erhalten

to hold a permit

über eine Genehmigung verfügen

II. per·mit <-tt-> 动词 trans [pəˈmɪt, 美 pɚˈ-]

1. permit (allow, give permission):

to permit sth

etw gestatten [o. erlauben]

smoking is not permitted here

Rauchen ist hier nicht gestattet

书 permit me to help you

darf ich Ihnen helfen?

to permit sb/oneself to do sth

jdm/sich erlauben [o. gestatten] , etw zu tun

to permit oneself sth

sich 第三格 etw genehmigen [o. erlauben]

2. permit (make possible):

to permit sb to do sth

jdm ermöglichen, etw zu tun

III. per·mit 动词 不及物动词 [pəˈmɪt, 美 pɚˈ-]

1. permit (allow):

permit

erlauben

permit

gestatten

if time permits ...

wenn es die Zeit erlaubt, ...

as far as his health permits

soweit es seine Gesundheit gestattet

circumstances permitting

wenn die Umstände es erlauben

weather permitting

vorausgesetzt, das Wetter spielt mit

2. permit 书:

to permit of sth

etw zulassen

resi·dence [ˈrezɪdən(t)s] 名词

1. residence 书 (domicile):

residence

Wohnsitz m <-es, -e>

residence

Domizil nt <-s, -e> 书

to be in residence

ansässig sein

to take up residence in a country

sich 第四格 in einem Land niederlassen

2. residence no pl (act of residing):

residence

Wohnen nt

to be in residence

wohnen

to be in residence monarch

residieren

3. residence (building):

residence

Wohngebäude nt <-s, ->

residence of a monarch

Residenz f <-, -en>

4. residence 大学:

residence (for research)

Forschungsaufenthalt m

residence (for teaching)

Lehraufenthalt m

he will remain in residence for the remainder of the academic year

sein Lehraufenthalt dauert noch bis zum Ende des Studienjahres

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

permit 名词 INV-FIN

permit (Konzession)

Bewilligung f

residence 名词 FISK

residence (Sitz bzw. Wohnort des Hauptverpflichteten)

Domizil nt

有关生物学的词语（Klett）

residence 名词

residence

Verweildauer

residence

Verweilzeit

Present

I	permit
you	permit
he/she/it	permits
we	permit
you	permit
they	permit

Past

I	permitted
you	permitted
he/she/it	permitted
we	permitted
you	permitted
they	permitted

Present Perfect

I	have	permitted
you	have	permitted
he/she/it	has	permitted
we	have	permitted
you	have	permitted
they	have	permitted

Past Perfect

I	had	permitted
you	had	permitted
he/she/it	had	permitted
we	had	permitted
you	had	permitted
they	had	permitted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The residence permit will be issued on a renewable basis for two years.

en.wikipedia.org

He was subsequently arrested several times and finally sentenced to five months imprisonment for not having a residence permit.

en.wikipedia.org

For periods longer than three months, a residence permit is needed.

en.wikipedia.org

The iqama (residence permit) of both the dead workers had expired two years ago and as a result they were deprived of medical insurance facility.

www.hindustantimes.com

Then proceed to a registration centre to fill in a form with one form of identification -- a passport or residence permit.

www.ghanaweb.com